The Glory Years - Dylan Owen перевод на немецкий

The Glory Years

You are my favorite miracle

When the world finally ends, only then will our destinies doubt us
When we spin off the edge of our steps and our couches
When just the hidden songs are left on our cassettes and our albums
Can we expect that something better surrounds us, when we exit our houses
The death of my childhood would unfold in notches
It was a cave in social comet of a stolen promise
So how'd we grow up but not grow up into who we said we'd grow up
Into we said we knew some day we'd grow up beyond this
Now I'm as lonely as the town drunk, who only knows he's a man
When he's holding a handful of SoCo and Daniels
Sitting at the bar calling all the colleges girls over
To sing him Billy Joel karaoke from a broken piano
I don't wanna end up just like him I'll keep on writing till me bookmark bends
I keep on writing till I lose all that's left of my good hard friends
Until I've spent all the gold that had took our breathe
If only it matters I probably I take the loneliest stance
I miss unholy abandoned home to me we always will carry it
With the strength of an ocean it'll grow like soldiers in battle
And looking back over my shoulder see the roads that we travel

Without the worst nights (nights)
And my glory years (years)
Without the holes in the rooftop we climbed on
Without the dead nights (nights)
And the adventure life (life)
Without the memories we never bet our lives on
How would I know whoever I am
Without the long drive to anywhere that we were always miles from
If these are the best of times I don't want mine back
The glory years I always thought I'd have are here

So for anybody who still feels they have the best years of their life left to live
I'm right there with you

We nicknamed our best friend Ghost for all the haunts he'd have
There's more to life then the glory years that we thought we'd have
We formed a pact for down the road in case we lost track
A dollar diner coffee calls and screen porch menthol packs
If you went up summer in an office selling car glass
And I still live at home in five years lets get our maps
And tape 'em to the window seat we could travel north fast
Small town kids who learned to fight from our divorced dads
Know the rules of separation like our palms
Tired eyed of watching burning houses from our lawns
If only we could find a wait and vacant distant summers
And fall in deep enough love we'd make our parents miss each other
One story starts for everyone that never made it
I kissed my first girlfriend on an air mattress that levitated
I used to hate the ground thats roots and holes are bound to fail
But making out in UFOs at the Orange County Fair
Made me feel like something from another world would save us
Or some great tragedy would come along to turn my pages
Maybe I was waiting for a battlefield to earn my place in
Still looking back at us the world can see we were courageous
But all our worry signs and torn up lives I won't ignore
Fell in love too many times at least we got to know our floors
I don't plan to ever get the moments we were hoping for
A couple years later fast forward

Now I know I won't try (try)
I know I won't try (try)
I will spend my whole life looking for an answer that I won't find
Now I know I won't find it, damn right I won't find it
Imma take potential and bury it like I'm gold mining
I'll take my pen and I'll press it and pray my penmanship resurrects
My depressions, my friendships, my I'm in my own crisis
Because I'm only twenty-two
How am I wishing for the wisdom that's been missing in collision with my old life
I said I'm only twenty-two, how the fuck am I wishing for what's missing in an old life

Without the worst nights
And my glory years (Without the lows in the rooftops we dived from
Without the dead nights
And the adventure life
Without the people that you never could rely on
Man how would you know whoever you are

Without the long drives down the black midnight roads we almost died on
These are the best of times and I don't want mine back
The glory years I always swore I'd have aren't here
But I got wrongs, I got roads, I got seams, I got long intermissions where I lost my feet
I got my best friends behind yeah I brought my team, their in the background singing, "Yeah that's all I need"
The orange lights the ocean gasp and it's all a passive, my ... life flashes short enough to make my story last
There's more to write then the pouring rain and the autumn grass
There's more to drive to then all the places you wanna crash
There's more to life then the glory years that you thought you'd have
But I don't know where I am
I'm just lost in my glory years

Die glorreichen Jahre

Du bist mein liebstes Wunder

Wenn die Welt endlich endet, erst dann werden unsere Schicksale an uns zweifeln
Wenn wir vom Rand unserer Stufen und unserer Sofas schleudern
Wenn nur noch die versteckten Lieder auf unseren Kassetten und unseren Alben übrig sind
Können wir erwarten, dass uns etwas Besseres umgibt, wenn wir unsere Häuser verlassen
Der Tod meiner Kindheit entfaltete sich in Kerben
Es war ein Einsturz, sozialer Komet eines gestohlenen Versprechens
Also wie sind wir erwachsen geworden, aber nicht zu dem herangewachsen, von dem wir sagten, wir würden dazu heranwachsen
Zu dem, von dem wir sagten, wir wüssten, dass wir eines Tages darüber hinauswachsen würden
Jetzt bin ich so einsam wie der Stadttrinker, der nur weiß, dass er ein Mann ist
Wenn er eine Handvoll SoCo und Daniels hält
An der Bar sitzend, alle College-Mädchen herbeirufend
Um ihm Billy Joel Karaoke von einem kaputten Klavier zu singen
Ich will nicht so enden wie er, ich werde weiterschreiben, bis mein Lesezeichen sich biegt
Ich schreibe weiter, bis ich alles verloren habe, was von meinen engen Freunden übrig ist
Bis ich all das Gold ausgegeben habe, das uns den Atem raubte
Wenn es nur darauf ankommt, nehme ich wahrscheinlich die einsamste Haltung ein
Ich vermisse das unheilige, verlassene Zuhause, für mich werden wir es immer tragen
Mit der Stärke eines Ozeans wird es wachsen wie Soldaten in der Schlacht
Und über meine Schulter zurückblickend sehe ich die Straßen, die wir gereist sind

Ohne die schlimmsten Nächte (Nächte)
Und meine glorreichen Jahre (Jahre)
Ohne die Löcher im Dach, auf das wir kletterten
Ohne die toten Nächte (Nächte)
Und das Abenteuerleben (Leben)
Ohne die Erinnerungen, auf die wir nie unser Leben verwettet haben
Wie würde ich wissen, wer auch immer ich bin
Ohne die lange Fahrt irgendwohin, von dem wir immer meilenweit entfernt waren
Wenn dies die besten Zeiten sind, will ich meine nicht zurück
Die glorreichen Jahre, von denen ich immer dachte, ich würde sie haben, sind hier

Also für jeden, der immer noch das Gefühl hat, die besten Jahre seines Lebens noch vor sich zu haben
Ich bin genau bei euch

Wir gaben unserem besten Freund den Spitznamen Geist für all die Heimsuchungen, die er hätte
Es gibt mehr im Leben als die glorreichen Jahre, von denen wir dachten, wir würden sie haben
Wir schlossen einen Pakt für später, falls wir den Überblick verloren
Anrufe für Kaffee im Ein-Dollar-Diner und Mentholpackungen auf der Veranda mit Fliegengitter
Wenn du den Sommer in einem Büro verbringst und Autoglas verkaufst
Und ich in fünf Jahren noch zu Hause wohne, holen wir unsere Karten
Und kleben sie ans Autofenster, wir könnten schnell nach Norden reisen
Kleinstadtkinder, die von unseren geschiedenen Vätern kämpfen gelernt haben
Kennen die Regeln der Trennung wie unsere Westentasche
Müde Augen vom Beobachten brennender Häuser von unseren Rasenflächen aus
Wenn wir nur einen Weg und leere, ferne Sommer finden könnten
Und uns so tief verlieben, dass unsere Eltern einander vermissen würden
Eine Geschichte beginnt für jeden, der es nie geschafft hat
Ich küsste meine erste Freundin auf einer Luftmatratze, die schwebte
Ich hasste den Boden, dessen Wurzeln und Löcher zum Scheitern verurteilt sind
Aber Rummachen in UFOs auf dem Orange County Jahrmarkt
Gab mir das Gefühl, als würde uns etwas aus einer anderen Welt retten
Oder eine große Tragödie würde kommen, um meine Seiten umzublättern
Vielleicht wartete ich auf ein Schlachtfeld, um meinen Platz darin zu verdienen
Immer noch auf uns zurückblickend, kann die Welt sehen, dass wir mutig waren
Aber all unsere Sorgenfalten und zerrissenen Leben werde ich nicht ignorieren
Verliebte mich zu oft, zumindest lernten wir unsere Böden kennen
Ich plane nicht, jemals die Momente zu bekommen, auf die wir hofften
Ein paar Jahre später, schneller Vorlauf

Jetzt weiß ich, ich werde es nicht versuchen (versuchen)
Ich weiß, ich werde es nicht versuchen (versuchen)
Ich werde mein ganzes Leben damit verbringen, nach einer Antwort zu suchen, die ich nicht finden werde
Jetzt weiß ich, ich werde sie nicht finden, verdammt richtig, ich werde sie nicht finden
Ich werde Potenzial nehmen und es begraben, als wäre ich beim Goldabbau
Ich werde meinen Stift nehmen und ihn aufdrücken und beten, dass meine Handschrift wiederbelebt
Meine Depressionen, meine Freundschaften, mein Ich-bin-in-meiner-eigenen-Krise
Weil ich erst zweiundzwanzig bin
Wie kann ich mir die Weisheit wünschen, die gefehlt hat, in Kollision mit meinem alten Leben
Ich sagte, ich bin erst zweiundzwanzig, wie zum Teufel wünsche ich mir, was in einem alten Leben fehlt

Ohne die schlimmsten Nächte
Und meine glorreichen Jahre (Ohne die Tiefen auf den Dächern, von denen wir sprangen)
Ohne die toten Nächte
Und das Abenteuerleben
Ohne die Menschen, auf die man sich nie verlassen konnte
Mann, wie würdest du wissen, wer auch immer du bist

Ohne die langen Fahrten auf den schwarzen Mitternachtsstraßen, auf denen wir fast gestorben wären
Dies sind die besten Zeiten, und ich will meine nicht zurück
Die glorreichen Jahre, von denen ich immer schwor, ich würde sie haben, sind nicht hier
Aber ich habe Fehler, ich habe Straßen, ich habe Narben, ich habe lange Unterbrechungen, in denen ich den Halt verlor
Ich habe meine besten Freunde hinter mir, ja, ich habe mein Team mitgebracht, sie singen im Hintergrund: "Yeah, das ist alles, was ich brauche"
Die orangen Lichter, das Keuchen des Ozeans und alles ist passiv, mein ... Leben blitzt kurz genug auf, um meine Geschichte andauern zu lassen
Es gibt mehr zu schreiben als den strömenden Regen und das Herbstgras
Es gibt mehr Orte anzufahren als all die, an denen du zerschellen willst
Es gibt mehr im Leben als die glorreichen Jahre, von denen du dachtest, du würdest sie haben
Aber ich weiß nicht, wo ich bin
Ich bin nur verloren in meinen glorreichen Jahren