Текст и перевод песни Dylan Owen - Garden of the Gods

Garden of the Gods

I'm left behind trying to smile at your lonely ghost
I guess I'll find you in some miles on the open road
And I will take you home like a designated driver
And hold you until heaven waits to find ya
There's probably not too many other people you could simply touch and coat in gold
But for me you reconnect the pieces of my broken soul
So, if last week's another seven days behind us
Then I guess I gotta wait until I resonate inside ya
I can't wait to be beside ya, I'll admit it all the pictures
That I've pictured in my mind were just envisioned on the simplest of slides
Dismissing all the superficial lines that I've been fishing with
The sea's got too many fish to cry in
But I verified I'm terrified to make decisions
Since I learned that Michigan is shaped like a mitten
And I learned that Tanner is a girl's name
When they were listening to John Mayer, we were waiting on the world to change
Its mind. I suppose this caged prison isn't mine
But is a fixture in which my imagination dies
I'm on a mission to make sense of every plan I paint in fiction
Till the next plane is landing, I'll be waiting for you there, thinking that
I will take you home like a designated driver
I will take you home like a designated driver
I will take you home as if I was your designated driver
And hold on to you close 'cause eventually I'll find you
And I will take you home like a designated driver
And I will take you home like a designated driver
I will take you home as if I was your designated driver
And hold on to your bones in case eventually you die before I find you

And I will keep your secrets warm
Like the time we lost ourselves beneath the floorboards
It was all raw and it was written on the floor
So I will take you home Delilah that's where you belong
Until I will I lift you to the visions I've enlisted in my summer journal entries
That all say "I miss you, Stranger, it's been centuries
We've both been very well." A show-and-tell of carried mail
We lived in our epistles through a love that comes from fairy tales
But whatever we're given we've been given without reason
And within what I'm living I've been living without breathing
It's a hell like forest fires in a fit since our stations parted
Hey soul sister, your lip stick stained my heart
And if you take apart the distance, break it into pieces
You can see that not everything that's stabbed starts to bleed
And so I know I won't be bleeding. Yeah I know I won't be bleeding
As long as you promise me that you won't ever leave me, I believe that
I will take you home like a designated driver
I will take you home like a designated driver
I will take you home as if I was your designated driver
And hold on to you close 'cause eventually I'll find you
And I will take you home like a designated driver
And I will take you home like a designated driver
I will take you home as if I was your designated driver
And hold on to your bones in case eventually you die before I find you
I hold my breath and I close my eyes and I look to the West where they turn back the time for you
I know the dawn of a new day should rise but I wish that New York would just turn back its time for me

Le Jardin des Dieux

Je suis laissé pour compte à essayer de sourire à ton fantôme solitaire
Je suppose que je te trouverai dans quelques kilomètres sur la route ouverte
Et je te ramènerai à la maison comme un conducteur désigné
Et je te tiendrai jusqu'à ce que le ciel attende de te trouver
Il n'y a probablement pas beaucoup d'autres personnes que tu pourrais simplement toucher et recouvrir d'or
Mais pour moi, tu reconnectes les morceaux de mon âme brisée
Alors, si la semaine dernière est à nouveau sept jours derrière nous
Alors je suppose que je dois attendre que je résonne en toi
J'ai hâte d'être à tes côtés, je l'avoue, toutes les images
Que j'ai imaginées dans ma tête n'étaient qu'envisagées sur les plus simples des diapositives
Rejetant toutes les lignes superficielles avec lesquelles je pêche
La mer a trop de poissons pour y pleurer
Mais j'ai vérifié que j'étais terrifié à l'idée de prendre des décisions
Depuis que j'ai appris que le Michigan a la forme d'une moufle
Et j'ai appris que Tanner est un prénom de fille
Pendant qu'ils écoutaient John Mayer, nous attendions que le monde change
D'avis. Je suppose que cette prison en cage n'est pas la mienne
Mais est un appareil dans lequel mon imagination meurt
Je suis en mission pour donner un sens à chaque plan que je peins dans la fiction
Jusqu'à ce que le prochain avion atterrisse, je t'attendrai là, pensant que
Je te ramènerai à la maison comme un conducteur désigné
Je te ramènerai à la maison comme un conducteur désigné
Je te ramènerai à la maison comme si j'étais ton conducteur désigné
Et je te tiendrai près de moi car je finirai par te trouver
Et je te ramènerai à la maison comme un conducteur désigné
Et je te ramènerai à la maison comme un conducteur désigné
Je te ramènerai à la maison comme si j'étais ton conducteur désigné
Et je m'accrocherai à tes os au cas où tu mourrais avant que je te trouve

Et je garderai tes secrets au chaud
Comme cette fois où nous nous sommes perdus sous le plancher
Tout était brut et c'était écrit sur le sol
Alors je te ramènerai à la maison Dalila, c'est là que tu dois être
Jusqu'à ce que je te hisse vers les visions que j'ai enrôlées dans mes entrées de journal d'été
Qui disent toutes "Tu me manques, Étrangère, cela fait des siècles
Nous avons tous les deux été très bien." Une démonstration de courrier porté
Nous avons vécu dans nos épîtres à travers un amour qui vient des contes de fées
Mais quoi que l'on nous donne, on nous l'a donné sans raison
Et dans ce que je vis, j'ai vécu sans respirer
C'est un enfer comme les feux de forêt depuis que nos chemins se sont séparés
Hé ma sœur d'âme, ton rouge à lèvres a taché mon cœur
Et si tu démontes la distance, brise-la en morceaux
Tu peux voir que tout ce qui est poignardé ne se met pas à saigner
Et donc je sais que je ne saignerai pas. Ouais je sais que je ne saignerai pas
Tant que tu me promets de ne jamais me quitter, je crois que
Je te ramènerai à la maison comme un conducteur désigné
Je te ramènerai à la maison comme un conducteur désigné
Je te ramènerai à la maison comme si j'étais ton conducteur désigné
Et je te tiendrai près de moi car je finirai par te trouver
Et je te ramènerai à la maison comme un conducteur désigné
Et je te ramènerai à la maison comme un conducteur désigné
Je te ramènerai à la maison comme si j'étais ton conducteur désigné
Et je m'accrocherai à tes os au cas où tu mourrais avant que je te trouve
Je retiens mon souffle et je ferme les yeux et je regarde vers l'Ouest où ils remontent le temps pour toi
Je sais que l'aube d'un nouveau jour devrait se lever mais j'aimerais que New York recule le temps pour moi