Текст и перевод песни Dylan Longworth - Metamorph

Metamorph

I know I don't need you
You said I should just face it
But since you've been leaving
I've been going through changes, yeah
I tried to forgive you
But I just can't replace it
The feeling you gave me
When I couldn't change shit

Now I'm better on my own, yeah
I don't ever feel alone, yeah
Try to tell you through the song, yeah
Cause my words are never strong, yeah
I don't like the feeling of constantly being betrayed
Try to give me perspective but hate you convey
Every time that you opened your mouth, it was fake

I know I don't need you
You said I should just face it
But since you've been leaving
I've been going through changes, yeah
I tried to forgive you
But I just can't replace it
The feeling you gave me
When I couldn't change shit

Yeah it used to be a family
Now it feels like you can't even stand me
Now it's gone, thought I'd be so empty
But I'm not, now I'm on a frenzy
Metamorphing to a stronger person that I can be
I don't give a fuck bout all they say
Cause I ran some numbers, everybody trying to ride the wave
And I'm trying to be the bigger person, I was in the fray
Now I found my side and I'ma rep it till the day you resent me
Now you're all for me, but you used to be against me
Manipulate the situation, always try to pin me
Now I'm independent, you ain't never represent me, yeah, aye
They been trying to hold me, forgetting about all the shit they told me
Thinking I'm the old me
I've been striving, I've been pushing, I've been growing
And I ain't slowing

I know I don't need you
You said I should just face it
But since you've been leaving
I've been going through changes, yeah
I tried to forgive you
But I just can't replace it
The feeling you gave me
When I couldn't change shit

Métamorphose

Je sais que je n'ai pas besoin de toi
Tu as dit que je devrais simplement l'accepter
Mais depuis que tu es partie
J'ai traversé des changements, ouais
J'ai essayé de te pardonner
Mais je ne peux tout simplement pas le remplacer
Le sentiment que tu me donnais
Quand je ne pouvais rien changer

Maintenant je vais mieux tout seul, ouais
Je ne me sens jamais seul, ouais
J'essaie de te le dire à travers la chanson, ouais
Parce que mes mots ne sont jamais forts, ouais
Je n'aime pas le sentiment d'être constamment trahi
Essayer de me donner une perspective, mais tu détestes transmettre
Chaque fois que tu ouvrais la bouche, c'était faux

Je sais que je n'ai pas besoin de toi
Tu as dit que je devrais simplement l'accepter
Mais depuis que tu es partie
J'ai traversé des changements, ouais
J'ai essayé de te pardonner
Mais je ne peux tout simplement pas le remplacer
Le sentiment que tu me donnais
Quand je ne pouvais rien changer

Ouais, on était une famille
Maintenant, on dirait que tu ne peux même pas me supporter
Maintenant c'est fini, je pensais que je serais si vide
Mais je ne le suis pas, maintenant je suis dans une frénésie
Je me métamorphose en une personne plus forte que je peux être
Je m'en fous de ce qu'ils disent
Parce que j'ai fait des calculs, tout le monde essaie de surfer sur la vague
Et j'essaie d'être la plus grande personne, j'étais dans la mêlée
Maintenant j'ai trouvé mon camp et je le défendrai jusqu'au jour où tu me ressentiras
Maintenant tu es tout pour moi, mais tu étais contre moi
Manipule la situation, essaie toujours de me mettre en difficulté
Maintenant je suis indépendant, tu ne m'as jamais représenté, ouais, ouais
Ils ont essayé de me retenir, oubliant tout ce qu'ils m'ont dit
Pensant que je suis le même
J'ai lutté, j'ai poussé, j'ai grandi
Et je ne ralentirai pas

Je sais que je n'ai pas besoin de toi
Tu as dit que je devrais simplement l'accepter
Mais depuis que tu es partie
J'ai traversé des changements, ouais
J'ai essayé de te pardonner
Mais je ne peux tout simplement pas le remplacer
Le sentiment que tu me donnais
Quand je ne pouvais rien changer