Текст и перевод песни Dylan Owen - Senioritis

Senioritis

My eyes grew heavy and my heart grew cold
And I got tired of walking in the damn soles
And I know I'll be a college kid in three months so
I gotta pack up my mind and ride the bumps in the road
Remember 18 years of getting older and cheesy moments
And finding cold water under all the ice we've broken
Rap battling in cafeterias to pass the time away
And making music cause we couldn't make the sports we'd wanna play
So my eyes grew heavy and my heart grew cold
And my feet were dangling upon the overpass above the road
And I was simply thinking the night air is over with
Nothing gold can stay no matter how gold it is
So Imma take this pencil and wish upon the book report
That friends we'll find whatever the hell we've been looking for
And then that we don't grow old too soon in this life or else I may still be spinning when the room turns white
We all have Senioritis
I'm just someone who admits it
I'm done with everything
I'm finished
All my childhood of worry and the school books'll pass away
Maybe I'll see you in the summer when we graduate
We all have Senioritis
I'm just someone who admits it
I'm done with everything
I'm finished
I ain't never really planned to watch my childhood pass away
But I'm still glad I can say we're gonna graduate
We all have Senioritis
I'm just someone who admits it
I'm done with everything
I'm finished
All the false evaluations and the sleepless nights will pass away
Unless I see you in the months after we graduate
We all have Senioritis
I'm just someone who admits it
I'm done with everything
I'm finished
All the back porch sunsets and dreams are gonna pass away
Maybe I'll see you in the crowd after we graduate
We all have Senioritis
I'm just someone who admits it
I'm done with everything
I'm finished
Yeah and this is how you die young you let your smile pass away
But for now we gotta wait until we graduate
We all have Senioritis
I'm just someone who admits it
I'm done with everything
I'm finished
I need roses so that I can bid farewell to what's passed away
Maybe I'll see you after college if we graduate

Выпускной синдром

Мои глаза отяжелели, а сердце остыло,
И я устал ходить по этой проклятой земле.
И я знаю, что через три месяца я стану студентом, так что
Мне нужно собрать волю в кулак и преодолеть все ухабы на дороге.
Помнишь 18 лет взросления, банальных моментов
И поиска холодной воды подо всем льдом, что мы разбили?
Рэп-баттлы в кафетериях, чтобы убить время,
И создание музыки, потому что мы не могли заниматься спортом, которым хотели бы.
Так что мои глаза отяжелели, а сердце остыло,
И мои ноги свисали с эстакады над дорогой.
И я просто думал, что ночной воздух кончился,
Ничто золотое не вечно, каким бы золотым оно ни было.
Так что я возьму этот карандаш и загадаю желание на реферате,
Чтобы мы с друзьями нашли то, что, чёрт возьми, искали.
И чтобы мы не постарели слишком рано в этой жизни, иначе я всё ещё буду кружиться, когда комната станет белой.
У нас у всех выпускной синдром,
Я просто тот, кто в этом признаётся.
Я покончил со всем,
Я закончил.
Всё моё детство, полное тревог, и школьные учебники исчезнут,
Может быть, я увижу тебя летом, когда мы выпустимся.
У нас у всех выпускной синдром,
Я просто тот, кто в этом признаётся.
Я покончил со всем,
Я закончил.
Я никогда не планировал наблюдать, как моё детство уходит,
Но я всё ещё рад, что могу сказать, что мы выпустимся.
У нас у всех выпускной синдром,
Я просто тот, кто в этом признаётся.
Я покончил со всем,
Я закончил.
Все ложные оценки и бессонные ночи исчезнут,
Если только я не увижу тебя через несколько месяцев после выпуска.
У нас у всех выпускной синдром,
Я просто тот, кто в этом признаётся.
Я покончил со всем,
Я закончил.
Все закаты на заднем крыльце и мечты исчезнут,
Может быть, я увижу тебя в толпе после выпуска.
У нас у всех выпускной синдром,
Я просто тот, кто в этом признаётся.
Я покончил со всем,
Я закончил.
Да, вот так ты умираешь молодым, позволяя своей улыбке исчезнуть,
Но сейчас нам нужно дождаться выпуска.
У нас у всех выпускной синдром,
Я просто тот, кто в этом признаётся.
Я покончил со всем,
Я закончил.
Мне нужны розы, чтобы попрощаться с тем, что ушло,
Может быть, я увижу тебя после колледжа, если мы выпустимся.