Keep Your Friends Close - Dylan Owen перевод на немецкий

Keep Your Friends Close

Let us go forward together
Safe in a memory, a highway passing me by
If we ever get off track for a minute then
Promise me you won't forget how we spent half of our lives
No one's gonna love you more than I do
Even if it means we've gotta go our separate ways after a while
I learned to keep my friends close through hard times
I'll always back you up like external hard drives

Sipping bottles up on North Church, watching the cars slide
In snowy little Goshen, our lives
Can only be defined and redefined through all these cycles we're assigned
And our experiences are marks tied to everything we leave behind
I'm looking for a reason I can't seem to find
I guess that people change, and I guess that even I've learned a lesson
To keep your friends close, and keep your better your better friends closer
Yeah, that's right, believe it
I've been trying to say goodbye to this ghost town
'Cause this is how I cope, these are all the sad thoughts I said that I wish I wrote down
I disappeared the moment that she left, I almost broke down
Invisible, thank god for Ghost, I know I'm not alone
This is my first journal entry in a long time, a real enlightenment
It's been a year and a half since I didn't feel like writing
Afraid to document the feelings that evoke
Well if you wanna change my life, I won't

I keep my friends close
I keep my friends close
And keep my better friends closer

Let us go forward together
Safe in a memory, a highway passing me by
If we ever get off track for a minute then
Promise me you won't forget how we spent half of our lives
No one's gonna love you more than I do
Even if it means we've gotta go our separate ways after a while
I learned to keep my friends close through hard times
I'll always back you up like external hard drives

And she was the last remaining fixture of my childhood
Going, going, gone miles away
If I could choose between moving forward or believing in my sandlot blues
I'd pick my head up, and I'd stand on proof
'Cause I know the neighborhood kids got love like no others
And I know the happiest part of my life was with each other
And I know she left my heart in pieces, and smiles wrinkle
But I'm here to make the wrinkles smile, a lead on what we suffered
'Cause I've been trying to say goodbye to this ghost town in my heart
I walk alone but never hold my nose down, try hard
The simple things are different when they're changing
And this town looks so goddamn pretty when it's raining
Yeah, remember how we found ourselves the next day?
A real enlightenment
Remember how we shared our guts?
We didn't feel like writing
Now I'm afraid that I'm afraid to let it go
Well if you wanna change my life, I won't

I keep my friends close
I keep my friends close
And keep my better friends closer

Let us go forward together
Safe in a memory, a highway passing me by
If we ever get off track for a minute then
Promise me you won't forget how we spent half of our lives
No one's gonna love you more than I do
Even if it means we've gotta go our separate ways after a while
I learned to keep my friends close through hard times
I'll always back you up like external hard drives

Sipping bottles up on North Church, watching the cars slide
In snowy little Goshen, our lives
Can only be defined and redefined through all these cycles we're assigned
And our experiences are marks of what we leave behind
I'm looking for a reason I can't seem to find
I guess that people change, and I guess that even I've learned a lesson
To keep your friends close, and keep your better your better friends closer
Yeah, that's right, believe it
I've been trying to say goodbye

Let us go forward together
Safe in a memory, a highway passing me by
If we ever get off track for a minute then
Promise me you won't forget how we spent half of our lives
No one's gonna love you more than I do
Even if it means we've gotta go our separate ways after a while
I learned to keep my friends close through hard times
I'll always back you up like external hard drives

Let us go forward together
Safe in a memory, a highway passing me by
If we ever get off track for a minute then
Promise me you won't forget how we spent half of our lives
No one's gonna love you more than I do
Even if it means we've gotta go our separate ways after a while
I learned to keep my friends close through hard times
I'll always back you up like external hard drives

And I know...

Halte deine Freunde nah

Lass uns zusammen vorwärts gehen
Sicher in einer Erinnerung, eine Autobahn zieht an mir vorbei
Wenn wir jemals für eine Minute vom Weg abkommen, dann
Versprich mir, dass du nicht vergisst, wie wir die Hälfte unseres Lebens verbracht haben
Niemand wird dich mehr lieben als ich
Auch wenn das bedeutet, dass wir nach einer Weile getrennte Wege gehen müssen
Ich habe gelernt, meine Freunde in schweren Zeiten nah bei mir zu halten
Ich werde dich immer unterstützen wie externe Festplatten

Flaschen leeren oben auf North Church, den rutschenden Autos zusehen
Im verschneiten kleinen Goshen, unsere Leben
Können nur definiert und neu definiert werden durch all diese Zyklen, die uns zugewiesen sind
Und unsere Erfahrungen sind Spuren, verbunden mit allem, was wir zurücklassen
Ich suche nach einem Grund, den ich nicht finden kann
Ich schätze, Menschen ändern sich, und ich schätze, selbst ich habe eine Lektion gelernt
Halte deine Freunde nah, und halte deine besseren Freunde noch näher
Ja, genau, glaub es
Ich habe versucht, mich von dieser Geisterstadt zu verabschieden
Denn so komme ich klar, das sind all die traurigen Gedanken, von denen ich sagte, ich wünschte, ich hätte sie aufgeschrieben
Ich verschwand in dem Moment, als sie ging, ich wäre fast zusammengebrochen
Unsichtbar, Gott sei Dank für Ghost, ich weiß, ich bin nicht allein
Dies ist mein erster Tagebucheintrag seit langer Zeit, eine echte Erleuchtung
Es ist anderthalb Jahre her, seit ich keine Lust mehr zum Schreiben hatte
Angst, die Gefühle zu dokumentieren, die hervorgerufen werden
Nun, wenn du mein Leben ändern willst, ich werde es nicht zulassen

Ich halte meine Freunde nah
Ich halte meine Freunde nah
Und halte meine besseren Freunde noch näher

Lass uns zusammen vorwärts gehen
Sicher in einer Erinnerung, eine Autobahn zieht an mir vorbei
Wenn wir jemals für eine Minute vom Weg abkommen, dann
Versprich mir, dass du nicht vergisst, wie wir die Hälfte unseres Lebens verbracht haben
Niemand wird dich mehr lieben als ich
Auch wenn das bedeutet, dass wir nach einer Weile getrennte Wege gehen müssen
Ich habe gelernt, meine Freunde in schweren Zeiten nah bei mir zu halten
Ich werde dich immer unterstützen wie externe Festplatten

Und sie war das letzte verbliebene Überbleibsel meiner Kindheit
Weg, weg, meilenweit entfernt
Wenn ich wählen könnte zwischen vorwärts gehen oder an meine Sandlot-Melancholie zu glauben
Würde ich den Kopf heben und auf Beweisen stehen
Denn ich weiß, die Nachbarskinder haben Liebe wie keine anderen
Und ich weiß, der glücklichste Teil meines Lebens war miteinander
Und ich weiß, sie hat mein Herz in Stücken hinterlassen, und Lächeln hinterlässt Falten
Aber ich bin hier, um die Falten zum Lächeln zu bringen, ein Hinweis darauf, was wir erlitten haben
Denn ich habe versucht, mich von dieser Geisterstadt in meinem Herzen zu verabschieden
Ich gehe allein, aber halte meinen Kopf nie gesenkt, bemühe mich sehr
Die einfachen Dinge sind anders, wenn sie sich ändern
Und diese Stadt sieht so verdammt schön aus, wenn es regnet
Ja, erinnerst du dich, wie wir uns am nächsten Tag wiederfanden?
Eine echte Erleuchtung
Erinnerst du dich, wie wir unser Innerstes teilten?
Wir hatten keine Lust zu schreiben
Jetzt habe ich Angst, dass ich Angst habe, es loszulassen
Nun, wenn du mein Leben ändern willst, ich werde es nicht zulassen

Ich halte meine Freunde nah
Ich halte meine Freunde nah
Und halte meine besseren Freunde noch näher

Lass uns zusammen vorwärts gehen
Sicher in einer Erinnerung, eine Autobahn zieht an mir vorbei
Wenn wir jemals für eine Minute vom Weg abkommen, dann
Versprich mir, dass du nicht vergisst, wie wir die Hälfte unseres Lebens verbracht haben
Niemand wird dich mehr lieben als ich
Auch wenn das bedeutet, dass wir nach einer Weile getrennte Wege gehen müssen
Ich habe gelernt, meine Freunde in schweren Zeiten nah bei mir zu halten
Ich werde dich immer unterstützen wie externe Festplatten

Flaschen leeren oben auf North Church, den rutschenden Autos zusehen
Im verschneiten kleinen Goshen, unsere Leben
Können nur definiert und neu definiert werden durch all diese Zyklen, die uns zugewiesen sind
Und unsere Erfahrungen sind Spuren dessen, was wir zurücklassen
Ich suche nach einem Grund, den ich nicht finden kann
Ich schätze, Menschen ändern sich, und ich schätze, selbst ich habe eine Lektion gelernt
Halte deine Freunde nah, und halte deine besseren deine besseren Freunde noch näher
Ja, genau, glaub es
Ich habe versucht, mich zu verabschieden

Lass uns zusammen vorwärts gehen
Sicher in einer Erinnerung, eine Autobahn zieht an mir vorbei
Wenn wir jemals für eine Minute vom Weg abkommen, dann
Versprich mir, dass du nicht vergisst, wie wir die Hälfte unseres Lebens verbracht haben
Niemand wird dich mehr lieben als ich
Auch wenn das bedeutet, dass wir nach einer Weile getrennte Wege gehen müssen
Ich habe gelernt, meine Freunde in schweren Zeiten nah bei mir zu halten
Ich werde dich immer unterstützen wie externe Festplatten

Lass uns zusammen vorwärts gehen
Sicher in einer Erinnerung, eine Autobahn zieht an mir vorbei
Wenn wir jemals für eine Minute vom Weg abkommen, dann
Versprich mir, dass du nicht vergisst, wie wir die Hälfte unseres Lebens verbracht haben
Niemand wird dich mehr lieben als ich
Auch wenn das bedeutet, dass wir nach einer Weile getrennte Wege gehen müssen
Ich habe gelernt, meine Freunde in schweren Zeiten nah bei mir zu halten
Ich werde dich immer unterstützen wie externe Festplatten

Und ich weiß...