Текст и перевод песни Dylan Owen - Garden of the Ashes

Garden of the Ashes

When we meet again
When we, when we meet again
When we meet again
When we, when we meet again
When we meet again
When we, when we meet again
We will not be strangers anymore
When we meet again
When we, when we meet again
When we meet again
When we, when we meet again
We will not be strangers anymore

When we meet again it might be New York or the city or the rain
Or maybe not until our next life,
And if so, then I get closer to you every day
'Cause ever since we started, we built ourselves a garden
That somehow got filled with flames and I feel like a liar now
For six years I've tried and found
A song that brings tears to your eyes won't put this fire out
Instead, it only makes it burn harder
Only makes it hurt stronger, only makes it last longer
Only makes me sure that my words that once were pure
By now have turned somber
Once they turn up on your front lawn
And I'm still trying to process everything I cared for
I'm still looking for your face on strangers in an airport
If it all comes down to a ticket I haven't purchased yet
Then I'm afraid I'll still be searching when

When we meet again
When we, when we meet again
I don't wanna let this go but we've reached the end
And if we never return I'll just
Stand here forever and burn, burn, burn

When we meet again
When we, when we meet again
I don't wanna let you go but we've reached the end
So if we never return I'll just stand here
Forever with my hands on my chest and I'll burn

The only way we know how
I burn right through my clothes now
Burn like the emotions that we've grown out of
Burn like the fires in your Colorado home town
Burn like your brother in the hospital
Burn like my grandfather when we had to watch him go
Burn like that empty space when you don't have an answer
Burn like that feeling when you lose someone your love took
All the forbidden words that hit you first
Life went easy on us most of the time but it didn't work
Enough to bend my feelings back, enough that I could live and learn
Enough to know you're happy now and that just makes me insecure
Well hallelujah, all I learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew you and you did first
If I could fit our biographies into six words
I would not be this hurt

When we meet again
When we, when we meet again
I don't wanna let this go but we've reached the end
And if we never return I'll just stand here forever and burn

When we meet again
When we, when we meet again
I don't wanna let you go but we've reached the end
So if we never return I'll just stand here
Forever with my hands on my chest and I'll burn

This song is dedicated to anyone
Who's ever been kept awake with someone
Bare up a loss
Just living there in their thoughts that won't die
No matter how hard you try slamming the door
And as I finally start to walk away, you can't hear me at all
So goddamnit Annie, I know it's terrible for us but it's been great
My words are dead, wait,
And I'll carry the corpse until my muscles tear
I'll jump in there and I'll bury the torch that burns, you know me
I want that movie scene ending, where I'm sprinting down the airport
Pumped burying it all, married or not
Up in paradise, I'm prepared to be wrong
But almost positive you're poud of the
Space that you've spared in your heart
So here I am again, I'm clearly alone
Running down the aisle with my miracle song
Here I am again and I'm clearly alone
Running down the aisle with my miracle song

When we meet again
When we, when we meet again
I don't wanna let you go but we've reached the end
And if we never return I'll just stand here forever and burn

One last time

When we meet again
When we, when we meet again
I don't wanna let you go but we've reached the end
So if you never return I'll just stand here
Forever, every chance that I get to and burn

Jardin des cendres

Quand on se reverra
Quand on se reverra
Quand on se reverra
Quand on se reverra
Quand on se reverra
Quand on se reverra
On ne sera plus des étrangers
Quand on se reverra
Quand on se reverra
Quand on se reverra
Quand on se reverra
On ne sera plus des étrangers

Quand on se reverra, ce sera peut-être à New York, ou en ville, ou sous la pluie
Ou peut-être pas avant notre prochaine vie,
Et si c'est le cas, alors je me rapproche de toi chaque jour
Parce que depuis le début, on s'est construit un jardin
Qui a fini par s'embraser et j'ai l'impression d'être un menteur maintenant
Pendant six ans, j'ai cherché et trouvé
Une chanson qui te fait pleurer ne suffira pas à éteindre ce feu
Au contraire, ça ne fait que l'attiser
Ça ne fait que le rendre plus fort, ça ne fait que le faire durer plus longtemps
Ça me confirme juste que mes mots qui étaient autrefois purs
Sont maintenant devenus sombres
Une fois qu'ils résonnent sur ton perron
Et que j'essaie encore de faire le deuil de tout ce qui m'était cher
Je cherche encore ton visage sur celui des inconnus dans les aéroports
Si tout se résume à un billet que je n'ai pas encore acheté
Alors j'ai peur de continuer à te chercher quand

Quand on se reverra
Quand on se reverra
Je ne veux pas te laisser partir mais on est arrivés au bout
Et si jamais on ne revient pas, je vais juste
Rester là pour toujours et brûler, brûler, brûler

Quand on se reverra
Quand on se reverra
Je ne veux pas te laisser partir mais on est arrivés au bout
Alors si jamais on ne revient pas, je vais juste rester là
Pour toujours, les mains sur le cœur, et je brûlerai

La seule façon qu'on connaisse
Je brûle à travers mes vêtements maintenant
Je brûle comme les émotions qu'on a dépassées
Je brûle comme les incendies de ta ville natale dans le Colorado
Je brûle comme ton frère à l'hôpital
Je brûle comme mon grand-père quand on a dû le regarder partir
Je brûle comme ce vide quand tu n'as pas de réponse
Je brûle comme ce sentiment quand tu perds quelqu'un que ton amour a pris
Tous les mots interdits qui t'ont touchée en premier
La vie a été clémente avec nous la plupart du temps, mais ça n'a pas marché
Assez pour que je puisse changer mes sentiments, assez pour que je puisse vivre et apprendre
Assez pour savoir que tu es heureuse maintenant et ça me rend juste peu sûr de moi
Alors alléluia, tout ce que j'ai appris de l'amour
C'est comment tirer sur quelqu'un qui t'a dégainé dessus en premier
Si je pouvais résumer nos biographies en six mots
Je ne souffrirais pas autant

Quand on se reverra
Quand on se reverra
Je ne veux pas te laisser partir mais on est arrivés au bout
Et si jamais on ne revient pas, je vais juste rester là pour toujours et brûler

Quand on se reverra
Quand on se reverra
Je ne veux pas te laisser partir mais on est arrivés au bout
Alors si jamais on ne revient pas, je vais juste rester là
Pour toujours, les mains sur le cœur, et je brûlerai

Cette chanson est dédiée à tous ceux
Qui ont déjà été tenus éveillés par quelqu'un
Supportant une perte
Vivant juste là dans leurs pensées qui ne meurent pas
Peu importe à quel point tu essaies de claquer la porte
Et alors que je commence enfin à m'éloigner, tu ne peux plus m'entendre du tout
Alors bon sang Annie, je sais que c'est terrible pour nous mais c'était génial
Mes mots sont morts, attends,
Et je vais porter le cadavre jusqu'à ce que mes muscles se déchirent
Je vais sauter dedans et enterrer la torche qui brûle, tu me connais
Je veux cette fin de film, où je cours dans l'aéroport
Tout en enterrant ça, marié ou pas
Au paradis, je suis prêt à avoir tort
Mais je suis presque sûr que tu es fière de l'
Espace que tu as gardé dans ton cœur
Alors me revoilà, je suis clairement seul
En train de courir dans l'allée avec ma chanson miracle
Me revoilà, je suis clairement seul
En train de courir dans l'allée avec ma chanson miracle

Quand on se reverra
Quand on se reverra
Je ne veux pas te laisser partir mais on est arrivés au bout
Et si jamais on ne revient pas, je vais juste rester là pour toujours et brûler

Une dernière fois

Quand on se reverra
Quand on se reverra
Je ne veux pas te laisser partir mais on est arrivés au bout
Alors si jamais tu ne reviens pas, je vais juste rester là
Pour toujours, à chaque fois que je le pourrai, et brûler