Текст и перевод песни Dylan Owen - Creases

Creases

Some days I want to start it all over, let's begin
I used to lay on train tracks under Heaven
With a dusty microphone and some medicine
I grew up in a Catholic town
And taught myself all seven deadly sins
Some days I want to start it all over, let's begin
I used to lay on train tracks under Heaven
With a dusty microphone and some medicine
I grew up in a Catholic town
And taught myself all seven deadly sins

We all have friends who got holes in their parachutes
Got sick of living, couldn't cure em with a miracle
It's simple, if you're tired of life, then go rest
Who says you can't have new beginnings with old friends?
Yeah that memory is paralyzed on Hilltop Mountain Drive
Ghost had a secret to passing through a power line
I know we don't talk now, but thanks for your camaraderie
Somehow I felt lighter with Molly laying on top of me

We all end up with creases on our faces
We all end up with fault lines on our skin
We all end up with highways across our foreheads
And they might not lead us home again
We all end up with pages to be proud of
We all end up with road maps to begin
Back at the ending
But when that time comes up
I wanna start all over again
I wanna start all over my friend

I wanna start all over, wanna start all over
Wanna start all over again
I wanna start all over, wanna start all over
Wanna start all over again
Let's begin

Some days, I feel like I'm nowhere bound
I'm a nowhere kid from a nowhere town
My favorite life advice was inscribed on the bleachers
Favorite lines of poetry were the stripes on my sneakers
And my mom's old boyfriend would lecture me that grief hurts
And at his mother's wake, said we ascend through rebirths
Well, tell the grim reaper if he wants any more of my friends
Then next time he's gotta get through me first
We all had a golden ticket that wasn't ours to cash
I keep mine hidden in a half-empty hourglass
They say the worst scars need the most air to heal
But I could see the whole world rotate from that ferris wheel
In Iowa

We all end up with creases on our faces
We all end up with fault lines on our skin
We all end up with highways across our foreheads
And they might not lead us home again
We all end up with pages to be proud of
We all end up with road maps to begin
Back at the ending
But when that time comes up
I wanna start all over again
I wanna start all over my friend

I wanna start all over, wanna start all over
Wanna start all over again
I wanna start all over, wanna start all over
Wanna start all over again
I wanna start all over, wanna start all over
Wanna start all over again
I wanna start all over, wanna start all over
Wanna start all over again
Let's begin

Some days I want to start it all over, let's begin
I used to lay on train tracks under Heaven
With a dusty microphone and some medicine
I grew up in a Catholic town
And taught myself all seven deadly sins
We all have friends who got holes in their parachutes
Got sick of living, couldn't cure 'em with a miracle
It's simple, never tie up your life with loose ends
Who says you can't have old beginnings with new friends?

I wanna start all over, wanna start all over
Wanna start all over, wanna start all over
Wanna start all over, wanna start all over
Wanna start all over, wanna start all over
Start all over, wanna start all over
Wanna start all over, wanna start all over
Wanna start all over, wanna start all over
Want to start all over again
I wanna start all over my friend
Let's begin

Plis

Certains jours, j'ai envie de tout recommencer, on commence
J'avais l'habitude de m'allonger sur les voies ferrées sous le Ciel
Avec un vieux micro et des médicaments
J'ai grandi dans une ville catholique
Et j'ai appris par moi-même les sept péchés capitaux
Certains jours, j'ai envie de tout recommencer, on commence
J'avais l'habitude de m'allonger sur les voies ferrées sous le Ciel
Avec un vieux micro et des médicaments
J'ai grandi dans une ville catholique
Et j'ai appris par moi-même les sept péchés capitaux

On a tous des amis qui ont eu des trous dans leurs parachutes
Qui en ont eu marre de vivre, qu'on ne pouvait pas guérir avec un miracle
C'est simple, si t'en as marre de la vie, alors repose-toi
Qui a dit qu'on ne pouvait pas avoir de nouveaux départs avec de vieux amis?
Ouais, ce souvenir est paralysé sur Hilltop Mountain Drive
Ghost avait un secret pour traverser une ligne à haute tension
Je sais qu'on ne se parle plus, mais merci pour ta camaraderie
D'une certaine manière, je me sentais plus léger avec Molly allongée sur moi

On finit tous avec des plis sur le visage
On finit tous avec des lignes de faille sur la peau
On finit tous avec des autoroutes sur le front
Et elles ne nous ramèneront peut-être pas à la maison
On finit tous avec des pages dont on peut être fiers
On finit tous avec des feuilles de route pour commencer
De retour à la fin
Mais quand ce moment viendra
J'ai envie de tout recommencer
J'ai envie de tout recommencer mon amie

J'ai envie de tout recommencer, je veux tout recommencer
Je veux tout recommencer
J'ai envie de tout recommencer, je veux tout recommencer
Je veux tout recommencer
On commence

Parfois, j'ai l'impression d'être sans but
Je suis un enfant de nulle part, d'une ville de nulle part
Mon conseil de vie préféré était inscrit sur les gradins
Mes vers préférés étaient les rayures de mes baskets
Et l'ancien petit ami de ma mère me disait que le chagrin, ça fait mal
Et à la veillée de sa mère, il a dit qu'on s'élevait par la renaissance
Eh bien, dis à la Faucheuse que s'il veut d'autres de mes amis
Alors la prochaine fois, il devra d'abord me passer sur le corps
On avait tous un ticket d'or qu'on n'avait pas le droit d'encaisser
Je garde le mien caché dans un sablier à moitié vide
On dit que les pires cicatrices ont besoin de plus d'air pour guérir
Mais je pouvais voir le monde entier tourner depuis cette grande roue
Dans l'Iowa

On finit tous avec des plis sur le visage
On finit tous avec des lignes de faille sur la peau
On finit tous avec des autoroutes sur le front
Et elles ne nous ramèneront peut-être pas à la maison
On finit tous avec des pages dont on peut être fiers
On finit tous avec des feuilles de route pour commencer
De retour à la fin
Mais quand ce moment viendra
J'ai envie de tout recommencer
J'ai envie de tout recommencer mon amie

J'ai envie de tout recommencer, je veux tout recommencer
Je veux tout recommencer
J'ai envie de tout recommencer, je veux tout recommencer
Je veux tout recommencer
J'ai envie de tout recommencer, je veux tout recommencer
Je veux tout recommencer
J'ai envie de tout recommencer, je veux tout recommencer
Je veux tout recommencer
On commence

Certains jours, j'ai envie de tout recommencer, on commence
J'avais l'habitude de m'allonger sur les voies ferrées sous le Ciel
Avec un vieux micro et des médicaments
J'ai grandi dans une ville catholique
Et j'ai appris par moi-même les sept péchés capitaux
On a tous des amis qui ont eu des trous dans leurs parachutes
Qui en ont eu marre de vivre, qu'on ne pouvait pas guérir avec un miracle
C'est simple, n'attache jamais ta vie avec des bouts de ficelle
Qui a dit qu'on ne pouvait pas avoir de vieux commencements avec de nouveaux amis?

J'ai envie de tout recommencer, je veux tout recommencer
J'ai envie de tout recommencer, je veux tout recommencer
J'ai envie de tout recommencer, je veux tout recommencer
J'ai envie de tout recommencer, je veux tout recommencer
Tout recommencer, je veux tout recommencer
J'ai envie de tout recommencer, je veux tout recommencer
J'ai envie de tout recommencer, je veux tout recommencer
J'ai envie de tout recommencer
J'ai envie de tout recommencer mon amie
On commence