Текст и перевод песни Dylan Longworth - Thinking About You (Acoustic Version)

Thinking About You (Acoustic Version)

Je pense à toi (Version acoustique)

You′re the kind of girl I can turn to

Tu es le genre de fille à qui je peux me confier

Never vile and cruel

Jamais méchante ni cruelle

I really think I'm right for you

Je pense vraiment que je suis fait pour toi

So baby don′t be a fool

Alors ma chérie, ne sois pas stupide

You're the one I'm thinking about

C'est toi à qui je pense

There′s nothing that I can hide

Il n'y a rien que je puisse cacher

You′re someone I can't live without

Tu es quelqu'un sans qui je ne peux pas vivre

You gotta be by my side

Tu dois être à mes côtés

And even though, I′m not completely perfect

Et même si je ne suis pas complètement parfait

My love has gotta be real

Mon amour doit être réel

Girl let me know, if this is gonna be worth it

Chérie, fais-moi savoir si ça vaut la peine

Tell me how you really feel

Dis-moi ce que tu ressens vraiment

Someone like you is hard to find

Quelqu'un comme toi est difficile à trouver

Thoughts are running through my mind

Des pensées me traversent l'esprit

You're on it all time, yeah

Tu es tout le temps dans ma tête, oui

Girl I′m thinking about you

Chérie, je pense à toi

And the feelings they are true

Et mes sentiments sont vrais

Part of everything I do, baby

Une partie de tout ce que je fais, ma chérie

Someone like you is hard to find

Quelqu'un comme toi est difficile à trouver

Thoughts are running through my mind

Des pensées me traversent l'esprit

You're on it all time, yeah

Tu es tout le temps dans ma tête, oui

Girl I′m thinking about you

Chérie, je pense à toi

And the feelings they are true

Et mes sentiments sont vrais

Part of everything I do, baby

Une partie de tout ce que je fais, ma chérie

"So, I looked at her, and I was automatically like

« Alors, je l'ai regardée, et j'ai automatiquement pensé

'This is the girl that I want to marry' and I know that′s insane but

« C'est la fille que je veux épouser », et je sais que c'est fou, mais

I just knew it, I felt it, you know?

Je le savais juste, je le ressentais, tu vois ?

I had always wanted to tell her how I felt, but it took me so long to say anything because I was scared of rejection and I didn′t know how she would feel about it

J'avais toujours voulu lui dire ce que je ressentais, mais il m'a fallu si longtemps pour dire quelque chose parce que j'avais peur du rejet et je ne savais pas ce qu'elle ressentirait à ce sujet.