Текст и перевод песни Dylan Matthew - Saturday Night

Saturday Night

I called you to tell you that I'm better off
And I'm fine without you, but truth is I'm not
And I know that every time
That you see my name, you go insane

It's my fault, been thinking we couldn't go wrong
And it's true
Don't know what you got 'til it's gone
Do you think
That we could go back to the way it was?
Get back to us

I still remember us driving down the five-lane
Trying to get to L.A. on a Saturday night
And you'd always steal my phone
'Cause you had to be the DJ
But no, I didn't mind it

I don't know what you had in mind
When you came, and you said, "You just wanna talk"
Well, I know it's hard
But you don't need to get this drunk

You told me that you'll never stop being in love
And you tried but couldn't give me up
The next day you said that you lied, oh
But drunken talks are sober thoughts

I still remember us driving down the five-lane
Trying to get to L.A. on a Saturday night
And you'd always steal my phone
'Cause you had to be the DJ
But no, I didn't mind it

And now I want it back
Is that too much to ask?
Just to have your feet up on my dash
Remember us driving down the five-lane
Trying to get to L.A.
Oh, on a Saturday night

If you didn't want this
Then why did you come here?
I know that you miss me
I miss you, it's so clear
It's all in the past, babe
It's a different story
And now I got one thing I need to do

I'll pick you up, and we'll drive right down the five-lane
Trying to get to L.A. on a Saturday night
And I'll let you steal my phone
'Cause you have to be the DJ
But no, I don't mind it

And now I got it back
No more living the past
'Cause I got your feet up on my dash
I love when we're driving down the five-lane
Trying to get to L.A.
Oh, on a Saturday night

Субботний вечер

Я позвонил тебе, чтобы сказать, что мне лучше без тебя,
И что я в порядке, но правда в том, что это не так.
И я знаю, что каждый раз,
Когда ты видишь мое имя, ты сходишь с ума.

Это моя вина, я думал, что мы не можем ошибиться,
И это правда.
Не ценишь то, что имеешь, пока не потеряешь.
Как думаешь,
Мы могли бы вернуться к тому, как было?
Вернуться к нам?

Я до сих пор помню, как мы ехали по пятиполосной дороге,
Пытаясь добраться до Лос-Анджелеса субботним вечером.
И ты всегда крала мой телефон,
Потому что ты должна была быть диджеем.
Но нет, я не возражал.

Я не знаю, что ты имела в виду,
Когда пришла и сказала: "Я просто хочу поговорить".
Ну, я знаю, это тяжело,
Но тебе не нужно так напиваться.

Ты сказала, что никогда не перестанешь любить меня,
И пыталась, но не смогла от меня отказаться.
На следующий день ты сказала, что солгала, о,
Но пьяные разговоры - это трезвые мысли.

Я до сих пор помню, как мы ехали по пятиполосной дороге,
Пытаясь добраться до Лос-Анджелеса субботним вечером.
И ты всегда крала мой телефон,
Потому что ты должна была быть диджеем.
Но нет, я не возражал.

А теперь я хочу вернуть это.
Это слишком много?
Просто чтобы твои ноги были на моей панели.
Помнишь, как мы ехали по пятиполосной дороге,
Пытаясь добраться до Лос-Анджелеса
Субботним вечером?

Если ты этого не хотела,
Тогда зачем ты пришла?
Я знаю, что ты скучаешь по мне.
Я скучаю по тебе, это так очевидно.
Все это в прошлом, детка,
Это уже другая история.
И теперь мне нужно сделать одну вещь.

Я заберу тебя, и мы поедем по пятиполосной дороге,
Пытаясь добраться до Лос-Анджелеса субботним вечером.
И я позволю тебе украсть мой телефон,
Потому что ты должна быть диджеем.
Но нет, я не против.

И теперь я вернул это.
Больше не живу прошлым.
Потому что твои ноги на моей панели.
Я люблю, когда мы едем по пятиполосной дороге,
Пытаясь добраться до Лос-Анджелеса
Субботним вечером.