Good Mourning Sun Rise - Dylan Owen перевод на немецкий

Good Mourning Sun Rise

I say good mourning sun rise.
I say good mourning sun rise.
I say good mourning sun rise.
We all fall down sometimes.

You are the owner of this world, my friend
Again, you belong to a world that transcends all these roads.
So I'm casting my vote. Don't you ever tie a knot if your back's to the ropes.
I can smell the moist air driving West from the coast
Or that Best Western that eventually closed
One too many days spent digging out our souls
And all we've got to remember it by's a couple quotes and the clothes that we wore.
But hey, life at times is a road trip filled with pot holes and quarter-mile signs
And on the ride home, you can watch the sunrise
Diving overtop the mountains from behind.
I only judge feeling blue from looking at the sky
Like an alcoholic struggling to keep his spirits high.
If only I could hold you I'd know that you'd be fine
But keep your saltwater.
We've all got a reason to cry.
I'm leaving behind the last time I sAt that grey cement terminal that classically
Looked
Like a movie script ending, if the lighting wasn't wrong
And this quilt of our friendship was sown without flaws.
I've been dreaming, head on the desk, dreaming
Ready to crash like the waves that we haven't seen yet
But believe it: the sun won't go down if you mean it
You can ask Daniel Johnson about his grievances
They aren't worth a damn, damn thing at all
Like spiders when we get close to 'em all our feelings start to crawl.
So here's how I see the world bigger:
I like cafes where the forks are bent before dinner
And the waitresses have lyrics written on their chests
They carry coffee pots and burdens and sweep but aren't swept
Well, here's my advice, if I have to take a guess
Your sadness will be better off if it ain't kept anymore.

When you're falling and there's nothing to turn to
Fueling up the hate that you harbor in your journal
The gasoline smells like the clothes that we burn through
Watering our teenage inhibitions if they're fertile
So part the clouds over the bridge that's been broken
Part those dark ass clouds and leave them open
And never let them say it's too late for you to change
Paint your pain and wait for the rain to wash it away then say

Say good mourning sun rise.
Keep sleeping, open up those ugly blinds
If you were dreaming, I'm sorry that I cut into your time
But reality'll cut you like a hundred knives.
It was defined once upon a time by an unknown whim
That I was fine 'till the dusk rolled in
I'm thinking, look at me now, I can travel on my own
And give life to dead ends and shabby old bones.
Last week, I got another wake-up call from my Dad
Saying, "Good mourning, son, rise! You're too bright to be so sad."
So I acknowledge that I'm relatively miniscule
Following the tiki torches down to her swimming pool
The heat of the moment always leaving me a little cool
I wrote this verse in a middle school parking lot
A theme song to dream beyond your written rules
And make sure you're not ever bitter or confused.

When you're falling you can mutter the words to
The secret little prayers that you tally in your journal
The tragedy will fit like the clothes that we've learned to
Leave upon our younger selves that we've since bursted through
Part the clouds over the bridge that's been broken
Part those dark ass clouds and leave them open
And never let them say it's too late to be your day
Paint your pain and wait for the rain to wash it away then say

Say good mourning sun rise.
Say good mourning sun rise.
Say good mourning sun rise.
We all fall down sometimes.

Say good mourning sun rise.
Say good mourning sun rise.
Say good mourning sun rise.
Yeah, we all fall down sometimes
But it's those people that get up that shine.

Guten Trauermorgen Sonnenaufgang

Ich sag guten trauernden Morgen, Sonnenaufgang.
Ich sag guten trauernden Morgen, Sonnenaufgang.
Ich sag guten trauernden Morgen, Sonnenaufgang.
Wir alle fallen manchmal hin.

Du bist die Besitzerin dieser Welt, meine Freundin
Nochmal, du gehörst zu einer Welt, die all diese Straßen übersteigt.
Also gebe ich meine Stimme ab. Knüpf niemals einen Knoten, wenn du mit dem Rücken zu den Seilen stehst.
Ich kann die feuchte Luft riechen, wenn ich von der Küste nach Westen fahre
Oder das Best Western, das schließlich geschlossen wurde
Zu viele Tage damit verbracht, unsere Seelen auszugraben
Und alles, was uns zur Erinnerung daran bleibt, sind ein paar Zitate und die Kleider, die wir trugen.
Aber hey, das Leben ist manchmal ein Roadtrip voller Schlaglöcher und Viertelmeilenschilder
Und auf der Heimfahrt kannst du den Sonnenaufgang beobachten
Wie er von hinten über die Berge taucht.
Ich beurteile das Gefühl, traurig zu sein, nur durch den Blick in den Himmel
Wie ein Alkoholiker, der kämpft, seine Stimmung hochzuhalten.
Wenn ich dich nur halten könnte, wüsste ich, dass es dir gut ginge
Aber behalt dein Salzwasser.
Wir alle haben einen Grund zu weinen.
Ich lasse das letzte Mal hinter mir, als ich an diesem grauen Betonterminal saß, das klassischerweise
aussah
wie ein Filmende, wenn die Beleuchtung nicht falsch gewesen wäre
Und dieser Quilt unserer Freundschaft ohne Fehler genäht worden wäre.
Ich habe geträumt, Kopf auf dem Schreibtisch, geträumt
Bereit zu zerschellen wie die Wellen, die wir noch nicht gesehen haben
Aber glaub daran: Die Sonne wird nicht untergehen, wenn du es ernst meinst
Du kannst Daniel Johnson nach seinen Beschwerden fragen
Sie sind verdammt noch mal überhaupt nichts wert
Wie Spinnen, wenn wir ihnen nahe kommen, fangen all unsere Gefühle an zu krabbeln.
Also, so sehe ich die Welt größer:
Ich mag Cafés, wo die Gabeln schon vor dem Abendessen verbogen sind
Und die Kellnerinnen Songtexte auf ihrer Brust geschrieben haben
Sie tragen Kaffeekannen und Lasten und fegen, werden aber nicht weggefegt
Nun, hier ist mein Rat, wenn ich raten muss
Deine Traurigkeit ist besser dran, wenn sie nicht länger aufbewahrt wird.

Wenn du fällst und nichts hast, woran du dich wenden kannst
Den Hass schürend, den du in deinem Tagebuch hegst
Das Benzin riecht wie die Kleider, die wir verbrennen
Unsere jugendlichen Hemmungen wässernd, wenn sie fruchtbar sind
Also teile die Wolken über der Brücke, die zerbrochen ist
Teile diese dunklen Arschwolken und lass sie offen
Und lass sie niemals sagen, es sei zu spät für dich, dich zu ändern
Male deinen Schmerz und warte auf den Regen, der ihn wegwäscht, dann sag

Sag guten trauernden Morgen, Sonnenaufgang.
Schlaf weiter, öffne diese hässlichen Jalousien
Wenn du geträumt hast, tut es mir leid, dass ich deine Zeit gestört habe
Aber die Realität wird dich schneiden wie hundert Messer.
Es wurde einst durch eine unbekannte Laune definiert
Dass es mir gut ging, bis die Dämmerung hereinbrach
Ich denke, schau mich jetzt an, ich kann alleine reisen
Und Sackgassen und schäbigen alten Knochen Leben einhauchen.
Letzte Woche bekam ich einen weiteren Weckruf von meinem Vater
Der sagte: "Guten trauernden Morgen, Sohn, steh auf! Du bist zu strahlend, um so traurig zu sein."
Also erkenne ich an, dass ich relativ winzig bin
Den Tiki-Fackeln folgend hinunter zu ihrem Swimmingpool
Die Hitze des Augenblicks lässt mich immer ein wenig kühl zurück
Ich schrieb diesen Vers auf einem Parkplatz einer Mittelschule
Ein Titellied, um über deine geschriebenen Regeln hinaus zu träumen
Und stell sicher, dass du niemals verbittert oder verwirrt bist.

Wenn du fällst, kannst du die Worte murmeln zu
Den geheimen kleinen Gebeten, die du in deinem Tagebuch zählst
Die Tragödie wird passen wie die Kleider, die wir gelernt haben,
auf unserem jüngeren Selbst zurückzulassen, aus dem wir inzwischen herausgewachsen sind
Teile die Wolken über der Brücke, die zerbrochen ist
Teile diese dunklen Arschwolken und lass sie offen
Und lass sie niemals sagen, es sei zu spät, um dein Tag zu sein
Male deinen Schmerz und warte auf den Regen, der ihn wegwäscht, dann sag

Sag guten trauernden Morgen, Sonnenaufgang.
Sag guten trauernden Morgen, Sonnenaufgang.
Sag guten trauernden Morgen, Sonnenaufgang.
Wir alle fallen manchmal hin.

Sag guten trauernden Morgen, Sonnenaufgang.
Sag guten trauernden Morgen, Sonnenaufgang.
Sag guten trauernden Morgen, Sonnenaufgang.
Ja, wir alle fallen manchmal hin
Aber es sind die Leute, die aufstehen, die strahlen.