Hola Hola - Dylan Joel перевод на немецкий

Hola Hola

Hola, it's all love
It's been a week and we just can't get enough
You thought I, yeah, was just a
Another dude that just be playing for some fun
Well I got to, tell the truth, I fell for you, that's well n' good
And this that blessing, now we
Kinda know, we either go, sorta slow
Or keep on at it every day
Just flow with the breeze and
Go with the ease, yeah 'birds and the bee's
And she said, on the topic of birds and the bee's
Yeah how bout you and I leave

Now you're leaning on to my shoulder, shoulder
I got you don't worry now, told her, told her
She too cool I'll say it twice, colder, colder
I'm glad I came to say hi, yeah, hola, hola
Now you're leaning on to my shoulder, shoulder
I got you don't worry now, told her, told her
She too cool I'll say it twice, colder, colder
I'm glad I came to say hi, yeah, hola, hola

Say, Hola, can I take a seat?
Cause you sorta, here every week
I thought I'd go take the lead
And she brought up, that it's nice to meet
I told her, 'well it's nice to see
A fly girl that ain't afraid to speak
I'm thinking I might
Have lucked out on the right night
She pretty tight right
What you doing in town?
What you doing out east, are you from around?
What you want to go see, since we're kicking it now?
Or you wanna stay in, chill out? You know that I'm down
And I didn't count, lost track from us hanging out
But it's been like 2 hours now
Head in the clouds, feet on the ground, swapped deets, said
Meet next week and we bounced

Now you're leaning on to my shoulder, shoulder
I got you don't worry now, told her, told her
She too cool I'll say it twice, colder, colder
I'm glad I came to say hi, yeah, hola, hola
Now you're leaning on to my shoulder, shoulder
I got you don't worry now, told her, told her
She too cool I'll say it twice, colder, colder
I'm glad I came to say hi, yeah, hola, hola

Yeah she don't know you and it's strange
Why are you thinking it through?
You know what you need to do, yeah
You could be missing something great
And you got nothing to lose
You know what you need to do, yeah

Ay, ay what's good? Um, my name's Dyl
I don't usually do this, I just saw you sitting there
And I was like... Yo wassup?
My name's Dyl, uh, I was wondering
Are you from around here? Uh, no, yeah, that's shit

Now you're leaning on to my shoulder, shoulder
I got you don't worry now, told her, told her
She too cool I'll say it twice, colder, colder
I'm glad I came to say hi, yeah, hola, hola
Now you're leaning on to my shoulder, shoulder
I got you don't worry now, told her, told her
She too cool I'll say it twice, colder, colder
I'm glad I came to say hi, yeah, hola, hola

I know that it gon' take time, just to make right
I've been hoping to say hi, so I'ma try it
I know that it gon' take time, just to make right
I've been hoping to say hi, so I'ma try it
Hola, hola
Hola, hola
Hola, hola
Hola, hola
So I'ma try it, hola, hola
Hola, hola
Hola, hola
Hola, hola

Hola Hola

Hola, es ist alles Liebe
Es ist eine Woche her und wir können einfach nicht genug bekommen
Du dachtest, ja, ich wäre nur
Ein weiterer Typ, der nur zum Spaß spielt
Nun, ich muss die Wahrheit sagen, ich habe mich in dich verliebt, das ist gut so
Und das ist dieser Segen, jetzt
Wissen wir irgendwie, wir gehen es entweder langsam an
Oder machen jeden Tag weiter
Lass dich einfach vom Wind treiben und
Geh es locker an, ja, 'Blumen und Bienen'
Und sie sagte, zum Thema Blumen und Bienen
Ja, wie wäre es, wenn du und ich gehen

Jetzt lehnst du dich an meine Schulter, Schulter
Ich hab dich, mach dir keine Sorgen, sagte ich ihr, sagte ich ihr
Sie ist zu cool, ich sage es zweimal, kälter, kälter
Ich bin froh, dass ich Hallo gesagt habe, ja, hola, hola
Jetzt lehnst du dich an meine Schulter, Schulter
Ich hab dich, mach dir keine Sorgen, sagte ich ihr, sagte ich ihr
Sie ist zu cool, ich sage es zweimal, kälter, kälter
Ich bin froh, dass ich Hallo gesagt habe, ja, hola, hola

Sag, Hola, darf ich mich setzen?
Weil du irgendwie jede Woche hier bist
Ich dachte, ich übernehme die Führung
Und sie erwähnte, dass es schön ist, dich kennenzulernen
Ich sagte ihr, 'nun, es ist schön zu sehen
Ein cooles Mädchen, das keine Angst hat zu sprechen
Ich denke, ich könnte
Glück gehabt haben in der richtigen Nacht
Sie ist ziemlich heiß, oder?
Was machst du in der Stadt?
Was machst du im Osten, bist du von hier?
Was möchtest du sehen, wenn wir schon mal dabei sind?
Oder willst du drin bleiben, entspannen? Du weißt, dass ich dabei bin
Und ich habe nicht gezählt, habe den Überblick verloren, weil wir uns getroffen haben
Aber es sind jetzt ungefähr 2 Stunden vergangen
Kopf in den Wolken, Füße auf dem Boden, tauschten Infos aus, sagten
Treffen uns nächste Woche und wir sind abgehauen

Jetzt lehnst du dich an meine Schulter, Schulter
Ich hab dich, mach dir keine Sorgen, sagte ich ihr, sagte ich ihr
Sie ist zu cool, ich sage es zweimal, kälter, kälter
Ich bin froh, dass ich Hallo gesagt habe, ja, hola, hola
Jetzt lehnst du dich an meine Schulter, Schulter
Ich hab dich, mach dir keine Sorgen, sagte ich ihr, sagte ich ihr
Sie ist zu cool, ich sage es zweimal, kälter, kälter
Ich bin froh, dass ich Hallo gesagt habe, ja, hola, hola

Ja, sie kennt dich nicht und es ist seltsam
Warum denkst du darüber nach?
Du weißt, was du tun musst, ja
Du könntest etwas Großartiges verpassen
Und du hast nichts zu verlieren
Du weißt, was du tun musst, ja

Ay, ay, was geht? Ähm, mein Name ist Dyl
Ich mache das normalerweise nicht, ich habe dich nur dort sitzen sehen
Und ich dachte... Yo, was geht?
Mein Name ist Dyl, äh, ich habe mich gefragt
Bist du von hier? Äh, nein, ja, das ist scheiße

Jetzt lehnst du dich an meine Schulter, Schulter
Ich hab dich, mach dir keine Sorgen, sagte ich ihr, sagte ich ihr
Sie ist zu cool, ich sage es zweimal, kälter, kälter
Ich bin froh, dass ich Hallo gesagt habe, ja, hola, hola
Jetzt lehnst du dich an meine Schulter, Schulter
Ich hab dich, mach dir keine Sorgen, sagte ich ihr, sagte ich ihr
Sie ist zu cool, ich sage es zweimal, kälter, kälter
Ich bin froh, dass ich Hallo gesagt habe, ja, hola, hola

Ich weiß, dass es Zeit brauchen wird, um es richtig zu machen
Ich habe gehofft, Hallo zu sagen, also werde ich es versuchen
Ich weiß, dass es Zeit brauchen wird, um es richtig zu machen
Ich habe gehofft, Hallo zu sagen, also werde ich es versuchen
Hola, hola
Hola, hola
Hola, hola
Hola, hola
Also werde ich es versuchen, hola, hola
Hola, hola
Hola, hola
Hola, hola