Текст и перевод песни Dylan Longworth - Blackout

Blackout

I wish you had told me
When I fell for you before
Cause I miss the old me
I'm so afraid to let you go
When you see me fall to pieces
You too far away to reach it
Now I'm coping
And I can't take this anymore
Cause baby I need you
I've never fallen quite this herd
I wish I could see through
So I can see what's in your heart
But now I'm trying fix this damage
I can't give you no more chances
Wish I could be you
So I'd prevent all of these scars
But

I miss you when I start thinking
I'm not sure what I've been drinking
You brought the worst out of me
And I don't wanna be lonely
Now I'm stuck to this bottle
And all these thoughts have been awful
Drunk on you then I black out
I just can't have you back now
Drunk on you then I black out

I just keep falling
You know you make everything hurt
Now I can't keep stalling
I think about you, it gets worse
Babe, I though you felt the same
But for some reason I'm to blame
Cause I put my all in
I wish that I could just reverse this but

I miss you when I start thinking
I'm not sure what I've been drinking
You brought the worst out of me
And I don't wanna be lonely
Now I'm stuck to this bottle
And all these thoughts have been awful
Drunk on you then I black out
I just can't have you back now
I just can't have you back now, now

Lately I've just been drinking
To try and stop all this thinking
When you said that you loved me
You made me feel not so lonely
Did you ever really mean it?
I wish that I could have seen it
Cause now I'm drunk and I hate you
But I can't leave, I'm afraid to

Blackout

J'aurais aimé que tu me l'aies dit
Quand je suis tombé amoureux de toi avant
Parce que je m'ennuie du moi d'avant
J'ai tellement peur de te laisser partir
Quand tu me vois tomber en morceaux
Tu es trop loin pour l'atteindre
Maintenant j'y fais face
Et je n'en peux plus
Parce que bébé, j'ai besoin de toi
Je ne suis jamais tombé aussi fort
J'aimerais pouvoir voir à travers
Pour que je puisse voir ce qu'il y a dans ton cœur
Mais maintenant j'essaie de réparer ces dégâts
Je ne peux plus te donner de chances
J'aimerais pouvoir être toi
Alors j'aurais évité toutes ces cicatrices
Mais

Tu me manques quand je commence à réfléchir
Je ne suis pas sûr de ce que j'ai bu
Tu as fait ressortir le pire de moi
Et je ne veux pas être seul
Maintenant je suis accroché à cette bouteille
Et toutes ces pensées ont été horribles
Ivre de toi, puis j'ai un trou noir
Je ne peux tout simplement pas te reprendre maintenant
Ivre de toi, puis j'ai un trou noir

Je continue à tomber
Tu sais que tu fais tout mal
Maintenant, je ne peux plus remettre ça à plus tard
Je pense à toi, ça empire
Bébé, j'ai pensé que tu ressentais la même chose
Mais pour une raison quelconque, je suis à blâmer
Parce que j'ai tout donné
J'aimerais pouvoir inverser la situation, mais

Tu me manques quand je commence à réfléchir
Je ne suis pas sûr de ce que j'ai bu
Tu as fait ressortir le pire de moi
Et je ne veux pas être seul
Maintenant je suis accroché à cette bouteille
Et toutes ces pensées ont été horribles
Ivre de toi, puis j'ai un trou noir
Je ne peux tout simplement pas te reprendre maintenant
Je ne peux tout simplement pas te reprendre maintenant, maintenant

Dernièrement, je n'ai fait que boire
Pour essayer d'arrêter toutes ces pensées
Quand tu as dit que tu m'aimais
Tu m'as fait sentir moins seul
L'as-tu jamais vraiment pensé ?
J'aurais aimé pouvoir le voir
Parce que maintenant je suis ivre et je te déteste
Mais je ne peux pas partir, j'ai peur