Текст и перевод песни Dylan Owen - The Best Fears of Our Lives

The Best Fears of Our Lives

The best fears of our lives
Can all come true if we let them
When all our heroes have died
And we all become legends
The best fears of our lives will disappear when it's time
But I'll still love you when your parents die
And when my parents die
And we're forced to face this world together terrified

Someday we'll be on our own
With our bags packed walking out our childhood homes
And I'll be carrying mind states to carry in mine
You'll be hysterical staring up at the stereo crying
If all I ever wanted was too soon endeared
Then I long to be forgotten and my roots stripped bare
I looked for answers on the posters in my room this year
They told me... stop, you're being too sincere

This is for the girls that I've kissed who are named after cities
Shelby Berlin and Madison Chelsea Lily and Tippy
We made a big city vow that we once cleared
To never let our country sides keep us here
But we just buried a boy who used to laugh in my car
When we gutted up packs of cigars in vanishing factory yards
So like the poetry you draft on your arms
We weren't wrong, the world had to be ours

We're taking the ages we changed and we're breaking our vows
We prayed for the rain at the lake when we came there to drown
We were power line conquerors but one day they chained us down
Yeah there were one too many days when I just wanted out
I just wanted out
These are the best fears
Of our lives

My glory years left, as wild as they came
All my friends moved west, they got tired of the rain
How can you pack your bags when you don't know who you are
I hope Los Angeles is beautiful and treats you all like movie stars
With its skin deep wish
My anemic blood brother, you did me big
Dear Pat, I'll have your back until you're big needless
I still believe that you gon be the next Springsteen, kid
I'm not proud of it
How can I walk down
On the mountains of forced ground
In the valleys of lost solaces
Every day the armor on my heart lives on surrounding me
I promise I'll thank God that I finally got
Out of it
Let the music be my hospital room
Let the girls next door sing their gospel tunes
From a college dorm room I have not improved
I think we all live our lives with a lot to lose
Right here
And the best fears of our lives
Can all come true if we let them
When all our heroes have died
And we all become legends
The best fears of our lives will disappear when it's time
But I'll still love you when your parents die
And when my parents die
Yeah ill still love you when our parents die

We're taking the bridges we built and we're breaking them down
We were thieves of convenience store castles in paper made towns
Yeah our parents all broke up and one day repainted the house
And there were one too many days when I just wanted out
I just wanted out
These are the best fears
Of our lives

My grandfather's face looked like a grandfather clock
There in the hospital the whole family watched
As the student nurse fixed the medicine box
Because it was beeping all day
Now the pressure inclines
Forget the evidence I've never been the adventurous kind
Give me sentences
Send in a sensitive sense of denial
Let's not be selfish
We have the rest of our lives
To follow where our bucket lists will cave our ships
And know we died laughing when we break our ribs
With the dartboard shining where the brakecar kids
Turn to skeletons who only work in graveyard shifts
When we're overdue
Lying on our deathbeds painted gold and blue
We'll see the reason for the things we're going through
My grandfather says
"This country beat a great depression and so can you"

Nowhere's as perfect as places that wait to be found
I hide from the future instead does that make me a coward
So when I end up in a highwayside grave unannounced
I'll still believe that somehow someday we'll make it out
We will make it out
These are the best fears

Of our lives

These are the best fears of our lives

Now I need roses so I can bid farewell to what's passed away
Now I need roses so I can bid farewell to what's passed away
No

Лучшие страхи нашей жизни

Лучшие страхи нашей жизни
Могут сбыться, если мы им позволим
Когда все наши герои умрут
И мы все станем легендами
Лучшие страхи нашей жизни исчезнут, когда придет время
Но я всё ещё буду любить тебя, когда твои родители умрут
И когда мои родители умрут
И мы будем вынуждены столкнуться с этим миром вместе, в ужасе

Когда-нибудь мы будем одни
С собранными сумками, покидая наши детские дома
И я буду нести в себе груз воспоминаний
Ты будешь рыдать, смотря на стереосистему
Если всё, чего я когда-либо хотел, было слишком быстро получено
Тогда я хочу быть забытым, а мои корни — обнаженными
Я искал ответы на постерах в своей комнате в этом году
Они сказали мне... остановись, ты слишком искренен

Это для девушек, которых я целовал, и которых назвали в честь городов
Шелби, Берлин и Мэдисон, Челси, Лили и Типпи
Мы дали клятву большого города, которую когда-то нарушили
Никогда не позволять нашей провинциальности удерживать нас здесь
Но мы только что похоронили парня, который смеялся в моей машине
Когда мы потрошили пачки сигар на исчезающих заводских дворах
Так же, как стихи, которые ты пишешь на своих руках
Мы не ошибались, мир должен был быть нашим

Мы берем возраст, который мы изменили, и нарушаем наши клятвы
Мы молились о дожде на озере, когда пришли туда тонуть
Мы были покорителями линий электропередач, но однажды они сковали нас цепями
Да, было слишком много дней, когда я просто хотел уйти
Я просто хотел уйти
Это лучшие страхи
Нашей жизни

Мои славные годы ушли такими же бурными, какими и пришли
Все мои друзья переехали на запад, им надоел дождь
Как ты можешь собрать вещи, когда не знаешь, кто ты?
Надеюсь, Лос-Анджелес прекрасен и относится к вам всем, как к кинозвездам
Со своим поверхностным желанием
Мой бледный как смерть брат, ты много для меня значишь
Дорогой Пэт, я буду прикрывать твою спину, пока ты не станешь большим и не нуждающимся в этом
Я всё ещё верю, что ты станешь следующим Спрингстином, парень
Я не горжусь этим
Как я могу спуститься
С гор принудительной земли
В долины потерянных утешений
Каждый день броня на моем сердце продолжает окружать меня
Я обещаю, что поблагодарю Бога за то, что наконец выбрался
Из этого
Пусть музыка будет моей больничной палатой
Пусть девчонки по соседству поют свои церковные гимны
Из комнаты в общежитии я не стал лучше
Я думаю, мы все живем своей жизнью, теряя многое
Прямо здесь
И лучшие страхи нашей жизни
Могут сбыться, если мы им позволим
Когда все наши герои умрут
И мы все станем легендами
Лучшие страхи нашей жизни исчезнут, когда придет время
Но я всё ещё буду любить тебя, когда твои родители умрут
И когда мои родители умрут
Да, я всё ещё буду любить тебя, когда наши родители умрут

Мы берем мосты, которые мы построили, и разрушаем их
Мы были ворами замков круглосуточных магазинов в городах из бумаги
Да, все наши родители расстались, и однажды перекрасили дом
И было слишком много дней, когда я просто хотел уйти
Я просто хотел уйти
Это лучшие страхи
Нашей жизни

Лицо моего деда было похоже на дедушкины часы
Там, в больнице, вся семья наблюдала
Как медсестра-студентка поправляла коробку с лекарствами
Потому что она пищала весь день
Теперь давление растет
Забудьте о доказательствах, я никогда не был авантюристом
Дай мне предложения
Пришлите чуткое чувство отрицания
Давай не будем эгоистами
У нас есть вся оставшаяся жизнь
Чтобы следовать туда, куда наши списки желаний потопят наши корабли
И знай, мы умрем от смеха, когда сломаем ребра
С сияющей мишенью для дартса, где дети-гонщики
Превращаются в скелетов, которые работают только в ночную смену на кладбище
Когда мы просрочим
Лежа на смертном одре, раскрашенном в золотой и синий цвета
Мы увидим причину того, через что мы проходим
Мой дедушка говорит
"Эта страна пережила Великую депрессию, и ты тоже сможешь"

Нигде нет таких идеальных мест, как те, которые ждут, чтобы их нашли
Я прячусь от будущего, делает ли это меня трусом?
Так что, когда я окажусь в безымянной могиле на обочине дороги
Я всё ещё буду верить, что когда-нибудь мы выберемся
Мы выберемся
Это лучшие страхи

Нашей жизни

Это лучшие страхи нашей жизни

Теперь мне нужны розы, чтобы попрощаться с тем, что ушло
Теперь мне нужны розы, чтобы попрощаться с тем, что ушло
Нет