Текст и перевод песни Dylan Joel - Dear Baby

Dear Baby

Dear baby, how you been doing lately?
It's hardly been a minute, know that you always hate these .
I'm sorry, I'll be honest, yeah I'm kinda struggling
Started out looking hopeful, that hope has turned into something.
One thought straight to the next, find more or see less
Ain't the best at dealing with feelings, I'm feeling a mess.
So badly wanted to tell you and it's only the first night.
Sunk a 3 on the buzzer and won the game, pretty tight right?
Yeah I got some props from my brothers and team mates
But I still looked for you scoring, harder than it seems hey.
Hope your family's doing well and I really hope they don't hate me
As much as I hate myself, for telling you
You should date me, but I miss them.
Hope they know that, always wished that I'd shown that
Little more than I did, but I didn't so now I'll own that.
Don't know what to expect, rejection or straight neglect.
Hope we get back to before we started, not where we left.
Know that you were my girl, know that you were my time
Know of the place it'll always have in my life.
And know that we ain't crazy, just know that we did try
And know that I ain't fronting when I say that it's alright.
Know that you were my girl, know that you were my time
Know of the place it'll always have in my life.
And know that we ain't crazy, just know that we did try
And know that I ain't fronting when I say that it's alright.
Dear stranger, how's stuff?
I don't really know if I've already said too much
And I don't know how you feel about it and such
But I'm trying to let it go so slow that it can't rush, where I'm at.
Many questions and no stances and no stats,
Many lessons and no chances to take back.
We address all them romances and we chat,
But we compress both our answers and that's that.
And now I get it, beginning to feel colder.
Time wasting misplaced by the taste of us getting older.
This shoulder, was once to lean on, now it's just there to shrug
When I'm asked of any question that revolves around love.
But isn't it okay? Can look at it 2 ways.
Isn't seeing if we work the reason we all date?
And it that's the case, a decision should feel great,
Or is calling quits the biggest mistake that we've ever made? but...
Know that you were my girl, know that you were my time
Know of the place it'll always have in my life.
And know that we ain't crazy, just know that we did try
And know that I ain't fronting when I say that it's alright.
Know that you were my girl, know that you were my time
Know of the place it'll always have in my life.
And know that we ain't crazy, just know that we did try
And know that I ain't fronting when I say that it's alright.
Dear friend, now we up on the mend
Now we on this running high, loving life, is it pretend?
The end feels so much further, thinking about if its worth
Another shot or a lot of preparation just to swerve the
Cliché corny pain with how long it tends to stay
Draining from day to day so lost all I can do is pray
The feelings are still bare, maybe we unaware
Maybe this 'dear baby' is blatantly unfair but...
Know that you were my girl, know that you were my time
Know of the place it'll always have in my life.
And know that we ain't crazy, just know that we did try
And know that I ain't fronting when I say that it's alright.
Know that you were my girl, know that you were my time
Know of the place it'll always have in my life.
And know that we ain't crazy, just know that we did try
And know that I ain't fronting when I say that it's alright.
Know that you were my girl, know that you were my time
Know of the place it'll always have in my life.
And know that we ain't crazy, just know that we did try
And know that I ain't fronting when I say that it's alright.
C'mon

Mon cœur

Mon cœur, comment vas-tu ces derniers temps ?
Ça n'a pas fait une minute, je sais que tu détestes toujours ces...
Je suis désolé, je vais être honnête, ouais, j'ai un peu de mal.
J'ai commencé par être optimiste, cet espoir s'est transformé en quelque chose...
Une pensée qui mène directement à la suivante, trouver plus ou voir moins.
Je ne suis pas le meilleur pour gérer les sentiments, je me sens mal.
Je voulais tellement te le dire et ce n'est que la première nuit.
J'ai mis un 3 points au buzzer et j'ai gagné le match, plutôt serré, non ?
Ouais, j'ai reçu des félicitations de mes frères et de mes coéquipiers.
Mais je te cherchais encore du regard, plus difficile qu'il n'y paraît, hein ?
J'espère que ta famille va bien et j'espère vraiment qu'ils ne me détestent pas.
Autant que je me déteste moi-même, de t'avoir dit
Que tu devrais sortir avec moi, mais ils me manquent.
J'espère qu'ils le savent, j'ai toujours souhaité le leur avoir montré.
Un peu plus que je ne l'ai fait, mais je ne l'ai pas fait, alors maintenant je l'assume.
Je ne sais pas à quoi m'attendre, au rejet ou à la négligence pure et simple.
J'espère que nous reviendrons à ce que nous étions avant de commencer, pas où nous en sommes restés.
Sache que tu étais ma fille, sache que tu étais mon époque.
Connais la place qu'elle aura toujours dans ma vie.
Et sache que nous ne sommes pas fous, sache juste que nous avons essayé.
Et sache que je ne fais pas semblant quand je dis que tout va bien.
Sache que tu étais ma fille, sache que tu étais mon époque.
Connais la place qu'elle aura toujours dans ma vie.
Et sache que nous ne sommes pas fous, sache juste que nous avons essayé.
Et sache que je ne fais pas semblant quand je dis que tout va bien.
Chère inconnue, comment vas-tu ?
Je ne sais pas vraiment si j'en ai déjà trop dit.
Et je ne sais pas ce que tu en penses et tout ça.
Mais j'essaie d'y aller doucement pour que ça ne se précipite pas, où j'en suis.
Beaucoup de questions et aucune prise de position, aucune statistique.
Beaucoup de leçons et aucune chance de revenir en arrière.
On aborde toutes ces histoires d'amour et on discute.
Mais on comprime nos deux réponses et c'est tout.
Et maintenant je comprends, je commence à avoir plus froid.
Le temps perdu est gâché par le goût de vieillir.
Cette épaule, sur laquelle on pouvait s'appuyer, ne sert plus qu'à hausser les épaules.
Quand on me pose une question qui tourne autour de l'amour.
Mais ce n'est pas grave, on peut voir ça de deux façons.
Ce n'est pas en voyant si on fonctionne qu'on sort ensemble ?
Et si c'est le cas, une décision devrait être agréable.
Ou est-ce qu'abandonner est la plus grosse erreur que nous ayons jamais commise ? Mais...
Sache que tu étais ma fille, sache que tu étais mon époque.
Connais la place qu'elle aura toujours dans ma vie.
Et sache que nous ne sommes pas fous, sache juste que nous avons essayé.
Et sache que je ne fais pas semblant quand je dis que tout va bien.
Sache que tu étais ma fille, sache que tu étais mon époque.
Connais la place qu'elle aura toujours dans ma vie.
Et sache que nous ne sommes pas fous, sache juste que nous avons essayé.
Et sache que je ne fais pas semblant quand je dis que tout va bien.
Chère amie, maintenant on se remet sur pied.
Maintenant qu'on est sur cette lancée, on aime la vie, est-ce que c'est pour faire semblant ?
La fin semble tellement plus loin, en pensant si ça vaut le coup.
Une autre chance ou beaucoup de préparation juste pour éviter le
Douleur ringarde et clichée avec la durée pendant laquelle elle a tendance à rester.
Épuisante de jour en jour, tellement perdue que tout ce que je peux faire, c'est prier.
Les sentiments sont encore à vif, peut-être que nous ne sommes pas conscients.
Peut-être que ce "cher bébé" est manifestement injuste, mais...
Sache que tu étais ma fille, sache que tu étais mon époque.
Connais la place qu'elle aura toujours dans ma vie.
Et sache que nous ne sommes pas fous, sache juste que nous avons essayé.
Et sache que je ne fais pas semblant quand je dis que tout va bien.
Sache que tu étais ma fille, sache que tu étais mon époque.
Connais la place qu'elle aura toujours dans ma vie.
Et sache que nous ne sommes pas fous, sache juste que nous avons essayé.
Et sache que je ne fais pas semblant quand je dis que tout va bien.
Sache que tu étais ma fille, sache que tu étais mon époque.
Connais la place qu'elle aura toujours dans ma vie.
Et sache que nous ne sommes pas fous, sache juste que nous avons essayé.
Et sache que je ne fais pas semblant quand je dis que tout va bien.
Allez...