Текст и перевод песни Dylan Owen - Sail Up The Sun

Sail Up The Sun

Sail up the sun and keep your head held high
And if you ever lose your breathe
Then you can inhale mine and
When the day comes just don't leave
Tomorrow's gonna bring us what we both need
Everyone who knows me
Thinks that I'm so put together
Like now matter what my years will bring me
I'll be good forever
Looking back on my path
I probably could have took it better
We wished the world away in hoodie weather
We shouldn't have, our chapped hearts
My bliss stacks in the repairment that I showed ya
Your big steps, I figure somewhere airing out in Arizona
We both needed fixing, we both needed time
A suicide attempt later
You still had me on your mind
We laid in bed and wished this life away
Right away the road was rough
We never had the right of way
I'll write you
You say you've made your peace in rehab
I make my peace through writing ways
Here's a piece of everything I wish that I could say
Cause I don't understand a single thing
About this life sometimes
But I'm going to fucking find a way
Knowing that my time is not today
Because I know my time is not today
I said I know our time is not today
And so I looked at her
And told her...
Sail up the sun and keep your head held high
And if you ever lose your breathe
Then you can inhale mine and
When the day comes just don't leave
Tomorrow's gonna bring us what we both need
So if we dig our own graves
By the time we're 22
Then we'll both finally see
We got a ton to lose
Whether it's love or it's life
Or it's a shitty situation
Or it's perfect
Or it's heaven
Or it's hell on different stations
Or it's me or you
Chasing our little sisters through the snow
I think everyone's allowed
To have a blister on their soul
If it wasn't this
It would be something much worse
Old souls who never had a fighting chance
To be young first
I've had enough of this
If love exists
I wanna pack it up and quit this city
Leave the city for the fun of it
Find a place where we can see the stars at night
Count the constellations and
Be happy bout the seasons
If we get to watch them changing
Plot ourselves a private fort by the sea
Our own flagship location
Where I can store my dreams
And we can be safe from life
That's simply all I need
To build something that can
Last a little longer than me
And I told her...
Sail up the sun and keep your head held high
And if you ever lose your breathe
Then you can inhale mine and
When the day comes just don't leave
Tomorrow's gonna bring us what we both need

Navigue vers le soleil

Navigue vers le soleil et garde la tête haute
Et si jamais tu perds ton souffle
Alors tu peux inhaler le mien et
Quand le jour viendra, ne pars pas
Demain nous apportera ce dont nous avons tous les deux besoin
Tous ceux qui me connaissent
Pense que je suis tellement bien organisé
Comme si quoi que mes années me réservent
Je serais bien pour toujours
En regardant en arrière sur mon chemin
J'aurais probablement pu le prendre mieux
Nous avons souhaité le monde loin dans un temps de froid
Nous n'aurions pas dû, nos cœurs gercés
Mon bonheur s'accumule dans la réparation que je t'ai montré
Tes grands pas, je suppose que quelque part, ils s'aèrent en Arizona
Nous avions tous les deux besoin de réparation, nous avions tous les deux besoin de temps
Une tentative de suicide plus tard
Tu pensais encore à moi
Nous nous sommes allongés au lit et avons souhaité que cette vie s'en aille
Tout de suite la route était difficile
Nous n'avons jamais eu le droit de passage
Je t'écrirai
Tu dis que tu as fait la paix en cure de désintoxication
Je fais la paix en écrivant des façons
Voici un morceau de tout ce que je voudrais pouvoir dire
Parce que je ne comprends pas une seule chose
À propos de cette vie parfois
Mais je vais trouver un moyen de le faire
Sachant que mon heure n'est pas aujourd'hui
Parce que je sais que mon heure n'est pas aujourd'hui
J'ai dit que je sais que notre heure n'est pas aujourd'hui
Et alors je l'ai regardée
Et je lui ai dit...
Navigue vers le soleil et garde la tête haute
Et si jamais tu perds ton souffle
Alors tu peux inhaler le mien et
Quand le jour viendra, ne pars pas
Demain nous apportera ce dont nous avons tous les deux besoin
Donc si on se creuse nos propres tombes
Au moment où nous aurons 22 ans
Alors nous verrons enfin tous les deux
On a beaucoup à perdre
Que ce soit l'amour ou la vie
Ou c'est une situation merdique
Ou c'est parfait
Ou c'est le paradis
Ou c'est l'enfer sur différentes stations
Ou c'est moi ou toi
Poursuivant nos petites sœurs dans la neige
Je pense que tout le monde a le droit
D'avoir une ampoule sur son âme
Si ce n'était pas ça
Ce serait quelque chose de bien pire
De vieilles âmes qui n'ont jamais eu une chance de se battre
D'être jeunes en premier
J'en ai assez de ça
Si l'amour existe
Je veux tout emballer et quitter cette ville
Quitter la ville pour le plaisir
Trouver un endroit où on peut voir les étoiles la nuit
Compter les constellations et
Être heureux des saisons
Si on peut les voir changer
Tracer notre propre forteresse privée au bord de la mer
Notre propre emplacement de navire amiral
Où je peux stocker mes rêves
Et nous pouvons être à l'abri de la vie
C'est tout ce dont j'ai besoin
Pour construire quelque chose qui peut
Durer un peu plus longtemps que moi
Et je lui ai dit...
Navigue vers le soleil et garde la tête haute
Et si jamais tu perds ton souffle
Alors tu peux inhaler le mien et
Quand le jour viendra, ne pars pas
Demain nous apportera ce dont nous avons tous les deux besoin