Everything Gets Old - Dylan Owen перевод на русский

Everything Gets Old

Driving down the interstate, it's 2 am I'm infinite
Wondering if I can make this last before it finishes
These front porches haven't taken down their Christmas shit, from last year
They want more from life, if it exists
I guess we're all looking forward to us shining
A couple holidays from now we'll all be fine when
We finally get a chance to walk along horizons
Or we're bored of trying, organized, and 45 and tired
We were shopping mall pilgrims, outlaws at yard sales
We wrote our names in ash and cigarettes on guardrails
So if they do report me missing and my car bails
I was 21 the day the engine in my heart failed
Someday I wanna leave the state, move away and gone
Every wrinkle in my face says I'm aging wrong
Wake up in a diner playing 80s graduation songs
And start to wonder if my generation's days are lost
Orchestrate the horns, tires hit the rain
I'm driving singing prayers that I compiled on the way
Cause heaven's just a car crash away from real life
Until then I'll never know what paradise feels like

Yeah, well everything gets old
Everything gets dusty, everything gets cold
Until we do it all again without the interruptions
And no longer can recognize the houses we grew up in
Yeah, well everything gets old
Everything gets vintage, everything lets go
Until tomorrow when we find a better way to end the century
And suddenly we recognize the people that we're meant to be

As I'm driving down the interstate, it's 4 am I'm infinite
Wondering if I can make this last before it finishes
Is this great stillness all we're really out to find?
Is there a pot of gold at the end of the power lines?
We hopped fences, over garage centers and
Hopelessly lost tenants of the parking lot perspective
Tired of broken Hondas, tires that blow up on us
Someday we'll grow up and be local rock legends
Who stopped pretending, I don't wanna be that lost
Convinced my ticket out isn't a scratch off
We found hope in a melody, it was just a riff
The song says there's more to life, but it's just a myth

Speeding past the gallery of lights
Lead me off into the blanket of the night
Because I would rather crash my car on purpose
Than grow up to be a person who's unhappy with an accidental life
When everything gets old, everything gets dusty, everything gets cold
We'll finally do it all again without the interruptions
And we'll no longer recognize the houses we grew up in

Всё стареет

Мчусь по межштатной, 2 часа ночи, я бесконечен,
Думаю, смогу ли я продлить это, прежде чем оно закончится.
На этих крыльцах всё ещё не убрали рождественские украшения с прошлого года,
Они хотят большего от жизни, если оно существует.
Думаю, мы все ждем, когда засияем,
Через пару праздников мы все будем в порядке, когда
Наконец-то получим шанс пройтись по горизонту,
Или нам надоест пытаться, станем организованными, усталыми и 45-летними.
Мы были паломниками торговых центров, бандитами на гаражных распродажах,
Мы писали наши имена пеплом и сигаретами на ограждениях.
Так что, если сообщат о моей пропаже, а моя машина брошена,
Мне был 21 год в тот день, когда двигатель в моём сердце заглох.
Когда-нибудь я хочу уехать из штата, сбежать и исчезнуть.
Каждая морщинка на моём лице говорит, что я старею неправильно.
Проснуться в закусочной, где играют выпускные песни 80-х,
И начать задаваться вопросом, потеряны ли дни моего поколения.
Оркестр гудков, шины шлепают по дождю,
Я еду, напевая молитвы, которые сочинил по пути,
Ведь небеса всего лишь в одной автокатастрофе от реальной жизни,
А до тех пор я никогда не узнаю, каков на вкус рай.

Да, всё стареет,
Всё покрывается пылью, всё становится холодным,
Пока мы не сделаем всё это снова без помех,
И больше не сможем узнать дома, в которых мы выросли.
Да, всё стареет,
Всё становится винтажным, всё отпускает,
До завтра, когда мы найдем лучший способ закончить век,
И внезапно узнаем людей, которыми нам суждено быть.

Пока я еду по межштатной, 4 часа утра, я бесконечен,
Думаю, смогу ли я продлить это, прежде чем оно закончится.
Эта великая тишина — всё, что мы действительно ищем?
Есть ли горшок с золотом на конце линии электропередач?
Мы перепрыгивали заборы, гаражи и
Были безнадежно потерянными арендаторами перспективы парковки,
Уставшие от сломанных Хонд, шин, которые взрываются.
Когда-нибудь мы вырастем и станем местными рок-легендами,
Которые перестали притворяться, я не хочу быть таким потерянным.
Убежден, что мой билет отсюда — не лотерейный.
Мы нашли надежду в мелодии, это был просто рифф,
Песня говорит, что в жизни есть нечто большее, но это всего лишь миф.

Проносясь мимо галереи огней,
Уведи меня в одеяло ночи,
Потому что я лучше разобью машину нарочно,
Чем вырасту человеком, несчастным со случайной жизнью.
Когда всё стареет, всё покрывается пылью, всё становится холодным,
Мы наконец-то сделаем всё это снова без помех,
И мы больше не узнаем дома, в которых мы выросли.