Cold - Dylan Montayne перевод на немецкий

Cold

Look
I got a question
When the hell y′all gonna get the message
The grind comes cheap, but the fame is sold separate
I'm set on un-seating these lames, it′s an investment
And I rap like, well, you're shit's no longer impressive
Welcome to the next wave, I am your Sensei
The new wave is full of Lil Tay′s, I′m like Dikembe
Don't care how many times you′ve been played – y'all are too fake
A toupee to these long locks, I′m on a crusade
A rap god; Y'all ain′t figured me out
My shit is padlocked, I see you spin it around
A bunch of have-nots; get my shit out your mouth
And try harder, don't start another minute from now
Pick up the sound from these Lil' Shits, and kick it around
To be honest I don′t see where the competition is now
Watching all my heroes stoop until their dick′s in the ground
I'm like, "oh, sh*t, damn... is he kidding around?", uh

And I ain′t even gotta hide from that
Stand tall when you see me show up
And I can see you with your eyes low now
I can tell when you're showing no love
Are you the type that′s gonna play my song
Downtown with the windows up
Hey you ain't even gotta hide from that
Come on in, you can put your coat up
And you can stay for a while

Dearly departed
I pray for your souls, don′t get me started
To all the love lost, missed shots, and broken hearted
To all the time wasted on chasing a different target
Than the one your heart is screaming aloud, and disregard it
Moment of silence for your good intentions
And pour one out for all the knowledge that you could've mentioned
See all the politicians all sittin' on wooden fences
Built on picket lines, in a nation that′s left defenseless
Lord, metaphors for the common and the warlords
I′m just tryina get you smiling out of four chords
I'm just tryina get from Ramen to a four door
Got me up and cookin′ like George Fore – be forewarned
I might be your favorite student with the hot temper
Your blue collar superhero, or your bartender
Your average college grad, stuck up in the wrong sector
Your John Denver-looking rapper, putting on Denver

And I ain't even gotta hide from that
Stand tall when you see me show up
And I can see you with your eyes low now
I can tell when you′re showing no love
Are you the type that's gonna play my song
Downtown with the windows up
Hey you ain′t even gotta hide from that
Come on in, you can put your coat up
And you can stay for a while

Kalt

Schau
Ich hab' eine Frage
Wann zum Teufel werdet ihr alle die Botschaft verstehen
Die Schufterei ist billig, aber der Ruhm wird separat verkauft
Ich bin fest entschlossen, diese Luschen zu entthronen, es ist eine Investition
Und ich rappe so, na ja, euer Scheiß ist nicht mehr beeindruckend
Willkommen zur nächsten Welle, ich bin euer Sensei
Die neue Welle ist voller Lil Tays, ich bin wie Dikembe
Egal, wie oft ihr gespielt wurdet – ihr alle seid zu falsch
Ein Toupet zu diesen langen Locken, ich bin auf einem Kreuzzug
Ein Rap-Gott; Ihr alle habt mich nicht durchschaut
Mein Zeug ist mit einem Vorhängeschloss gesichert, ich sehe, wie ihr es dreht und wendet
Ein Haufen Habenichtse; nehmt meinen Scheiß aus eurem Mund
Und strengt euch mehr an, fangt nicht erst in einer Minute damit an
Nehmt den Sound von diesen kleinen Scheißern auf und spielt damit rum
Um ehrlich zu sein, sehe ich jetzt nicht, wo die Konkurrenz ist
Sehe all meine Helden sich bücken, bis ihr Schwanz im Boden steckt
Ich denke mir: "Oh, Scheiße, verdammt... macht er Witze?", uh

Und ich muss mich davor nicht einmal verstecken
Steh aufrecht, wenn du mich auftauchen siehst
Und ich kann dich jetzt mit gesenktem Blick sehen
Ich merke, wenn du keine Liebe zeigst
Bist du der Typ, der mein Lied spielen wird
In der Innenstadt bei geschlossenen Fenstern
Hey, du musst dich davor nicht einmal verstecken
Komm herein, du kannst deinen Mantel aufhängen
Und du kannst eine Weile bleiben

Liebe Verstorbene
Ich bete für eure Seelen, bringt mich nicht erst dazu
An all die verlorene Liebe, verpassten Gelegenheiten und gebrochenen Herzen
An all die Zeit, die verschwendet wurde, um ein anderes Ziel zu verfolgen
Als das, nach dem euer Herz laut schreit, und es zu ignorieren
Eine Schweigeminute für eure guten Absichten
Und gießt einen aus für all das Wissen, das ihr hättet erwähnen können
Seht all die Politiker, die alle auf Holzzäunen sitzen
Gebaut auf Streikpostenketten, in einer Nation, die schutzlos zurückgelassen wurde
Herrgott, Metaphern für den einfachen Mann und die Kriegsherren
Ich versuche nur, euch mit vier Akkorden zum Lächeln zu bringen
Ich versuche nur, von Ramen zu einem Viertürer zu kommen
Bringt mich dazu, aufzustehen und zu kochen wie George Fore – seid gewarnt
Ich könnte euer Lieblingsstudent mit dem hitzigen Temperament sein
Euer Arbeiterheld, oder euer Barkeeper
Euer durchschnittlicher Hochschulabsolvent, der im falschen Sektor feststeckt
Euer John Denver-aussehender Rapper, der Denver repräsentiert

Und ich muss mich davor nicht einmal verstecken
Steh aufrecht, wenn du mich auftauchen siehst
Und ich kann dich jetzt mit gesenktem Blick sehen
Ich merke, wenn du keine Liebe zeigst
Bist du der Typ, der mein Lied spielen wird
In der Innenstadt bei geschlossenen Fenstern
Hey, du musst dich davor nicht einmal verstecken
Komm herein, du kannst deinen Mantel aufhängen
Und du kannst eine Weile bleiben