Everything Gets Old - Dylan Owen перевод на немецкий

Everything Gets Old

Driving down the interstate, it's 2 am I'm infinite
Wondering if I can make this last before it finishes
These front porches haven't taken down their Christmas shit, from last year
They want more from life, if it exists
I guess we're all looking forward to us shining
A couple holidays from now we'll all be fine when
We finally get a chance to walk along horizons
Or we're bored of trying, organized, and 45 and tired
We were shopping mall pilgrims, outlaws at yard sales
We wrote our names in ash and cigarettes on guardrails
So if they do report me missing and my car bails
I was 21 the day the engine in my heart failed
Someday I wanna leave the state, move away and gone
Every wrinkle in my face says I'm aging wrong
Wake up in a diner playing 80s graduation songs
And start to wonder if my generation's days are lost
Orchestrate the horns, tires hit the rain
I'm driving singing prayers that I compiled on the way
Cause heaven's just a car crash away from real life
Until then I'll never know what paradise feels like

Yeah, well everything gets old
Everything gets dusty, everything gets cold
Until we do it all again without the interruptions
And no longer can recognize the houses we grew up in
Yeah, well everything gets old
Everything gets vintage, everything lets go
Until tomorrow when we find a better way to end the century
And suddenly we recognize the people that we're meant to be

As I'm driving down the interstate, it's 4 am I'm infinite
Wondering if I can make this last before it finishes
Is this great stillness all we're really out to find?
Is there a pot of gold at the end of the power lines?
We hopped fences, over garage centers and
Hopelessly lost tenants of the parking lot perspective
Tired of broken Hondas, tires that blow up on us
Someday we'll grow up and be local rock legends
Who stopped pretending, I don't wanna be that lost
Convinced my ticket out isn't a scratch off
We found hope in a melody, it was just a riff
The song says there's more to life, but it's just a myth

Speeding past the gallery of lights
Lead me off into the blanket of the night
Because I would rather crash my car on purpose
Than grow up to be a person who's unhappy with an accidental life
When everything gets old, everything gets dusty, everything gets cold
We'll finally do it all again without the interruptions
And we'll no longer recognize the houses we grew up in

Alles wird alt

Fahre die Interstate runter, es ist 2 Uhr morgens, ich bin unendlich
Frage mich, ob ich das hier andauern lassen kann, bevor es endet
Diese Veranden haben ihren Weihnachtskram noch nicht abgenommen, vom letzten Jahr
Sie wollen mehr vom Leben, falls es existiert
Ich schätze, wir alle freuen uns darauf, dass wir glänzen
Ein paar Feiertage von jetzt an wird alles gut sein, wenn
Wir endlich die Chance bekommen, an Horizonten entlangzugehen
Oder wir sind es leid zu versuchen, organisiert und 45 und müde
Wir waren Einkaufszentrum-Pilger, Gesetzlose bei Flohmärkten
Wir schrieben unsere Namen mit Asche und Zigaretten auf Leitplanken
Also, wenn sie mich als vermisst melden und mein Auto versagt
Ich war 21 an dem Tag, als der Motor meines Herzens ausfiel
Eines Tages will ich den Staat verlassen, wegziehen und fort sein
Jede Falte in meinem Gesicht sagt, dass ich falsch altere
Wache in einem Diner auf, wo 80er-Jahre-Abschlusslieder gespielt werden
Und beginne mich zu fragen, ob die Tage meiner Generation verloren sind
Orchestriere die Hupen, Reifen treffen auf den Regen
Ich fahre und singe Gebete, die ich unterwegs zusammengestellt habe
Denn der Himmel ist nur einen Autounfall vom echten Leben entfernt
Bis dahin werde ich nie wissen, wie sich das Paradies anfühlt

Ja, nun, alles wird alt
Alles wird staubig, alles wird kalt
Bis wir alles wiederholen, ohne die Unterbrechungen
Und die Häuser, in denen wir aufgewachsen sind, nicht mehr erkennen können
Ja, nun, alles wird alt
Alles wird Vintage, alles lässt los
Bis morgen, wenn wir einen besseren Weg finden, das Jahrhundert zu beenden
Und plötzlich erkennen wir die Menschen, die wir sein sollen

Während ich die Interstate runterfahre, es ist 4 Uhr morgens, ich bin unendlich
Frage mich, ob ich das hier andauern lassen kann, bevor es endet
Ist diese große Stille alles, was wir wirklich suchen?
Gibt es einen Topf voll Gold am Ende der Stromleitungen?
Wir sprangen über Zäune, über Garagenzentren und
Hoffnungslos verlorene Mieter der Parkplatzperspektive
Müde von kaputten Hondas, Reifen, die uns platzen
Eines Tages werden wir erwachsen und lokale Rocklegenden sein
Die aufgehört haben, so zu tun als ob, ich will nicht so verloren sein
Überzeugt, dass mein Ausweg kein Rubbellos ist
Wir fanden Hoffnung in einer Melodie, es war nur ein Riff
Das Lied sagt, es gibt mehr im Leben, aber es ist nur ein Mythos

Rase vorbei an der Galerie der Lichter
Führe mich hinaus in die Decke der Nacht
Denn ich würde lieber mein Auto absichtlich zu Schrott fahren
Als eine Person aufzuwachsen, die unglücklich mit einem zufälligen Leben ist
Wenn alles alt wird, alles staubig wird, alles kalt wird
Werden wir endlich alles wiederholen, ohne die Unterbrechungen
Und wir werden die Häuser, in denen wir aufgewachsen sind, nicht mehr erkennen