Текст и перевод песни Dylan Owen feat. Chanele McGuinness & Regina Zaremba - Mourn

Mourn

I know it's cloudy in heaven tonight
I know it's cloudy in heaven tonight
I know it's cloudy in heaven tonight
I know it's crowded in heaven tonight

My grandpa always had the worst posture
And he still bent over backwards for us
If he could see my lack of work ethic now
He would probably say I'm asking for it
The angels came to take him out of Orange County
To finally tell him that his battles over
Well I'm convinced that not every last
Goodbye that we have has to be a tragic moment
Now that we're older no ones here to lift the casket for us
No ones here to tell us how to hold it
It's just a balancing act between the sadness
We have and the amount we keep at our shoulders
Me and all my little cousins broke down after the mass was over
Standing at the altar I'm just thankful we had him always
I'm just thankful that we got to know him
Me and my crazy grandpa followed
That roadmap down the entire east coast
I slept like a child,
My head against the seatbelt knowing
When I woke up we'd finally be close
Enough to Virginia where I figured was my promised
Land and in the winter must be where all of the green goes
My grandpa said the rosary,
And talked about the traffic on the
Radio that day and how it seemed slow
I don't pretend to know the steps that we
Walk, but we all have someone special we've lost
And we never look ahead anymore,
Instead we just mourn, so can we just ...
Mourn

Let's mourn all the time we've killed in an old
Café where it's always pouring rain against the window
I can hardly talk the way we always used to, so I just get over it
And follow the bread crumbs home again
I know that they might leave me off
Somewhere different this time around
It's all I've got, just a little bit of light left for the unlit road

I've always had the worst posture, and I know where I got it from
My mom's side always had a lot of fighting
Irish stories and a whole lot of forgotten ones
When the devils finally take me out of
Orange County they'll have to drag me out of it
They'll find me with my hands in my pockets
Walking down the highway just wandering around again
Cause dying isn't like the movies
It isn't a decision where the body
Dissapears and something physical you witness
Where the person that you love goes into critical condition
And the local priest shows up to give him his confession just in time
Nah, you don't get that, instead you get a whole bunch of misshaps
A whole bunch of,
How I wish I did this or did that,
Or said this or hugged him harder on his deathbed
My grandpa John was a printer, he was born with ink on his hands
So given the chance when I write now I watch the ink spill on the page
And if I'm thinking of him it's like
I'm bringing him back wherever he's been
I wish that I could listen again through
Every trip or event he drove me to visit Anne
He left big shoes that I hope I can fit in the
End and be just like him and die with ink on my hands
No when I die I want to die with blood on
My hands and the blood it'll be yours, Grandpa
Cuz these days we never look ahead when we talk, instead we just mourn
So once again can we just ...
Mourn

Let's mourn all the time we've killed in an old
Café where it's always pouring rain against the window
I can hardly talk the way we always used to, so I just get over it
And follow the bread crumbs home again
I know that they might leave me off
Somewhere different this time around
It's all I've got, just a little bit of light left for the unlit road

I know it's cloudy in heaven tonight
I know it's cloudy in heaven tonight
I know it's cloudy in heaven tonight
I know it's cloudy in heaven tonight

I know it's crowded in heaven tonight
But can you let my Grandpa in?
I know it's crowded in heaven tonight
But can you let my Grandpa in?
I know it's crowded in heaven tonight
But can you let my Grandpa in?
I know it's crowded in heaven tonight
But can you let my Grandpa in?

I know it's crowded in heaven tonight...

Скорбь

Я знаю, сегодня на небесах пасмурно
Я знаю, сегодня на небесах пасмурно
Я знаю, сегодня на небесах пасмурно
Я знаю, сегодня на небесах тесно

У моего дедушки всегда была ужасная осанка
И он все равно из кожи вон лез для нас
Если бы он увидел мою нынешнюю нерадивость
Он бы, наверное, сказал, что я сам напрашиваюсь
Ангелы пришли, чтобы забрать его из округа Ориндж
Чтобы наконец сказать ему, что его сражения окончены
Ну, я убежден, что не каждое последнее
Прощание, которое у нас есть, должно быть трагичным моментом
Теперь, когда мы старше, никто не поднимет за нас гроб
Никто не подскажет нам, как его держать
Это просто балансирование между грустью,
Которую мы испытываем, и той, что мы держим на своих плечах
Мы со всеми моими двоюродными братьями и сестрами сломались после окончания мессы
Стоя у алтаря, я просто благодарен, что он всегда был с нами
Я просто благодарен, что мы знали его
Мы с моим сумасшедшим дедушкой проехали
По той дороге вдоль всего восточного побережья
Я спал как ребенок,
Моя голова на ремне безопасности, зная,
Что когда я проснусь, мы наконец будем близко
К Вирджинии, где, как я полагал, была моя обетованная
Земля, и куда зимой, должно быть, уходит вся зелень
Мой дедушка читал розарий,
И говорил о пробках по
Радио в тот день, и как они казались медленными
Я не претендую на знание пути, которым мы
Идем, но у всех нас есть кто-то особенный, кого мы потеряли
И мы больше никогда не смотрим вперед,
Вместо этого мы просто скорбим, так можем ли мы просто...
Скорбеть

Давай скорбеть о всем времени, которое мы убили в старом
Кафе, где всегда льет дождь в окно
Я с трудом могу говорить так, как мы привыкли, поэтому я просто преодолеваю это
И следую по хлебным крошкам домой
Я знаю, что они могут оставить меня
Где-то в другом месте на этот раз
Это все, что у меня есть, всего лишь немного света для неосвещенной дороги

У меня всегда была ужасная осанка, и я знаю, от кого я ее унаследовал
В семье моей мамы всегда было много борьбы
Ирландские истории и множество забытых
Когда дьяволы наконец заберут меня из
Округа Ориндж, им придется вытаскивать меня силой
Они найдут меня с руками в карманах
Идущим по шоссе, просто снова блуждающим
Потому что смерть не похожа на кино
Это не решение, где тело
Исчезает, и ты видишь что-то физическое
Где человек, которого ты любишь, находится в критическом состоянии
И местный священник появляется, чтобы принять его исповедь как раз вовремя
Нет, такого не бывает, вместо этого ты получаешь кучу неудач
Кучу
Как бы я хотел сделать это или то,
Или сказать это, или обнять его крепче на смертном одре
Мой дедушка Джон был печатником, он родился с чернилами на руках
Поэтому, имея возможность, когда я пишу сейчас, я наблюдаю, как чернила растекаются по странице
И если я думаю о нем, это как будто
Я возвращаю его обратно, где бы он ни был
Я бы хотел снова прослушать
Каждую поездку или событие, на которое он возил меня, чтобы навестить Анну
Он оставил большую обувь, в которую я надеюсь, что смогу влезть в
Конце концов, и быть таким же, как он, и умереть с чернилами на руках
Нет, когда я умру, я хочу умереть с кровью на
Руках, и эта кровь будет твоей, дедушка
Потому что в наши дни мы никогда не смотрим вперед, когда говорим, вместо этого мы просто скорбим
Так что еще раз, можем ли мы просто...
Скорбеть

Давай скорбеть о всем времени, которое мы убили в старом
Кафе, где всегда льет дождь в окно
Я с трудом могу говорить так, как мы привыкли, поэтому я просто преодолеваю это
И следую по хлебным крошкам домой
Я знаю, что они могут оставить меня
Где-то в другом месте на этот раз
Это все, что у меня есть, всего лишь немного света для неосвещенной дороги

Я знаю, сегодня на небесах пасмурно
Я знаю, сегодня на небесах пасмурно
Я знаю, сегодня на небесах пасмурно
Я знаю, сегодня на небесах пасмурно

Я знаю, сегодня на небесах тесно
Но можешь ли ты впустить моего дедушку?
Я знаю, сегодня на небесах тесно
Но можешь ли ты впустить моего дедушку?
Я знаю, сегодня на небесах тесно
Но можешь ли ты впустить моего дедушку?
Я знаю, сегодня на небесах тесно
Но можешь ли ты впустить моего дедушку?

Я знаю, сегодня на небесах тесно...