Comandante - Dylan Rippon перевод на немецкий

Comandante

The time has come for the truth to show a new way
To share the fruits that have blessed our sacred landscape
And as a river must cut through the hills for the sea
So the tribes of the plains again
Will rise up and sing Bolivar's name
Oh Venezuela! Kiss the new day
Stand up it's the end of your heartache
This is freedom
This is our way
Revolution! Comandante
Oh Venezuela! Kiss the new day
Stand up it's the end of your heartache
This is freedom
This is our way
Revolution! Comandante
The sun will rise and look upon a new day
(Feel the warm sun beginning)
And milk drop skies will bless our Comandante
(Hear the little birds singing)
And on a horse painted white freedom rides through the hills
(In the beautiful rain)
With the wind in its mane again
We will rejoice and sing Bolivar's name
Oh Venezuela! Kiss the new day
Stand up it's the end of your heartache
This is freedom
This is our way
Revolution! Comandante
Hear the poems of long ago the wind upon the plains
There's a hope that's in our hearts
A song that must remain
Oh Venezuela! Kiss the new day
Stand up it's the end of your heartache
This is freedom
This is our way
Revolution! Comandante
La prueba mi fuerte pueblo
Tu eres el rio indio
We are the free they are the slaves united we stand
This is our day this is the light the light of the day
The sun will rise and look upon a new day
And milk drop skies will bless our Comandante
And on a horse painted white freedom rides through the hills
With the wind in its mane again
We will rejoice and sing Bolivar's name

Kommandant

Die Zeit ist gekommen, dass die Wahrheit einen neuen Weg weist
Um die Früchte zu teilen, die unsere heilige Landschaft gesegnet haben
Und wie ein Fluss sich durch die Hügel zum Meer schneiden muss
So werden die Stämme der Ebenen wieder
Aufstehen und Bolivars Namen singen
Oh Venezuela! Küsse den neuen Tag
Steh auf, es ist das Ende deines Herzschmerzes
Das ist Freiheit
Das ist unser Weg
Revolution! Kommandant
Oh Venezuela! Küsse den neuen Tag
Steh auf, es ist das Ende deines Herzschmerzes
Das ist Freiheit
Das ist unser Weg
Revolution! Kommandant
Die Sonne wird aufgehen und auf einen neuen Tag blicken
(Fühle die warme Sonne, die beginnt)
Und milchweiße Himmel werden unseren Kommandanten segnen
(Höre die kleinen Vögel singen)
Und auf einem weiß gemalten Pferd reitet die Freiheit durch die Hügel
(Im wunderschönen Regen)
Mit dem Wind in seiner Mähne wieder
Wir werden uns freuen und Bolivars Namen singen
Oh Venezuela! Küsse den neuen Tag
Steh auf, es ist das Ende deines Herzschmerzes
Das ist Freiheit
Das ist unser Weg
Revolution! Kommandant
Höre die Gedichte von einst, den Wind auf den Ebenen
Es gibt eine Hoffnung in unseren Herzen
Ein Lied, das bleiben muss
Oh Venezuela! Küsse den neuen Tag
Steh auf, es ist das Ende deines Herzschmerzes
Das ist Freiheit
Das ist unser Weg
Revolution! Kommandant
Der Beweis meines starken Volkes
Du bist der indianische Fluss
Wir sind die Freien, sie sind die Sklaven, vereint stehen wir
Das ist unser Tag, das ist das Licht, das Licht des Tages
Die Sonne wird aufgehen und auf einen neuen Tag blicken
Und milchweiße Himmel werden unseren Kommandanten segnen
Und auf einem weiß gemalten Pferd reitet die Freiheit durch die Hügel
Mit dem Wind in seiner Mähne wieder
Wir werden uns freuen und Bolivars Namen singen