Ghosts - Dylan Owen перевод на немецкий

Ghosts

I got ghosts

Yeah, and
This is not the scenic route
Close your eyes let me show you what I dream about
We fell asleep upon the ride home
To the raindrops and stereo and my phone buzzin'
But I had never heard a sweeter sound
Than all your cluttered thoughts slowly almost leaking out
Like we could do this with our eyes closed
As I listened to you try to hit the high notes
I said "It's a simple thing that I'm thinking upon
Yes, I've been prickled, but I'm soon to be figuring out"
In a different time zone
Watching the fireflies fly
I'm always far away
From where my mind goes by you
Put a mountain in my way and I could climb that
Or put an ocean in my way and I could dive right through it
It's funny how we stand unchanged in plans unmade
I've always been a runaway but can't complain
Because

Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we've fought off all our goddamn ghosts
I'm sorry that we got that close (That we got that close)
Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we've fought off all our goddamn ghosts
I'm sorry that we got that close (Yeah and I got ghosts)

I got ghosts
I got ghosts
I'm sorry that we got that close

Take my weathered hands and feel me reaching out
As if the heavy of life is gonna even out
She said "I'm sorry, but I'm leaving now"
They said "I'm sorry, I'm sorry, but I'm leaving now"
There's too much shit that we don't speak about, awkward silence
Oftentimes I've been talking to my waterline trying to make my demons drown
If things have changed since that ride home
Then we're an accident away from being fine,
So
I think it's funny how we never hit the high road
Somebody get something or run
Like they called the Five-0, die slow, or
Pose up on this sunset town
'Cause only gravity can hold all of our upsets down
We could climb up to your rooftop
Our young chests pound
About to levitate and everything will come back around
I been
Waiting a lifetime to touch that ground
So if I burned this bridge, would you jump that, now?

Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we've fought off all our goddamn ghosts
I'm sorry that we got that close (That we got that close)
Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we've fought off all our goddamn ghosts
I'm sorry that we got that close (Yeah and I got ghosts)

Yeah and this is not the scenic route
Yeah and this is not the scenic route
So if you're getting sick of leaving,
Or even repeating weaving a seam to the people who seem to be cold
Yeah I know that you have fevers and sleep with your secrets
Seeking a seal for the ceiling right before it falls on us both
I believe in leaving demons, bereaving a reason
We could only see those deepened seeds and that they needed to grow.
Most emcees these days spit promotional rhymes
Is it wrong that I'm in touch with my emotional side?
As a kid I used to wonder where the ocean would die
And if there's anybody like me hoping on the other side.
Now I'm just broken enough to evoke emotion in both of us
Open and spoken and totaled in lines
I'm gonna write things off when I go to revise
Nobody's ghost is colder than mine
Despite the old jokes and life lessons that we'll hopefully find
Years down the road honestly that's totally fine
But in your mailbox an envelope will open your eyes
Keep your friends close, I'll always with mine

Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we've fought off all our goddamn ghosts
I'm sorry that we got that close (That we got that close)
Yeah and this is not the scenic route
Just a tragedy away
So put your grievance out
Until we've fought off all our goddamn ghosts
I'm sorry that we got that close
But I will not apologize.
Yeah I will not apologize
I said, "I'm sorry that we got that close"
But this is not the scenic route home.

I got ghosts
I got ghosts
I got ghosts

She said "I'm sorry, but I'm leaving now"
They said "I'm sorry, I'm sorry, but I'm leaving now"

Geister

Ich habe Geister

Ja, und
Dies ist nicht die Panoramastraße
Schließ deine Augen, lass mich dir zeigen, wovon ich träume
Wir sind auf der Heimfahrt eingeschlafen
Zu den Regentropfen und dem Radio und meinem summenden Handy
Aber ich hatte nie einen süßeren Klang gehört
Als all deine wirren Gedanken, die langsam fast herausflossen
Als könnten wir das mit geschlossenen Augen tun
Während ich dir zuhörte, wie du versucht hast, die hohen Töne zu treffen
Ich sagte: "Es ist eine einfache Sache, über die ich nachdenke
Ja, ich war gereizt, aber ich bin dabei, es herauszufinden"
In einer anderen Zeitzone
Die Glühwürmchen fliegen sehen
Ich bin immer weit weg
Von dort, wo meine Gedanken bei dir sind
Stell mir einen Berg in den Weg und ich könnte ihn erklimmen
Oder stell mir einen Ozean in den Weg und ich könnte direkt hindurchtauchen
Es ist komisch, wie wir unverändert bei ungemachten Plänen stehen
Ich war immer ein Ausreißer, aber kann mich nicht beschweren
Weil

Ja, und dies ist nicht die Panoramastraße
Nur eine Tragödie entfernt
Also lass deinen Groll raus
Bis wir all unsere verdammten Geister bekämpft haben
Es tut mir leid, dass wir uns so nahe gekommen sind (Dass wir uns so nahe gekommen sind)
Ja, und dies ist nicht die Panoramastraße
Nur eine Tragödie entfernt
Also lass deinen Groll raus
Bis wir all unsere verdammten Geister bekämpft haben
Es tut mir leid, dass wir uns so nahe gekommen sind (Ja, und ich habe Geister)

Ich habe Geister
Ich habe Geister
Es tut mir leid, dass wir uns so nahe gekommen sind

Nimm meine verwitterten Hände und fühle, wie ich mich ausstrecke
Als ob sich die Schwere des Lebens ausgleichen würde
Sie sagte: "Es tut mir leid, aber ich gehe jetzt"
Sie sagten: "Es tut mir leid, es tut mir leid, aber ich gehe jetzt"
Es gibt zu viel Scheiße, über die wir nicht sprechen, peinliches Schweigen
Oft habe ich mit meiner Wasserlinie gesprochen, versucht, meine Dämonen zu ertränken
Wenn sich die Dinge seit dieser Heimfahrt geändert haben
Dann sind wir nur einen Unfall davon entfernt, in Ordnung zu sein,
Also
Ich finde es komisch, wie wir nie den geraden Weg eingeschlagen haben
Jemand holt etwas oder rennt
Als hätten sie die Polizei gerufen, stirb langsam, oder
Posiere in dieser Sonnenuntergangsstadt
Denn nur die Schwerkraft kann all unsere Enttäuschungen unten halten
Wir könnten auf dein Dach klettern
Unsere jungen Brüste pochen
Kurz davor zu schweben und alles wird wieder zurückkommen
Ich habe
Ein Leben lang gewartet, diesen Boden zu berühren
Also, wenn ich diese Brücke abgebrannt habe, würdest du jetzt darüber springen?

Ja, und dies ist nicht die Panoramastraße
Nur eine Tragödie entfernt
Also lass deinen Groll raus
Bis wir all unsere verdammten Geister bekämpft haben
Es tut mir leid, dass wir uns so nahe gekommen sind (Dass wir uns so nahe gekommen sind)
Ja, und dies ist nicht die Panoramastraße
Nur eine Tragödie entfernt
Also lass deinen Groll raus
Bis wir all unsere verdammten Geister bekämpft haben
Es tut mir leid, dass wir uns so nahe gekommen sind (Ja, und ich habe Geister)

Ja, und dies ist nicht die Panoramastraße
Ja, und dies ist nicht die Panoramastraße
Also, wenn du es leid bist zu gehen,
Oder sogar wiederholst, eine Naht zu den Leuten zu weben, die kalt zu sein scheinen
Ja, ich weiß, dass du Fieber hast und mit deinen Geheimnissen schläfst
Ein Siegel für die Decke suchst, direkt bevor sie auf uns beide fällt
Ich glaube daran, Dämonen zu verlassen, einen Grund zu betrauern
Wir konnten nur diese vertieften Samen sehen und dass sie wachsen mussten.
Die meisten MCs heutzutage spitten Werbe-Reime
Ist es falsch, dass ich mit meiner emotionalen Seite in Kontakt bin?
Als Kind fragte ich mich, wo der Ozean sterben würde
Und ob es jemanden wie mich gibt, der auf der anderen Seite hofft.
Jetzt bin ich gerade genug gebrochen, um Emotionen in uns beiden hervorzurufen
Offen und ausgesprochen und zusammengefasst in Zeilen
Ich werde Dinge abschreiben, wenn ich überarbeite
Niemandes Geist ist kälter als meiner
Trotz der alten Witze und Lebenslektionen, die wir hoffentlich finden werden
Jahre später, ehrlich gesagt, ist das völlig in Ordnung
Aber in deinem Briefkasten wird ein Umschlag dir die Augen öffnen
Halte deine Freunde nah bei dir, ich bin immer bei meinen

Ja, und dies ist nicht die Panoramastraße
Nur eine Tragödie entfernt
Also lass deinen Groll raus
Bis wir all unsere verdammten Geister bekämpft haben
Es tut mir leid, dass wir uns so nahe gekommen sind (Dass wir uns so nahe gekommen sind)
Ja, und dies ist nicht die Panoramastraße
Nur eine Tragödie entfernt
Also lass deinen Groll raus
Bis wir all unsere verdammten Geister bekämpft haben
Es tut mir leid, dass wir uns so nahe gekommen sind
Aber ich werde mich nicht entschuldigen.
Ja, ich werde mich nicht entschuldigen
Ich sagte: "Es tut mir leid, dass wir uns so nahe gekommen sind"
Aber dies ist nicht die Panoramastraße nach Hause.

Ich habe Geister
Ich habe Geister
Ich habe Geister

Sie sagte: "Es tut mir leid, aber ich gehe jetzt"
Sie sagten: "Es tut mir leid, es tut mir leid, aber ich gehe jetzt"