Текст и перевод песни Dylan Owen - The Best Fears of Our Lives

The Best Fears of Our Lives

The best fears of our lives
Can all come true if we let them
When all our heroes have died
And we all become legends
The best fears of our lives will disappear when it's time
But I'll still love you when your parents die
And when my parents die
And we're forced to face this world together terrified

Someday we'll be on our own
With our bags packed walking out our childhood homes
And I'll be carrying mind states to carry in mine
You'll be hysterical staring up at the stereo crying
If all I ever wanted was too soon endeared
Then I long to be forgotten and my roots stripped bare
I looked for answers on the posters in my room this year
They told me... stop, you're being too sincere

This is for the girls that I've kissed who are named after cities
Shelby Berlin and Madison Chelsea Lily and Tippy
We made a big city vow that we once cleared
To never let our country sides keep us here
But we just buried a boy who used to laugh in my car
When we gutted up packs of cigars in vanishing factory yards
So like the poetry you draft on your arms
We weren't wrong, the world had to be ours

We're taking the ages we changed and we're breaking our vows
We prayed for the rain at the lake when we came there to drown
We were power line conquerors but one day they chained us down
Yeah there were one too many days when I just wanted out
I just wanted out
These are the best fears
Of our lives

My glory years left, as wild as they came
All my friends moved west, they got tired of the rain
How can you pack your bags when you don't know who you are
I hope Los Angeles is beautiful and treats you all like movie stars
With its skin deep wish
My anemic blood brother, you did me big
Dear Pat, I'll have your back until you're big needless
I still believe that you gon be the next Springsteen, kid
I'm not proud of it
How can I walk down
On the mountains of forced ground
In the valleys of lost solaces
Every day the armor on my heart lives on surrounding me
I promise I'll thank God that I finally got
Out of it
Let the music be my hospital room
Let the girls next door sing their gospel tunes
From a college dorm room I have not improved
I think we all live our lives with a lot to lose
Right here
And the best fears of our lives
Can all come true if we let them
When all our heroes have died
And we all become legends
The best fears of our lives will disappear when it's time
But I'll still love you when your parents die
And when my parents die
Yeah ill still love you when our parents die

We're taking the bridges we built and we're breaking them down
We were thieves of convenience store castles in paper made towns
Yeah our parents all broke up and one day repainted the house
And there were one too many days when I just wanted out
I just wanted out
These are the best fears
Of our lives

My grandfather's face looked like a grandfather clock
There in the hospital the whole family watched
As the student nurse fixed the medicine box
Because it was beeping all day
Now the pressure inclines
Forget the evidence I've never been the adventurous kind
Give me sentences
Send in a sensitive sense of denial
Let's not be selfish
We have the rest of our lives
To follow where our bucket lists will cave our ships
And know we died laughing when we break our ribs
With the dartboard shining where the brakecar kids
Turn to skeletons who only work in graveyard shifts
When we're overdue
Lying on our deathbeds painted gold and blue
We'll see the reason for the things we're going through
My grandfather says
"This country beat a great depression and so can you"

Nowhere's as perfect as places that wait to be found
I hide from the future instead does that make me a coward
So when I end up in a highwayside grave unannounced
I'll still believe that somehow someday we'll make it out
We will make it out
These are the best fears

Of our lives

These are the best fears of our lives

Now I need roses so I can bid farewell to what's passed away
Now I need roses so I can bid farewell to what's passed away
No

Les plus belles peurs de nos vies

Les plus belles peurs de nos vies
Peuvent toutes se réaliser si on les laisse faire
Quand tous nos héros seront morts
Et que nous deviendrons tous des légendes
Les plus belles peurs de nos vies disparaîtront le moment venu
Mais je t'aimerai encore quand tes parents mourront
Et quand mes parents mourront
Et que nous serons forcés d'affronter ce monde ensemble, terrifiés

Un jour, nous serons seuls
Avec nos sacs faits, quittant nos maisons d'enfance
Et je porterai des états d'esprit à garder dans le mien
Tu seras hystérique, les yeux rivés sur la chaîne hi-fi en pleurant
Si tout ce que j'ai toujours voulu était trop tôt chéri
Alors j'aspire à être oublié et mes racines mises à nu
J'ai cherché des réponses sur les posters dans ma chambre cette année
Ils m'ont dit... Arrête, tu es trop sincère

C'est pour les filles que j'ai embrassées et qui portent le nom de villes
Shelby, Berlin, Madison, Chelsea, Lily et Tippy
Nous avions fait un vœu de grande ville que nous avions un jour honoré
De ne jamais laisser nos campagnes nous retenir ici
Mais nous venons d'enterrer un garçon qui avait l'habitude de rire dans ma voiture
Quand on vidait des paquets de cigares dans des cours d'usines en voie de disparition
Alors comme la poésie que tu ébauches sur tes bras
Nous n'avions pas tort, le monde devait être à nous

On prend les âges qu'on a changés et on rompt nos vœux
On a prié pour la pluie au lac quand on y est venus pour se noyer
On était des conquérants de lignes à haute tension, mais un jour, on nous a enchaînés
Ouais, il y a eu trop de jours où j'ai juste voulu partir
J'ai juste voulu partir
Ce sont les plus belles peurs
De nos vies

Mes années de gloire sont parties, aussi sauvages qu'elles soient venues
Tous mes amis ont déménagé à l'ouest, ils en ont eu marre de la pluie
Comment peux-tu faire tes valises quand tu ne sais pas qui tu es
J'espère que Los Angeles est belle et vous traite tous comme des stars de cinéma
Avec son souhait superficiel
Mon frère de sang anémique, tu m'as fait du bien
Cher Pat, je te soutiendrai jusqu'à ce que tu sois grand et inutile
Je crois toujours que tu seras le prochain Springsteen, mon pote
Je n'en suis pas fier
Comment puis-je descendre
Sur les montagnes de terre forcée
Dans les vallées des réconforts perdus
Chaque jour, l'armure de mon cœur continue de m'entourer
Je promets que je remercierai Dieu d'avoir enfin
Réussi à m'en sortir
Que la musique soit ma chambre d'hôpital
Que les filles d'à côté chantent leurs airs de gospel
Depuis ma chambre de dortoir universitaire, je ne me suis pas amélioré
Je pense qu'on a tous beaucoup à perdre dans la vie
Juste ici
Et les plus belles peurs de nos vies
Peuvent toutes se réaliser si on les laisse faire
Quand tous nos héros seront morts
Et que nous deviendrons tous des légendes
Les plus belles peurs de nos vies disparaîtront le moment venu
Mais je t'aimerai encore quand tes parents mourront
Et quand mes parents mourront
Ouais, je t'aimerai encore quand nos parents mourront

On prend les ponts qu'on a construits et on les détruit
On était des voleurs de châteaux de magasins de proximité dans des villes en papier
Ouais, nos parents se sont tous séparés et un jour ils ont repeint la maison
Et il y a eu trop de jours où j'ai juste voulu partir
J'ai juste voulu partir
Ce sont les plus belles peurs
De nos vies

Le visage de mon grand-père ressemblait à une horloge de grand-père
Là, à l'hôpital, toute la famille regardait
Alors que l'étudiante infirmière réparait la boîte à médicaments
Parce qu'elle bipait toute la journée
Maintenant, la pression augmente
Oublie les preuves, je n'ai jamais été du genre aventureux
Donne-moi des phrases
Envoie un sentiment de déni sensible
Ne soyons pas égoïstes
On a le reste de nos vies
Pour suivre nos listes de choses à faire avant de mourir qui couleront nos navires
Et savoir qu'on est morts de rire en se brisant les côtes
Avec la cible de fléchettes qui brille là où les gamins des voitures de course
Se transforment en squelettes qui ne travaillent que de nuit au cimetière
Quand on sera en retard
Allongés sur nos lits de mort peints en or et bleu
On verra la raison des choses qu'on traverse
Mon grand-père dit :
"Ce pays a vaincu une grande dépression et toi aussi tu le peux"

Aucun endroit n'est aussi parfait que les endroits qui attendent d'être découverts
Je me cache du futur, est-ce que ça fait de moi un lâche ?
Alors quand je finirai dans une tombe au bord de l'autoroute sans prévenir
Je croirai toujours que d'une manière ou d'une autre, un jour, on s'en sortira
On s'en sortira
Ce sont les plus belles peurs

De nos vies

Ce sont les plus belles peurs de nos vies

Maintenant, j'ai besoin de roses pour pouvoir dire adieu à ce qui est passé
Maintenant, j'ai besoin de roses pour pouvoir dire adieu à ce qui est passé
Non