Текст и перевод песни Dylan Joel - Run to the River

Run to the River

Man be travelling on his way home
He ain't cheated but the thought play on his mind
Hear the devil whisper, "She's right on your way home"
Spend a night, oh why is loving such a crime

Oh oh
Right oh right, this love give night
Oh na na, run to the river
Oh na na, run to the river
Right oh right, this love give night
Oh na na, run to the river
Oh na na, run to the river

Man be lonely in his own home
There's no lover left in me, can't sleep at night
Hear the devil whisper, "Stay with me and hang home
Just one bottle of straight liquor you'll be fine"

Oh oh
Right oh right, this love give night
Oh na na, run to the river
Oh na na, run to the river
Right oh right, this love give night
Oh na na, run to the river
Oh na na, run to the river

Man be fleeing from his own home
All possessions and belongings left behind
Hear the devil whisper, "Turn around and head home"
That way anything I left for you to find"

Right oh right, this love give night
Oh na na, run to the river
Oh na na, run to the river
Right oh right, this love give night
Oh na na, run to the river
Oh na na, run to the river

Run it down, nothing on this bus will make them move
Run it down, I saw you and got nothing to lose
Run it down, nothing on this bus will make them move
Run it down, I saw you and got nothing to lose

Right oh right, this love give night
Oh na na, run to the river
Oh na na, run to the river
Right oh right, this love give night
Oh na na, run to the river
Oh na na, run to the river

Right oh right, this love give night
Oh na na, run to the river
Oh na na, run to the river
Right oh right, this love give night
Oh na na, run to the river
Oh na na, run to the river

Run it feels, run it rows
Pain is real, head over heel
River flows, flip the stone
Dirt clouds, leave a trail
Let em' know
You know what your worth
Don't look back
Let it run

Courir vers la rivière

J'étais en route pour rentrer à la maison
Je n'ai pas triché mais la pensée me hante
J'entends le diable chuchoter, "Elle est sur ton chemin du retour"
Passe une nuit, oh pourquoi l'amour est-il un tel crime

Oh oh
Right oh right, cet amour donne la nuit
Oh na na, cours vers la rivière
Oh na na, cours vers la rivière
Right oh right, cet amour donne la nuit
Oh na na, cours vers la rivière
Oh na na, cours vers la rivière

Je suis seul chez moi
Il ne reste plus d'amoureux en moi, je ne peux pas dormir la nuit
J'entends le diable chuchoter, "Reste avec moi et traîne chez toi"
Juste une bouteille de liqueur pure et tu iras bien"

Oh oh
Right oh right, cet amour donne la nuit
Oh na na, cours vers la rivière
Oh na na, cours vers la rivière
Right oh right, cet amour donne la nuit
Oh na na, cours vers la rivière
Oh na na, cours vers la rivière

Je suis en fuite de ma propre maison
Tous mes biens et mes effets personnels laissés derrière
J'entends le diable chuchoter, "Retourne et rentre à la maison"
De cette façon, tout ce que j'ai laissé pour toi à trouver"

Right oh right, cet amour donne la nuit
Oh na na, cours vers la rivière
Oh na na, cours vers la rivière
Right oh right, cet amour donne la nuit
Oh na na, cours vers la rivière
Oh na na, cours vers la rivière

Cours, rien dans ce bus ne les fera bouger
Cours, je t'ai vu et je n'ai rien à perdre
Cours, rien dans ce bus ne les fera bouger
Cours, je t'ai vu et je n'ai rien à perdre

Right oh right, cet amour donne la nuit
Oh na na, cours vers la rivière
Oh na na, cours vers la rivière
Right oh right, cet amour donne la nuit
Oh na na, cours vers la rivière
Oh na na, cours vers la rivière

Right oh right, cet amour donne la nuit
Oh na na, cours vers la rivière
Oh na na, cours vers la rivière
Right oh right, cet amour donne la nuit
Oh na na, cours vers la rivière
Oh na na, cours vers la rivière

Cours, ça se sent, ça rame
La douleur est réelle, la tête sur les talons
La rivière coule, retourne la pierre
Des nuages de poussière, laisse une trace
Fais-leur savoir
Tu sais ce que tu vaux
Ne regarde pas en arrière
Laisse-le couler