Текст и перевод песни Dylan Longworth feat. PRXD. Kyo - Manipulated

Manipulated

Manipulé

Ooh, ooh, ooh, yeah

Ooh, ooh, ooh, ouais

You′re putting all these thoughts in my brain

Tu mets toutes ces pensées dans mon cerveau

And I feel like I am going insane

Et j'ai l'impression de devenir fou

All the darkness in my head makes the pain

Toute l'obscurité dans ma tête amplifie la douleur

And its getting so much harder to tame

Et c'est de plus en plus difficile à dompter

It doesn't matter all the times that I pray

Peu importe combien de fois je prie

You′re the predator, my mind is the prey

Tu es le prédateur, mon esprit est la proie

Feeling sad and I just can't look away

Je me sens triste et je ne peux pas détourner le regard

Thoughts of you and me extending their stay, they stay

Les pensées de toi et moi prolongent leur séjour, elles restent

They stay in my mind, intertwined

Elles restent dans mon esprit, entrelacées

With the kind of memories that I tried to leave behind

Avec le genre de souvenirs que j'ai essayé de laisser derrière moi

Wanna feel something real, I can't heal

J'ai envie de ressentir quelque chose de réel, je ne peux pas guérir

From the pain I conceal, yeah

De la douleur que je cache, ouais

Girl, your gorgeous eyes are fucking with my mind, yeah

Chérie, tes yeux magnifiques jouent avec mon esprit, ouais

My mind, yeah

Mon esprit, ouais

Wish I could leave your smile and put this all behind, yeah

J'aimerais pouvoir oublier ton sourire et laisser tout cela derrière moi, ouais

Behind, yeah

Derrière moi, ouais

But every time i try to run I get intertwined, yeah

Mais chaque fois que j'essaie de courir, je me retrouve lié, ouais

Intertwined, yeah

Lié, ouais

With the thoughts I can′t get out of my mind

Aux pensées que je ne peux pas chasser de mon esprit

All the memories won′t get out my mind, my mind, my mind, yeah

Tous les souvenirs ne quittent pas mon esprit, mon esprit, mon esprit, ouais

(Manipulate me, manipulate me

(Manipule-moi, manipule-moi

Oh won't you stay please, no, go away please

Oh, ne veux-tu pas rester, s'il te plaît, non, pars s'il te plaît

Manipulate me, manipulate me

Manipule-moi, manipule-moi

Oh won′t you stay please)

Oh, ne veux-tu pas rester, s'il te plaît)

Girl you're yelling all up in my face

Chérie, tu cries à la face du monde

Thinking you′re right but that is just not the case

Tu penses avoir raison, mais ce n'est pas le cas

Wishing I could get the fuck out this place

J'aimerais pouvoir me tirer de cet endroit

Can I just have my own personal space? My space

Puis-je simplement avoir mon propre espace personnel ? Mon espace

You hate every time that I try to tell you

Tu détestes chaque fois que j'essaie de te dire

To do things differently, can't you see

De faire les choses différemment, ne vois-tu pas

That the pain you are causing me′s making me go crazy?

Que la douleur que tu me causes me rend fou ?

Girl, your gorgeous eyes are fucking with my mind

Chérie, tes yeux magnifiques jouent avec mon esprit

What I gotta do to get it through this time?

Que dois-je faire pour que tu comprennes cette fois ?

You're manipulating, fucking with my soul

Tu manipules, tu joues avec mon âme

And now I'm stuck up inside this hole

Et maintenant je suis coincé au fond de ce trou