Текст и перевод песни Dylan LeBlanc - Roll the Dice

Roll the Dice

If pride was a mountain I'd be walking tall
But the valley down below is a deadly fall
And they say when it rains it pours
And now I'm standing here drenched to the bone

I see my shadow when the lights are off
As dark as it has been
The game is up and all the bets are off
But I'm not hurting yet

Are you a gambler babe
Would you gamble on me
And is it really worth it to be worth anything
We are young, wild and free
Well I will roll the dice on you
If you will roll the dice on me

You don't have to fold on me
Play your slight of hand
Roll the dice on me

Well give it time and walk it off
Don't let it all come down to a grinding halt
Win or lose I'm lost alone
It's when I get the need to be a rock and not roll

Bringing on all of these tears of rage
That fall away from me
You can only call a spade a spade
So I guess it's plain to see

That the odds are long
By a long shot it seems
And the games that I've been chasing
Got away from me
And we are young, wild and free
Well I will roll the dice on you
If you'll still roll the dice on me

You don't have to fold on me
Play your slight of hand
Roll the dice on me
Roll the dice on me

Брось кости

Если бы гордость была горой, я бы стоял на вершине,
Но долина внизу — смертельное падение.
И говорят, когда идет дождь, он льет как из ведра,
И теперь я стою здесь, промокший до нитки.

Я вижу свою тень, когда свет выключен,
Такую же темную, как и все было.
Игра окончена, и все ставки сняты,
Но мне пока не больно.

Ты игрок, детка?
Поставишь на меня?
И действительно ли стоит быть хоть сколько-нибудь стоящим?
Мы молоды, дики и свободны.
Что ж, я брошу кости на тебя,
Если ты бросишь кости на меня.

Тебе не нужно пасовать передо мной,
Сыграй свою ловкость рук,
Брось кости на меня.

Дай время и переживи это,
Не позволяй всему этому внезапно остановиться.
Выиграю или проиграю, я потерян и одинок,
Именно тогда у меня возникает потребность быть камнем, а не рок-н-роллом.

Вызывая все эти слезы ярости,
Которые утекают от меня,
Можно называть вещи своими именами,
Так что, думаю, это очевидно.

Что шансы малы,
Кажется, это долгий выстрел,
И игры, за которыми я гнался,
Ускользнули от меня.
И мы молоды, дики и свободны.
Что ж, я брошу кости на тебя,
Если ты все еще бросишь кости на меня.

Тебе не нужно пасовать передо мной,
Сыграй свою ловкость рук,
Брось кости на меня.
Брось кости на меня.