LA Freestyle - Dylan Owen перевод на русский

LA Freestyle

Yeah yeah
Los Angeles
I see the mountains from my window now
Everything is where it's meant to be
Check this out
Yo

Battle bars
More like battle scars
No one out there from a small town
Rapping half as hard
Cause all these bad days
Indeed will focus you
We've all been through shit
I'm not afraid to be emotional
So that's at the center of my grammar and tenor
And when I rap I only rap in capital letters
New coordinates graphed and then I'm back in the session
The same old team about to make some maps with those legends
Show off
Yup
Just to put some ass in the seats
My flow could Philip Glass over classical beats
I'm so passionate I package every track I release
And put hope in my verses that's what we actually need
You wanna write like me? You should read a book
Was almost lost along the path my buddy Kia took
Inspired by how beaten up my mom's Adidas look
I got naebird on the beat so I don't even need a hook

So thankful those bags
Of my clothes were all packed
The slow gravel road of unknowns
I've seen clouds hang from both angles
I'm pulling out the bones like Bojangles
It's hard to spit a verse when you feel so strangled
I let go my shot cause it's all I got
I outwork you rappers while I work a full time job
Never had no time
Never had a single so-so line
I just keep it wavy, I coast lines
Go time the whole nine

I don't even post the highlights well
But if it comes to being scrappy then I fight like hell
Got a couple big dreams I won't deny I felt
I'll probably start a record label just to sign myself

I'm just trying to make my hometown proud
Slow that down
I'm just trying to make my hometown proud
But I know it's gold
So I won't back down
From my emo soul jazz folk rap sound

First you see him then you hear him flow like how?
When he spits, you're like "I know he wrote that down"
Plus his positivity and you're like bro that's wild
He sounds too happy he must be on Prozac now
I let life fall apart just to repair it again
Started living grew legs from the stairs I ascend
Hiked a couple higher hills now I'm not scared of my death
Last year I flew to Phoenix just to marry my friends

Twenty something years and I'm not bored yet
Won't quit life no matter how bad the tour gets
Fuck an algorithm, I do it for people like a quartet
And to take a couple sticks home from the vortex
DO

Фристайл в Лос-Анджелесе

Да, да
Лос-Анджелес
Теперь я вижу горы из своего окна,
Всё на своих местах.
Зацени:
Йоу

Боевые рифмы,
Вернее, боевые шрамы.
Никто из моего захолустья
Не читает и вполовину так жёстко,
Ведь все эти плохие дни,
Без сомнения, закаляют.
Мы все через многое прошли,
Я не боюсь быть эмоциональным,
Поэтому это основа моей речи и подачи.
И когда я читаю рэп, я читаю только капсом,
Новые координаты намечены, и я снова в деле.
Та же старая команда собирается создать карту с этими легендами.
Выпендриваюсь,
Ага,
Просто чтобы расшевелить публику.
Мой флоу мог бы вписать Филипа Гласса в классические биты.
Я так увлечён, что упаковываю каждый трек, который выпускаю,
И вкладываю надежду в свои куплеты — вот что нам действительно нужно.
Хочешь писать, как я? Почитай книжку.
Чуть не сбился с пути, по которому пошёл мой приятель Киа.
Вдохновляюсь потёртыми кроссовками Adidas моей мамы.
У меня naebird на бите, так что мне даже не нужен хук.

Так благодарен, что сумки
С моими вещами были собраны.
Медленная гравийная дорога неизвестности,
Я видел облака, висящие под разными углами.
Вытаскиваю кости, как Боджанглс.
Трудно читать куплет, когда чувствуешь себя так зажато.
Я использую свой шанс, потому что это всё, что у меня есть.
Я работаю больше вас, рэперы, имея при этом полноценную работу.
Никогда не было времени,
Никогда не было ни одной проходной строчки.
Я просто держусь на волне, скольжу по береговой линии,
Время действовать, по полной.

Я даже не выкладываю лучшие моменты,
Но если дело доходит до драки, то я буду биться как чёрт.
У меня есть пара больших мечтаний, не буду отрицать, что я их чувствую.
Наверное, создам свой лейбл, чтобы подписать самого себя.

Я просто пытаюсь сделать так, чтобы мой родной город гордился мной.
Притормози,
Я просто пытаюсь сделать так, чтобы мой родной город гордился мной.
Но я знаю, что это золото,
Поэтому я не отступлю
От моего эмо-соул-джаз-фолк-рэп саунда.

Сначала ты видишь его, потом слышишь его флоу, думая: "Как?"
Когда он читает, ты думаешь: "Я знаю, что он это записал".
Плюс его позитив, и ты такой: "Бро, это дико".
Он звучит слишком счастливым, наверное, сидит на прозаке.
Я позволил жизни развалиться, чтобы снова её собрать.
Начал жить, отрастил ноги от ступеней, по которым поднимаюсь.
Взобрался на пару высоких холмов, теперь я не боюсь смерти.
В прошлом году я летал в Феникс, чтобы поженить своих друзей.

Мне чуть больше двадцати, и мне ещё не скучно.
Не брошу жизнь, как бы плохо ни шли дела в туре.
К чёрту алгоритмы, я делаю это для людей, как квартет.
И чтобы унести пару палочек из водоворота.
DO