The Best Fears of Our Lives - Dylan Owen перевод на немецкий

The Best Fears of Our Lives

The best fears of our lives
Can all come true if we let them
When all our heroes have died
And we all become legends
The best fears of our lives will disappear when it's time
But I'll still love you when your parents die
And when my parents die
And we're forced to face this world together terrified

Someday we'll be on our own
With our bags packed walking out our childhood homes
And I'll be carrying mind states to carry in mine
You'll be hysterical staring up at the stereo crying
If all I ever wanted was too soon endeared
Then I long to be forgotten and my roots stripped bare
I looked for answers on the posters in my room this year
They told me... stop, you're being too sincere

This is for the girls that I've kissed who are named after cities
Shelby Berlin and Madison Chelsea Lily and Tippy
We made a big city vow that we once cleared
To never let our country sides keep us here
But we just buried a boy who used to laugh in my car
When we gutted up packs of cigars in vanishing factory yards
So like the poetry you draft on your arms
We weren't wrong, the world had to be ours

We're taking the ages we changed and we're breaking our vows
We prayed for the rain at the lake when we came there to drown
We were power line conquerors but one day they chained us down
Yeah there were one too many days when I just wanted out
I just wanted out
These are the best fears
Of our lives

My glory years left, as wild as they came
All my friends moved west, they got tired of the rain
How can you pack your bags when you don't know who you are
I hope Los Angeles is beautiful and treats you all like movie stars
With its skin deep wish
My anemic blood brother, you did me big
Dear Pat, I'll have your back until you're big needless
I still believe that you gon be the next Springsteen, kid
I'm not proud of it
How can I walk down
On the mountains of forced ground
In the valleys of lost solaces
Every day the armor on my heart lives on surrounding me
I promise I'll thank God that I finally got
Out of it
Let the music be my hospital room
Let the girls next door sing their gospel tunes
From a college dorm room I have not improved
I think we all live our lives with a lot to lose
Right here
And the best fears of our lives
Can all come true if we let them
When all our heroes have died
And we all become legends
The best fears of our lives will disappear when it's time
But I'll still love you when your parents die
And when my parents die
Yeah ill still love you when our parents die

We're taking the bridges we built and we're breaking them down
We were thieves of convenience store castles in paper made towns
Yeah our parents all broke up and one day repainted the house
And there were one too many days when I just wanted out
I just wanted out
These are the best fears
Of our lives

My grandfather's face looked like a grandfather clock
There in the hospital the whole family watched
As the student nurse fixed the medicine box
Because it was beeping all day
Now the pressure inclines
Forget the evidence I've never been the adventurous kind
Give me sentences
Send in a sensitive sense of denial
Let's not be selfish
We have the rest of our lives
To follow where our bucket lists will cave our ships
And know we died laughing when we break our ribs
With the dartboard shining where the brakecar kids
Turn to skeletons who only work in graveyard shifts
When we're overdue
Lying on our deathbeds painted gold and blue
We'll see the reason for the things we're going through
My grandfather says
"This country beat a great depression and so can you"

Nowhere's as perfect as places that wait to be found
I hide from the future instead does that make me a coward
So when I end up in a highwayside grave unannounced
I'll still believe that somehow someday we'll make it out
We will make it out
These are the best fears

Of our lives

These are the best fears of our lives

Now I need roses so I can bid farewell to what's passed away
Now I need roses so I can bid farewell to what's passed away
No

Die besten Ängste unseres Lebens

Die besten Ängste unseres Lebens
Können alle wahr werden, wenn wir sie lassen
Wenn all unsere Helden gestorben sind
Und wir alle zu Legenden werden
Die besten Ängste unseres Lebens werden verschwinden, wenn es Zeit ist
Aber ich werde dich immer noch lieben, wenn deine Eltern sterben
Und wenn meine Eltern sterben
Und wir gezwungen sind, dieser Welt gemeinsam voller Angst entgegenzutreten

Eines Tages werden wir auf uns allein gestellt sein
Mit gepackten Taschen verlassen wir unser Elternhaus
Und ich werde Geisteszustände tragen, um sie in meinem zu bewahren
Du wirst hysterisch sein, zum Radio hochstarren und weinen
Wenn alles, was ich je wollte, zu früh liebgewonnen war
Dann sehne ich mich danach, vergessen zu werden und meine Wurzeln bloßgelegt
Ich habe dieses Jahr nach Antworten auf den Postern in meinem Zimmer gesucht
Sie sagten mir... hör auf, du bist zu aufrichtig

Das ist für die Mädchen, die ich geküsst habe und die nach Städten benannt sind
Shelby Berlin und Madison Chelsea Lily und Tippy
Wir leisteten einen Großstadt-Schwur, den wir einst einlösten
Unsere ländliche Herkunft niemals hier festhalten zu lassen
Aber wir haben gerade einen Jungen beerdigt, der früher in meinem Auto lachte
Als wir Zigarrenpackungen in verschwindenden Fabrikhöfen ausweideten
Also, wie die Poesie, die du auf deine Arme zeichnest
Wir lagen nicht falsch, die Welt musste uns gehören

Wir nehmen die Zeitalter, die wir verändert haben, und brechen unsere Schwüre
Wir beteten um Regen am See, als wir dorthin kamen, um zu ertrinken
Wir waren Stromleitung-Eroberer, aber eines Tages ketteten sie uns an
Ja, es gab zu viele Tage, an denen ich einfach nur raus wollte
Ich wollte einfach nur raus
Das sind die besten Ängste
Unseres Lebens

Meine glorreichen Jahre gingen, so wild wie sie kamen
Alle meine Freunde zogen nach Westen, sie wurden des Regens überdrüssig
Wie kannst du deine Taschen packen, wenn du nicht weißt, wer du bist
Ich hoffe, Los Angeles ist wunderschön und behandelt euch alle wie Filmstars
Mit seinem oberflächlichen Wunsch
Mein anämischer Blutsbruder, du warst großartig für mich
Lieber Pat, ich halte zu dir, bis du groß rauskommst
Ich glaube immer noch, dass du der nächste Springsteen sein wirst, Junge
Ich bin nicht stolz darauf
Wie kann ich hinabsteigen
Auf die Berge erzwungenen Bodens
In die Täler verlorener Tröstungen
Jeden Tag lebt die Rüstung um mein Herz weiter und umgibt mich
Ich verspreche, ich werde Gott danken, dass ich endlich
da rausgekommen bin
Lass die Musik mein Krankenzimmer sein
Lass die Mädchen von nebenan ihre Gospel-Melodien singen
Von meinem College-Wohnheimzimmer aus habe ich mich nicht weiterentwickelt
Ich glaube, wir alle leben unser Leben mit viel zu verlieren
Genau hier
Und die besten Ängste unseres Lebens
Können alle wahr werden, wenn wir sie lassen
Wenn all unsere Helden gestorben sind
Und wir alle zu Legenden werden
Die besten Ängste unseres Lebens werden verschwinden, wenn es Zeit ist
Aber ich werde dich immer noch lieben, wenn deine Eltern sterben
Und wenn meine Eltern sterben
Ja, ich werde dich immer noch lieben, wenn unsere Eltern sterben

Wir nehmen die Brücken, die wir gebaut haben, und reißen sie ein
Wir waren Diebe von Kiosk-Schlössern in papiernen Städten
Ja, unsere Eltern haben sich alle getrennt und eines Tages das Haus neu gestrichen
Und es gab zu viele Tage, an denen ich einfach nur raus wollte
Ich wollte einfach nur raus
Das sind die besten Ängste
Unseres Lebens

Das Gesicht meines Großvaters sah aus wie eine Standuhr
Dort im Krankenhaus sah die ganze Familie zu
Wie die Lernschwester den Medikamentenkasten reparierte
Weil er den ganzen Tag piepte
Jetzt steigt der Druck
Vergiss die Beweise, ich war nie der abenteuerlustige Typ
Gib mir Sätze
Schick ein sensibles Gefühl der Verleugnung herein
Lass uns nicht egoistisch sein
Wir haben den Rest unseres Lebens
Um dorthin zu folgen, wo unsere Wunschlisten unsere Schiffe zum Kentern bringen werden
Und wissen, dass wir lachend gestorben sind, als wir uns die Rippen brachen
Mit der leuchtenden Dartscheibe, wo die Bremswagen-Kinder
Zu Skeletten werden, die nur Nachtschichten arbeiten
Wenn wir überfällig sind
Auf unseren Sterbebetten liegend, gold und blau bemalt
Werden wir den Grund für die Dinge sehen, die wir durchmachen
Mein Großvater sagt
"Dieses Land hat eine große Depression überwunden, und das kannst du auch"

Nirgendwo ist es so perfekt wie an Orten, die darauf warten, gefunden zu werden
Ich verstecke mich stattdessen vor der Zukunft, macht mich das zum Feigling
Also, wenn ich unangekündigt in einem Grab am Straßenrand lande
Werde ich immer noch glauben, dass wir es irgendwie, eines Tages, herausschaffen
Wir werden es herausschaffen
Das sind die besten Ängste

Unseres Lebens

Das sind die besten Ängste unseres Lebens

Jetzt brauche ich Rosen, damit ich Abschied nehmen kann von dem, was vergangen ist
Jetzt brauche ich Rosen, damit ich Abschied nehmen kann von dem, was vergangen ist
Nein