Creases - Dylan Owen перевод на немецкий

Creases

Some days I want to start it all over, let's begin
I used to lay on train tracks under Heaven
With a dusty microphone and some medicine
I grew up in a Catholic town
And taught myself all seven deadly sins
Some days I want to start it all over, let's begin
I used to lay on train tracks under Heaven
With a dusty microphone and some medicine
I grew up in a Catholic town
And taught myself all seven deadly sins

We all have friends who got holes in their parachutes
Got sick of living, couldn't cure em with a miracle
It's simple, if you're tired of life, then go rest
Who says you can't have new beginnings with old friends?
Yeah that memory is paralyzed on Hilltop Mountain Drive
Ghost had a secret to passing through a power line
I know we don't talk now, but thanks for your camaraderie
Somehow I felt lighter with Molly laying on top of me

We all end up with creases on our faces
We all end up with fault lines on our skin
We all end up with highways across our foreheads
And they might not lead us home again
We all end up with pages to be proud of
We all end up with road maps to begin
Back at the ending
But when that time comes up
I wanna start all over again
I wanna start all over my friend

I wanna start all over, wanna start all over
Wanna start all over again
I wanna start all over, wanna start all over
Wanna start all over again
Let's begin

Some days, I feel like I'm nowhere bound
I'm a nowhere kid from a nowhere town
My favorite life advice was inscribed on the bleachers
Favorite lines of poetry were the stripes on my sneakers
And my mom's old boyfriend would lecture me that grief hurts
And at his mother's wake, said we ascend through rebirths
Well, tell the grim reaper if he wants any more of my friends
Then next time he's gotta get through me first
We all had a golden ticket that wasn't ours to cash
I keep mine hidden in a half-empty hourglass
They say the worst scars need the most air to heal
But I could see the whole world rotate from that ferris wheel
In Iowa

We all end up with creases on our faces
We all end up with fault lines on our skin
We all end up with highways across our foreheads
And they might not lead us home again
We all end up with pages to be proud of
We all end up with road maps to begin
Back at the ending
But when that time comes up
I wanna start all over again
I wanna start all over my friend

I wanna start all over, wanna start all over
Wanna start all over again
I wanna start all over, wanna start all over
Wanna start all over again
I wanna start all over, wanna start all over
Wanna start all over again
I wanna start all over, wanna start all over
Wanna start all over again
Let's begin

Some days I want to start it all over, let's begin
I used to lay on train tracks under Heaven
With a dusty microphone and some medicine
I grew up in a Catholic town
And taught myself all seven deadly sins
We all have friends who got holes in their parachutes
Got sick of living, couldn't cure 'em with a miracle
It's simple, never tie up your life with loose ends
Who says you can't have old beginnings with new friends?

I wanna start all over, wanna start all over
Wanna start all over, wanna start all over
Wanna start all over, wanna start all over
Wanna start all over, wanna start all over
Start all over, wanna start all over
Wanna start all over, wanna start all over
Wanna start all over, wanna start all over
Want to start all over again
I wanna start all over my friend
Let's begin

Falten

Manchmal möchte ich alles neu anfangen, lass uns beginnen
Früher lag ich auf Bahngleisen unter dem Himmel
Mit einem staubigen Mikrofon und etwas Medizin
Ich wuchs in einer katholischen Stadt auf
Und brachte mir selbst alle sieben Todsünden bei
Manchmal möchte ich alles neu anfangen, lass uns beginnen
Früher lag ich auf Bahngleisen unter dem Himmel
Mit einem staubigen Mikrofon und etwas Medizin
Ich wuchs in einer katholischen Stadt auf
Und brachte mir selbst alle sieben Todsünden bei

Wir alle haben Freunde mit Löchern in ihren Fallschirmen
Wurden lebensmüde, man konnte sie nicht mit einem Wunder heilen
Es ist einfach, wenn du des Lebens müde bist, dann geh ruhen
Wer sagt, dass man keine Neuanfänge mit alten Freunden haben kann?
Ja, diese Erinnerung ist gelähmt am Hilltop Mountain Drive
Geist hatte ein Geheimnis, um durch eine Stromleitung zu kommen
Ich weiß, wir reden jetzt nicht mehr, aber danke für deine Kameradschaft
Irgendwie fühlte ich mich leichter, als Molly auf mir lag

Wir alle enden mit Falten in unseren Gesichtern
Wir alle enden mit Bruchlinien auf unserer Haut
Wir alle enden mit Autobahnen über unsere Stirnen
Und sie führen uns vielleicht nicht mehr nach Hause
Wir alle enden mit Seiten, auf die wir stolz sein können
Wir alle enden mit Straßenkarten, um zu beginnen
Zurück am Ende
Aber wenn diese Zeit kommt
Möchte ich wieder ganz von vorne anfangen
Möchte ich wieder ganz von vorne anfangen, meine Freundin

Ich möchte wieder ganz von vorne anfangen, möchte wieder ganz von vorne anfangen
Möchte wieder ganz von vorne anfangen
Ich möchte wieder ganz von vorne anfangen, möchte wieder ganz von vorne anfangen
Möchte wieder ganz von vorne anfangen
Lass uns beginnen

Manchmal fühle ich mich, als wäre ich ziellos unterwegs
Ich bin ein Niemandskind aus einer Niemandsstadt
Mein liebster Lebensrat war auf den Tribünen eingeritzt
Lieblingszeilen der Poesie waren die Streifen auf meinen Turnschuhen
Und der alte Freund meiner Mutter hielt mir Vorträge darüber, dass Trauer schmerzt
Und sagte bei der Totenwache seiner Mutter, wir steigen durch Wiedergeburten auf
Nun, sag dem Sensenmann, wenn er noch mehr meiner Freunde will
Dann muss er beim nächsten Mal zuerst an mir vorbei
Wir alle hatten ein goldenes Ticket, das wir nicht einlösen durften
Ich halte meins versteckt in einer halb leeren Sanduhr
Man sagt, die schlimmsten Narben brauchen die meiste Luft zum Heilen
Aber ich konnte die ganze Welt sich drehen sehen von diesem Riesenrad aus
In Iowa

Wir alle enden mit Falten in unseren Gesichtern
Wir alle enden mit Bruchlinien auf unserer Haut
Wir alle enden mit Autobahnen über unsere Stirnen
Und sie führen uns vielleicht nicht mehr nach Hause
Wir alle enden mit Seiten, auf die wir stolz sein können
Wir alle enden mit Straßenkarten, um zu beginnen
Zurück am Ende
Aber wenn diese Zeit kommt
Möchte ich wieder ganz von vorne anfangen
Möchte ich wieder ganz von vorne anfangen, meine Freundin

Ich möchte wieder ganz von vorne anfangen, möchte wieder ganz von vorne anfangen
Möchte wieder ganz von vorne anfangen
Ich möchte wieder ganz von vorne anfangen, möchte wieder ganz von vorne anfangen
Möchte wieder ganz von vorne anfangen
Ich möchte wieder ganz von vorne anfangen, möchte wieder ganz von vorne anfangen
Möchte wieder ganz von vorne anfangen
Ich möchte wieder ganz von vorne anfangen, möchte wieder ganz von vorne anfangen
Möchte wieder ganz von vorne anfangen
Lass uns beginnen

Manchmal möchte ich alles neu anfangen, lass uns beginnen
Früher lag ich auf Bahngleisen unter dem Himmel
Mit einem staubigen Mikrofon und etwas Medizin
Ich wuchs in einer katholischen Stadt auf
Und brachte mir selbst alle sieben Todsünden bei
Wir alle haben Freunde mit Löchern in ihren Fallschirmen
Wurden lebensmüde, man konnte sie nicht mit einem Wunder heilen
Es ist einfach, lass niemals lose Enden in deinem Leben
Wer sagt, dass man keine alten Anfänge mit neuen Freunden haben kann?

Ich möchte wieder ganz von vorne anfangen, möchte wieder ganz von vorne anfangen
Möchte wieder ganz von vorne anfangen, möchte wieder ganz von vorne anfangen
Möchte wieder ganz von vorne anfangen, möchte wieder ganz von vorne anfangen
Möchte wieder ganz von vorne anfangen, möchte wieder ganz von vorne anfangen
Wieder ganz von vorne anfangen, möchte wieder ganz von vorne anfangen
Möchte wieder ganz von vorne anfangen, möchte wieder ganz von vorne anfangen
Möchte wieder ganz von vorne anfangen, möchte wieder ganz von vorne anfangen
Möchte wieder ganz von vorne anfangen
Möchte ich wieder ganz von vorne anfangen, meine Freundin
Lass uns beginnen