Land of the Brave - Dylan Owen перевод на французский

Land of the Brave

They told me
They told me happy graduation from the life you used to live
They said "I know it's been a while, but I'm betting on you kid"
I'll burn that bridge down, yeah
I'll burn that bridge right down.
Until our bodies hit the water and we feel it in our lungs
Until we dive into the colors of the people we become
I'll burn that bridge down, yeah
I'll burn that bridge right down.
Until I'm no longer in pain over the man I'm gonna be
Until my little brother drives the night out with the prom queen
I'll tear my ribs out, yeah
I'll tear my ribs right out
Until Alaska's sun is shining on the mountain top above the fall
Where the Village rocks are broken and New Jersey isn't all
That you won't miss now, no
No you won't miss right now, now now now
Yeah until my shoulders lift us up as heavy as the sun
Well I got problems, I got problems
Yeah and so does everyone
But I won't quit now, no
No I won't quit right now.
Well if I live to see the day that we turn 25,
And I never should have made complaints, we're running out of time.
I'm out of frame right now.
I'm out of frame right now, now, now.
You won't be left out.
You won't be left right out, out, out.
They told me don't you give in on me bro,
You know you're too smart,
I said I'll burn all our bridges, our broken homes and our cars.
And I let those fires be the only pretty glow we guard,
And I'll smile as I'm singing from this cold garage,
And read your bottom of a promise that I'm proud of
Then I wanna know that everything gold is gone.
They told me happy graduation from the life you used to live,
They said "I now it's been a while, but I'm betting on you kid"
They told me happy graduation from the life you used to live,
They said "I now it's been a while, but I'm betting on you kid"
I won't quit now.
I won't quit right now.
They told me happy graduation from the life you used to live,
They said "I now it's been a while, but I'm betting on you kid"
I won't quit now.
I won't quit right now.
Happy graduation from the life you used to live.

Le Pays des Braves

Ils m'ont dit
Ils m'ont dit félicitations pour ton diplôme de la vie que tu avais
Ils ont dit "Je sais que ça fait longtemps, mais je parie sur toi, mon petit"
Je vais brûler ce pont, oui
Je vais brûler ce pont.
Jusqu'à ce que nos corps touchent l'eau et que nous le sentions dans nos poumons
Jusqu'à ce que nous plongions dans les couleurs des gens que nous devenons
Je vais brûler ce pont, oui
Je vais brûler ce pont.
Jusqu'à ce que je ne sois plus en douleur à cause de l'homme que je vais être
Jusqu'à ce que mon petit frère chasse la nuit avec la reine du bal
Je vais arracher mes côtes, oui
Je vais arracher mes côtes
Jusqu'à ce que le soleil d'Alaska brille sur le sommet de la montagne au-dessus de la chute
Où les rochers du village sont brisés et le New Jersey n'est pas tout
Que tu ne vas pas manquer maintenant, non
Non, tu ne vas pas manquer maintenant, maintenant, maintenant
Oui, jusqu'à ce que mes épaules nous soulèvent aussi lourd que le soleil
Eh bien, j'ai des problèmes, j'ai des problèmes
Oui, et tout le monde en a
Mais je n'abandonnerai pas maintenant, non
Non, je n'abandonnerai pas maintenant.
Eh bien, si je vis pour voir le jour où nous aurons 25 ans,
Et je n'aurais jamais dû me plaindre, nous manquons de temps.
Je suis hors cadre en ce moment.
Je suis hors cadre en ce moment, maintenant, maintenant.
Tu ne seras pas laissé de côté.
Tu ne seras pas laissé de côté, de côté, de côté.
Ils m'ont dit ne pas me laisser aller, mon frère,
Tu sais que tu es trop intelligent,
J'ai dit que je brûlerais tous nos ponts, nos maisons brisées et nos voitures.
Et je laisse ces feux être la seule belle lueur que nous gardons,
Et je sourirai en chantant de ce garage froid,
Et je lirai au bas de ta promesse que je suis fier de
Alors je veux savoir que tout ce qui est en or a disparu.
Ils m'ont dit félicitations pour ton diplôme de la vie que tu avais,
Ils ont dit "Je sais que ça fait longtemps, mais je parie sur toi, mon petit"
Ils m'ont dit félicitations pour ton diplôme de la vie que tu avais,
Ils ont dit "Je sais que ça fait longtemps, mais je parie sur toi, mon petit"
Je n'abandonnerai pas maintenant.
Je n'abandonnerai pas maintenant.
Ils m'ont dit félicitations pour ton diplôme de la vie que tu avais,
Ils ont dit "Je sais que ça fait longtemps, mais je parie sur toi, mon petit"
Je n'abandonnerai pas maintenant.
Je n'abandonnerai pas maintenant.
Félicitations pour ton diplôme de la vie que tu avais.