Текст и перевод песни Dylan Rippon - Shaken Baby Syndrome

Shaken Baby Syndrome

How do you explain this
The pain beneath my fingers
The lies that you have told me
A cat among the pigeons inside ahah
That's when she said
Stop don't even try
Dont make me cry
Every time you punch the sky
You make a little hole
And when you come to die
What will you do
When all your brains fall out
Who's gonna pick them up
You're sucking all the world inside
And the bad news that follows you there
What a cross to bear
For such a lonely nobody
Yeah Yeah Yeah
How do you forgive her
The shaken baby syndrome
Well it never made you clever
And like the goldfish on the carpet
Stop don't even try
Dont make me cry
Every time you punch the sky
You make a little hole
And when you come to die
What will you do
When all your brains fall out
Who's gonna pick them up
You're sucking all the world inside
And the bad news that follows you there
What a cross to bear
For such a lonely nobody
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Stop don't even try
Don't me cry
Every time you punch the sky
You make a little hole
Stop don't even try
Don't make me cry
When all your brains fall out
Who's gonna pick them up
Stop don't even try
Don't make me cry
Every time you punch the sky
You make a little hole
Stop don't even try
Don't make me cry
How do you control it
It's not there
Where is the button
To keep me from collapsing
When all this stuff keeps happening inside

Syndrome du bébé secoué

Comment expliques-tu cela
La douleur sous mes doigts
Les mensonges que tu m'as racontés
Un chat parmi les pigeons à l'intérieur ahah
C'est alors qu'elle a dit
Arrête, n'essaie même pas
Ne me fais pas pleurer
Chaque fois que tu frappes le ciel
Tu fais un petit trou
Et quand tu mourras
Que feras-tu
Quand toute ta cervelle tombera
Qui la ramassera ?
Tu absorbes tout le monde à l'intérieur
Et les mauvaises nouvelles qui te suivent là-bas
Quelle croix à porter
Pour une personne si seule
Ouais Ouais Ouais
Comment lui pardonnes-tu
Le syndrome du bébé secoué
Eh bien, ça ne t'a jamais rendue plus intelligente
Et comme le poisson rouge sur le tapis
Arrête, n'essaie même pas
Ne me fais pas pleurer
Chaque fois que tu frappes le ciel
Tu fais un petit trou
Et quand tu mourras
Que feras-tu
Quand toute ta cervelle tombera
Qui la ramassera ?
Tu absorbes tout le monde à l'intérieur
Et les mauvaises nouvelles qui te suivent là-bas
Quelle croix à porter
Pour une personne si seule
Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais
Arrête, n'essaie même pas
Ne me fais pas pleurer
Chaque fois que tu frappes le ciel
Tu fais un petit trou
Arrête, n'essaie même pas
Ne me fais pas pleurer
Quand toute ta cervelle tombera
Qui la ramassera ?
Arrête, n'essaie même pas
Ne me fais pas pleurer
Chaque fois que tu frappes le ciel
Tu fais un petit trou
Arrête, n'essaie même pas
Ne me fais pas pleurer
Comment le contrôles-tu
Ce n'est pas là
Où est le bouton
Pour m'empêcher de m'effondrer
Quand tout cela continue de se produire à l'intérieur