Текст и перевод песни Dylan Montayne - Rebecca Lane

Rebecca Lane

It goes, wake up, lace up, turn the fade up
Come out the Box swinging, show them how they motivate us
They see it in my face - he will never obey us
Sprint quicker than Jamaica,
Still I'm spittin' this - As-Salaam-Alaikum
Then take a pay cut, pour my soul out on the paper
Get used to peanut butter and get my bread and my weight up
And whether I've been praying to Jesus, Ghandi, or Jacob
Be sure to go to church every Thursday, worship a paystub
But listen in – You can be a King
Get used to imprisonment, or hope to be free
Speedometer broken but no there ain't a quicker speed
At the rate that I'm goin' I might just show up on the scene
Think it's time to load up
Who knew we'd love to spit the nuclear rhymes
So much, I'd take a journey from a studious guy
To blow up; a couple albums, then a movie in time
Then write a book about the groovier times
Back when

You can be a baller, you can be a Queen
You can have it all, or have whatever you need
Can you hang with us
Can you hang with us
Roads still callin', up Rebecca Lane
Hop up in the car, and you'll never feel the same
Can you hang with us
Can you hang with us

I used to sit with Giovanni and listen to Lodi Dodi
In a 250, with bodies all destined for chasin' hotties
Obsessing on misdemeanors but feeling like John Gotti
Passin' Bob Marley, and rapping on Pac and Nas, I'll be
On the same mission, back then as f*ckin Lane Kiffin
Using Trojans to cope with my f*ckin age difference
Using pain, money, and fame in the same sentence
To make a difference, wasn't always a plain vision
So turn the beat up, reminisce a while
Baby you're just gonna have to stay up
If I could give the whole world a sliver what I feel right now
Maybe everybody'd start to wake up
For now it doesn't phase us,
Just make the music that'll come to save us
Might take a minute but I promise we'll be on our way up
From pushing mops behind a bar and flippin' bottles of suds
I bottled this up - now shake it till they want to be us

You can be a baller, you can be a Queen
You can have it all, or have whatever you need
Can you hang with us
Can you hang with us
Roads still callin', up Rebecca Lane
Hop up in the car, and you'll never feel the same
Can you hang with us
Can you hang with us

Rebecca Lane

On y va, réveil, laçage des chaussures, monte le son
Sors de la boîte en balançant, montre-leur comment ils nous motivent
Ils le voient sur mon visage - il ne nous obéira jamais
Sprint plus rapide que la Jamaïque,
Je continue à cracher ça - As-Salaam-Alaikum
Puis prends une baisse de salaire, déverse mon âme sur le papier
Habitué-toi au beurre de cacahuète et prends mon pain et mon poids
Et que j'aie prié Jésus, Gandhi ou Jacob
Assure-toi d'aller à l'église tous les jeudis, vénère un chèque de paie
Mais écoute bien - Tu peux être un roi
Habitué-toi à l'emprisonnement, ou espère être libre
Compteur de vitesse cassé, mais non, il n'y a pas de vitesse plus rapide
Au rythme où j'y vais, je pourrais bien me retrouver sur la scène
Je pense qu'il est temps de charger
Qui aurait cru qu'on aimerait autant cracher des rimes nucléaires
Tant, j'aurais fait un voyage d'un type studieux
Pour exploser ; quelques albums, puis un film à temps
Puis écrire un livre sur les moments plus groovy
Retour quand

Tu peux être un joueur, tu peux être une reine
Tu peux tout avoir, ou avoir ce dont tu as besoin
Tu peux traîner avec nous
Tu peux traîner avec nous
Les routes appellent toujours, en haut de Rebecca Lane
Monte dans la voiture, et tu ne te sentiras plus jamais pareil
Tu peux traîner avec nous
Tu peux traîner avec nous

J'avais l'habitude de m'asseoir avec Giovanni et d'écouter Lodi Dodi
Dans un 250, avec des corps tous destinés à chasser les filles
Obsession pour les délits mineurs mais sentiment de John Gotti
Passer Bob Marley, et rapper sur Pac et Nas, je serai
Sur la même mission, à l'époque comme f*ckin Lane Kiffin
Utilisant des Trojans pour faire face à ma f*ckin différence d'âge
Utilisant la douleur, l'argent et la gloire dans la même phrase
Pour faire une différence, ce n'était pas toujours une vision claire
Alors monte le son, remémore-toi un peu
Bébé, tu vas devoir rester debout
Si je pouvais donner au monde entier un peu de ce que je ressens en ce moment
Peut-être que tout le monde commencerait à se réveiller
Pour l'instant, ça ne nous affecte pas,
Il suffit de faire la musique qui viendra nous sauver
Cela peut prendre une minute, mais je te promets que nous serons en train de monter
De pousser des serpillières derrière un bar et de retourner des bouteilles de bière
J'ai embouteillé ça - maintenant secoue-le jusqu'à ce qu'ils veuillent être nous

Tu peux être un joueur, tu peux être une reine
Tu peux tout avoir, ou avoir ce dont tu as besoin
Tu peux traîner avec nous
Tu peux traîner avec nous
Les routes appellent toujours, en haut de Rebecca Lane
Monte dans la voiture, et tu ne te sentiras plus jamais pareil
Tu peux traîner avec nous
Tu peux traîner avec nous