Garden of the Angels - Dylan Owen перевод на немецкий

Garden of the Angels

When we meet again we will not be strangers
Just old souls trying to find ourselves in the dust
So when we meet again we will not be strangers
In the garden of the angels of above
I will take you home to me.

When we meet again we will not be strangers
Past divided lives of our state lines that got forsaken
Never thought we'd fall asleep without retainers
In the mountains it was raining now we're nowhere in our love
I wanna lower the above, tear heaven down, and put it in your backyard
Build the two of us a family, safe from all the bad parts,
Try to forget there were dates when we ended affection
Put an O after that X and say I neglected to mention:

You were on my mind of all this time, packed my bags for education
And lost you somewhere in your Next to Normal explanation
Wrote the Book Report, using your paper and pencil
Never thought I'd see New York as far away until I met you
Now I'm overcome by Ralph perfume, airplanes and routes confused
With why we can't proceed with seeing how this garden's flowers bloom
It took me eight weeks just to not doubt the news--
I suppose that we just see things from a different altitude.

And in the garden of the gods, if that peony dies,
Then I hope that we can push up daisies side by side
Because I know that things are better when you're by my side
Yeah I know everything is better when you're by my side
And like the Columbines, this is where the Wild Things grow wild
You don't have the guts to let them grow inside ya
One day when I'm a rock star, and you're a Rockette,
I hope that shiny crown around your neck will not have dropped yet.

So,
When we meet again we will not be strangers
Just old souls trying to find ourselves in the dust
So when we meet again we will not be strangers
In the garden of the angels of above
I will take you home to me.
When we meet again we will not be strangers
Just old souls trying to find ourselves if in love
Then when we meet again we will not be strangers
In the garden of the angels of above
I will take you home to me.

I'm madly in love with you—but six words is not enough
To illustrate the dawn's beauty when the lawn lit up
Crawl into your fort, shred every map that keeps us separated
Starting with the one from history class from that tape
I carry with me cancer's connotation, so I'd never say that word
And I know extra vowels on the end of his name won't make the burn subside
But if you try to abide to what makes it hurt
And just embrace it, then we'll conquer this
C'mon, we'll make it work

In the garden of the gods, if that peony dies
Then I hope that we can push up daisies side by side
When you unplugged the technology that rules our lives
You therefore chose to cut off the electricity that fuels our fire
And I know everything is better when you're by my side
I'm happy king of our once fake empire
I will take you home, I am your designated driver
Singing, "You and I" when six separated states divide us
Hold our breath and close our eyes.

When we meet again we will not be strangers
Just old souls trying to find ourselves in the dust
So when we meet again we will not be strangers
In the garden of the angels of above
I will take you home to me.

Garten der Engel

Wenn wir uns wiedersehen, werden wir keine Fremden sein
Nur alte Seelen, die versuchen, uns selbst im Staub zu finden
Also, wenn wir uns wiedersehen, werden wir keine Fremden sein
Im Garten der Engel droben
Ich werde dich zu mir nach Hause bringen.

Wenn wir uns wiedersehen, werden wir keine Fremden sein
Vorbei an getrennten Leben unserer verlassenen Staatsgrenzen
Hätte nie gedacht, dass wir ohne Zahnspangen einschlafen würden
In den Bergen regnete es, jetzt sind wir nirgendwo in unserer Liebe
Ich will das Oben senken, den Himmel niederreißen und ihn in deinen Hinterhof legen
Uns beiden eine Familie bauen, sicher vor all den schlechten Teilen,
Versuchen zu vergessen, dass es Daten gab, an denen wir die Zuneigung beendeten
Ein O nach diesem X setzen und sagen, ich habe versäumt zu erwähnen:

Du warst die ganze Zeit in meinen Gedanken, packte meine Koffer für die Ausbildung
Und verlor dich irgendwo in deiner ‚Next to Normal‘-Erklärung
Schrieb den Buchbericht, mit deinem Papier und Bleistift
Hätte nie gedacht, dass ich New York als so weit entfernt ansehen würde, bis ich dich traf
Jetzt überwältigt mich Ralph-Parfüm, Flugzeuge und verwirrte Routen
Damit, warum wir nicht weitermachen können zu sehen, wie die Blumen dieses Gartens blühen
Ich brauchte acht Wochen, nur um die Nachricht nicht anzuzweifeln--
Ich nehme an, wir sehen die Dinge einfach aus einer anderen Höhe.

Und im Garten der Götter, wenn diese Pfingstrose stirbt,
Dann hoffe ich, dass wir Seite an Seite die Radieschen von unten besehen können
Weil ich weiß, dass die Dinge besser sind, wenn du an meiner Seite bist
Ja, ich weiß, alles ist besser, wenn du an meiner Seite bist
Und wie die Akeleien, hier wachsen die Wilden Kerle wild
Du hast nicht den Mut, sie in dir wachsen zu lassen
Eines Tages, wenn ich ein Rockstar bin und du eine Rockette,
Hoffe ich, dass diese glänzende Krone um deinen Hals noch nicht heruntergefallen ist.

Also,
Wenn wir uns wiedersehen, werden wir keine Fremden sein
Nur alte Seelen, die versuchen, uns selbst im Staub zu finden
Also, wenn wir uns wiedersehen, werden wir keine Fremden sein
Im Garten der Engel droben
Ich werde dich zu mir nach Hause bringen.
Wenn wir uns wiedersehen, werden wir keine Fremden sein
Nur alte Seelen, die versuchen, uns zu finden, wenn wir verliebt sind
Dann, wenn wir uns wiedersehen, werden wir keine Fremden sein
Im Garten der Engel droben
Ich werde dich zu mir nach Hause bringen.

Ich bin wahnsinnig verliebt in dich – aber sechs Worte sind nicht genug
Um die Schönheit der Morgendämmerung zu illustrieren, als der Rasen aufleuchtete
Krieche in deine Festung, zerreiße jede Karte, die uns getrennt hält
Beginnend mit der aus dem Geschichtsunterricht von diesem Band
Ich trage die Konnotation von Krebs mit mir, also würde ich dieses Wort niemals sagen
Und ich weiß, zusätzliche Vokale am Ende seines Namens lassen den Schmerz nicht nachlassen
Aber wenn du versuchst, dich damit abzufinden, was wehtut
Und es einfach annimmst, dann werden wir das meistern
Komm schon, wir schaffen das

Im Garten der Götter, wenn diese Pfingstrose stirbt
Dann hoffe ich, dass wir Seite an Seite die Radieschen von unten besehen können
Als du die Technologie ausgesteckt hast, die unser Leben beherrscht
Hast du dich deshalb entschieden, die Elektrizität zu kappen, die unser Feuer nährt
Und ich weiß, alles ist besser, wenn du an meiner Seite bist
Ich bin glücklicher König unseres einstigen falschen Reiches
Ich werde dich nach Hause bringen, ich bin dein designierter Fahrer
Singend „Du und Ich“, wenn sechs getrennte Staaten uns trennen
Halten unseren Atem an und schließen unsere Augen.

Wenn wir uns wiedersehen, werden wir keine Fremden sein
Nur alte Seelen, die versuchen, uns selbst im Staub zu finden
Also, wenn wir uns wiedersehen, werden wir keine Fremden sein
Im Garten der Engel droben
Ich werde dich zu mir nach Hause bringen.