Текст и перевод песни Dylan Rippon - Comandante

Comandante

The time has come for the truth to show a new way
To share the fruits that have blessed our sacred landscape
And as a river must cut through the hills for the sea
So the tribes of the plains again
Will rise up and sing Bolivar's name
Oh Venezuela! Kiss the new day
Stand up it's the end of your heartache
This is freedom
This is our way
Revolution! Comandante
Oh Venezuela! Kiss the new day
Stand up it's the end of your heartache
This is freedom
This is our way
Revolution! Comandante
The sun will rise and look upon a new day
(Feel the warm sun beginning)
And milk drop skies will bless our Comandante
(Hear the little birds singing)
And on a horse painted white freedom rides through the hills
(In the beautiful rain)
With the wind in its mane again
We will rejoice and sing Bolivar's name
Oh Venezuela! Kiss the new day
Stand up it's the end of your heartache
This is freedom
This is our way
Revolution! Comandante
Hear the poems of long ago the wind upon the plains
There's a hope that's in our hearts
A song that must remain
Oh Venezuela! Kiss the new day
Stand up it's the end of your heartache
This is freedom
This is our way
Revolution! Comandante
La prueba mi fuerte pueblo
Tu eres el rio indio
We are the free they are the slaves united we stand
This is our day this is the light the light of the day
The sun will rise and look upon a new day
And milk drop skies will bless our Comandante
And on a horse painted white freedom rides through the hills
With the wind in its mane again
We will rejoice and sing Bolivar's name

Commandant

Le temps est venu pour que la vérité révèle une nouvelle voie
Pour partager les fruits qui ont béni notre terre sacrée
Et comme une rivière doit traverser les collines pour rejoindre la mer
Ainsi les tribus des plaines à nouveau
Se lèveront et chanteront le nom de Bolívar
Oh Venezuela ! Embrasse ce jour nouveau
Lève-toi, c'est la fin de tes peines
C'est la liberté
C'est notre voie
Révolution ! Commandant
Oh Venezuela ! Embrasse ce jour nouveau
Lève-toi, c'est la fin de tes peines
C'est la liberté
C'est notre voie
Révolution ! Commandant
Le soleil se lèvera et contemplera un jour nouveau
(Sens le soleil chaud qui commence à briller)
Et un ciel laiteux bénira notre Commandant
(Entends les petits oiseaux chanter)
Et sur un cheval blanc, la liberté chevauche à travers les collines
(Sous la belle pluie)
Avec le vent dans sa crinière, à nouveau
Nous nous réjouirons et chanterons le nom de Bolívar
Oh Venezuela ! Embrasse ce jour nouveau
Lève-toi, c'est la fin de tes peines
C'est la liberté
C'est notre voie
Révolution ! Commandant
Écoute les poèmes d'antan, le vent sur les plaines
Il y a un espoir dans nos cœurs
Une chanson qui doit rester
Oh Venezuela ! Embrasse ce jour nouveau
Lève-toi, c'est la fin de tes peines
C'est la liberté
C'est notre voie
Révolution ! Commandant
La prueba mi fuerte pueblo (L'épreuve, mon peuple fort)
Tu eres el rio indio (Tu es le fleuve indien)
Nous sommes les libres, ils sont les esclaves, unis nous tenons debout
C'est notre jour, c'est la lumière, la lumière du jour
Le soleil se lèvera et contemplera un jour nouveau
Et un ciel laiteux bénira notre Commandant
Et sur un cheval blanc, la liberté chevauche à travers les collines
Avec le vent dans sa crinière, à nouveau
Nous nous réjouirons et chanterons le nom de Bolívar