Текст и перевод песни Dylan Marlowe - Boys Back Home

Boys Back Home

Yeah, here's to the boys back home
Drinking dirt road beers on a Friday night
Yeah, I'm wishing I was with y'all
Singing them old songs
Trucks circled up 'round a farm fire (let's go)

To the ones keeping that dirt on their Carhartt
Yeah, heading down to the bank to cash that work-hard
To the ones pushing that needle in the red in a diesel
They my kinda people underneath them stars
Down in Georgia, yeah, I got one for ya

Yeah, here's to the boys back home
Drinking dirt road beers on a Friday night
Yeah, I'm wishing I was with y'all
Singing them old songs
Trucks circled up 'round a farm fire
Putting paint on that small town
Turning dirt into them dust clouds
Hell yeah, it's been too long
This one right here's to the boys back home

Just tell 'em about it

I know you're holding that hometown down
Doing nothing to do like nobody does
I know I can't be right there, right now
But Lord knows I'm wishing I was
Yeah, so I'm gonna raise one up

Here's to the boys back home
Drinking dirt road beers on a Friday night
Yeah, I'm wishing I was with y'all
Singing them old songs
Trucks circled up 'round a farm fire
Putting paint on that small town
Turning dirt into them dust clouds
Hell yeah, it's been too long
This one right here's to the boys back home
To the boys back home

Yeah, here's to the boys back home
Drinking dirt road beers on a Friday night
Yeah, I'm wishing I was with y'all
Singing them old songs
Trucks circled up 'round a farm fire
Putting paint on that small town
Turning dirt into them dust clouds
Hell yeah, it's been too long
This one right here's to the boys back home
Here's to the boys back home

Yeah, this one right here's to the boys back home

Les potes à la maison

Ouais, à la santé des potes à la maison
Buvant des bières sur un chemin de terre un vendredi soir
Ouais, j'aimerais être avec vous
Chantant ces vieilles chansons
Pick-ups en cercle autour d'un feu de ferme (allez !)

À ceux qui gardent la terre sur leurs Carhartt
Ouais, descendant à la banque pour encaisser leur paie durement gagnée
À ceux qui poussent l'aiguille dans le rouge d'un diesel
C'est mon genre de personnes sous les étoiles
En bas en Géorgie, ouais, j'en ai une pour vous

Ouais, à la santé des potes à la maison
Buvant des bières sur un chemin de terre un vendredi soir
Ouais, j'aimerais être avec vous
Chantant ces vieilles chansons
Pick-ups en cercle autour d'un feu de ferme
Donnant de la couleur à cette petite ville
Transformant la terre en nuages de poussière
Putain ouais, ça fait trop longtemps
Celui-ci, c'est pour les potes à la maison

Raconte-leur juste ça

Je sais que vous tenez la ville natale
Ne rien faire comme personne d'autre
Je sais que je ne peux pas être là, maintenant
Mais Dieu sait que j'aimerais l'être
Ouais, alors je vais en lever une

À la santé des potes à la maison
Buvant des bières sur un chemin de terre un vendredi soir
Ouais, j'aimerais être avec vous
Chantant ces vieilles chansons
Pick-ups en cercle autour d'un feu de ferme
Donnant de la couleur à cette petite ville
Transformant la terre en nuages de poussière
Putain ouais, ça fait trop longtemps
Celui-ci, c'est pour les potes à la maison
Pour les potes à la maison

Ouais, à la santé des potes à la maison
Buvant des bières sur un chemin de terre un vendredi soir
Ouais, j'aimerais être avec vous
Chantant ces vieilles chansons
Pick-ups en cercle autour d'un feu de ferme
Donnant de la couleur à cette petite ville
Transformant la terre en nuages de poussière
Putain ouais, ça fait trop longtemps
Celui-ci, c'est pour les potes à la maison
À la santé des potes à la maison

Ouais, celui-ci, c'est pour les potes à la maison