Today Was Once Someday - Dylan Owen перевод на немецкий

Today Was Once Someday

Today was once someday wow
Today was once someday how
If you're gonna live do it now
Today was once someday

I keep on running till my young bones rot
My lungs go pop
My band's last drum roll stops
It's a new day today
I'm heating up
Where the sun's so hot
We don't need to meet our heroes
We become those watch
Till audiences rock with it
Start moving their moccasins
The music finds you
You just need to stay on top of it
This focused and present
I could skip over you legends
I wore high tops
So I could stand an inch closer to heaven
Hike the hill winter chill this shit is ill
We just lost another kid from our town to prescription pills
We heal our pain
Despite our field guides changing
Been backstabbed and framed
Like a still life painting
But lately I've been dreaming
Believing there's deeper meaning
To be completed I needed
To leave where my feet were leading
The key is proceeding
Even when reason is Liam Neeson'd
Indeed you put my CD in and see an emcee conceding
Believe it
Riptides ripping out my insides
See it written on my face like six nine
Your best day's ahead of you
So some said
Then they fell asleep living
Woke up dead
Today was once someday

Today was once someday wow
Today was once someday how
If you're gonna live do it now
Today was once someday blaow
Today was once someday wow
Today was once someday how
If you're gonna live do it now
Today was once someday blaow

I keep on running till my young bones rot
My lungs go pop
My band lets one note drop
Until I pass on
My mom gets the front row spot
It's always us against the world I love those odds
Have you ever seen a bleeding heart that beats in reverse
And everything has deeper meaning like a teenager's words
We learn to hate before we love and that's a predated curse
And if you're gonna stream my consciousness then presave it first
I'm not trying to be heavy
I just wanna dream can we
Please empty these nalgene canteens
That we've carried
Plant a couple seeds
Feed the cedar trees in me
Let me reach deep in me
Pull out the Lebanese in me
All I need's a broken casio
And my soul is classical
You could send the flowers to my grave Like Joe Dimaggio
The only writer rapping
Like a Harvard Rhodes Scholar
Got the world in my palm
Like a Harlem Globetrotter
Spinning

Today was once someday wow
Today was once someday how
If you're gonna live do it now
Today was once someday blaow
Today was once someday wow
Today was once someday how
If you're gonna live do it now
Today was once someday blaow

My name is Dylan Owen
Oh my god
That's called flow baby

Heute war einst irgendwann

Heute war einst irgendwann, wow
Heute war einst irgendwann, wie?
Wenn du leben willst, tu es jetzt
Heute war einst irgendwann

Ich renne weiter, bis meine jungen Knochen verrotten
Meine Lungen platzen
Der letzte Trommelwirbel meiner Band verstummt
Heute ist ein neuer Tag
Ich heize mich auf
Wo die Sonne so heiß ist
Wir müssen unsere Helden nicht treffen
Wir werden zu ihnen, schau zu
Bis das Publikum damit rockt
Anfängt, ihre Mokassins zu bewegen
Die Musik findet dich
Du musst nur dranbleiben
So fokussiert und präsent
Könnte ich euch Legenden überspringen
Ich trug High-Tops
Damit ich einen Zoll näher am Himmel stehen konnte
Den Hügel erklimmen, Winterkälte, dieser Scheiß ist krass
Wir haben gerade wieder ein Kind aus unserer Stadt an verschreibungspflichtige Pillen verloren
Wir heilen unseren Schmerz
Obwohl sich unsere Feldführer ändern
Wurde hintergangen und reingelegt
Wie ein Stillleben-Gemälde
Aber in letzter Zeit habe ich geträumt
Geglaubt, dass es eine tiefere Bedeutung gibt
Um vollendet zu sein, musste ich
Verlassen, wohin meine Füße führten
Der Schlüssel ist, weiterzumachen
Auch wenn die Vernunft Liam Neeson'd ist
Tatsächlich, du legst meine CD ein und siehst einen MC nachgeben
Glaub es
Strömungen reißen mein Inneres heraus
Sieh es auf meinem Gesicht geschrieben wie bei Six Nine
Dein bester Tag liegt noch vor dir
So sagten manche
Dann schliefen sie lebend ein
Wachten tot auf
Heute war einst irgendwann

Heute war einst irgendwann, wow
Heute war einst irgendwann, wie?
Wenn du leben willst, tu es jetzt
Heute war einst irgendwann, blaow
Heute war einst irgendwann, wow
Heute war einst irgendwann, wie?
Wenn du leben willst, tu es jetzt
Heute war einst irgendwann, blaow

Ich renne weiter, bis meine jungen Knochen verrotten
Meine Lungen platzen
Meine Band lässt eine Note fallen
Bis ich von dannen ziehe
Meine Mom kriegt den Platz in der ersten Reihe
Es ist immer wir gegen die Welt, ich liebe diese Chancen
Hast du jemals ein blutendes Herz gesehen, das rückwärts schlägt?
Und alles hat tiefere Bedeutung wie die Worte eines Teenagers
Wir lernen zu hassen, bevor wir lieben, und das ist ein vordatierter Fluch
Und wenn du mein Bewusstsein streamen willst, dann speichere es zuerst vor
Ich versuche nicht, schwer zu sein
Ich will nur träumen, können wir
Bitte diese Nalgene-Feldflaschen leeren
Die wir getragen haben
Ein paar Samen pflanzen
Die Zedernbäume in mir nähren
Lass mich tief in mich greifen
Das Libanesische in mir herausziehen
Alles, was ich brauche, ist ein kaputtes Casio
Und meine Seele ist klassisch
Du könntest die Blumen an mein Grab schicken wie Joe DiMaggio
Der einzige Schriftsteller, der rappt
Wie ein Harvard Rhodes-Stipendiat
Hab die Welt in meiner Handfläche
Wie ein Harlem Globetrotter
Drehend

Heute war einst irgendwann, wow
Heute war einst irgendwann, wie?
Wenn du leben willst, tu es jetzt
Heute war einst irgendwann, blaow
Heute war einst irgendwann, wow
Heute war einst irgendwann, wie?
Wenn du leben willst, tu es jetzt
Heute war einst irgendwann, blaow

Mein Name ist Dylan Owen
Oh mein Gott
Das nennt man Flow, Baby