Текст и перевод песни Dylan Rockoff - Awesome

Awesome

The sun is coming up again
Lookin' like it's gonna be a problem
'Cause I'd been lying to you if I said
They say nothin', and I be lookin' for a new one
I keep on waiting for the weekend
Gonna hit you up and tell you that I want you
'Cause I just want to feel like this again, oh oh oh

All I wanna do is feel awesome, yeah yeah yeah
All I wanna do is feel awesome, yeah yeah yeah
Baby, can you make me feel awesome?

Up and down, side to side
And then back and forth, up all night again
Me and you, left and right, and then whoa, whoa, whoa
Up and down, side to side
And then back and forth, up all night again
Me and you, left and right, and then whoa

All I wanna do is feel awesome
All I wanna do is feel awesome
All I wanna do is feel awesome

I'm gonna move to your place again
Had a couple fucks, but I lost 'em
I'm sleepwalking in the dark again
Whatever you got baby, I want one
And now I'm fighting for the sheets again
Sleeping in your bed like ain't got one
I just want to feel this again, oh oh oh

All I wanna do is feel awesome, yeah yeah yeah
All I wanna do is feel awesome, yeah yeah yeah
Baby, can you make me feel awesome?

Up and down, side to side
And then back and forth, up all night again
Me and you, left and right, and then whoa whoa whoa
Up and down, side to side
And then back and forth, up all night again
Me and you, left and right, and then whoa

All I wanna do is feel awesome
All I wanna do is feel awesome, yeah
All I wanna do is feel awesome, oh, oh, oh
All I wanna do is feel awesome, mm, mm
All I wanna do is feel awesome

It ain't change of the season, no
It ain't the distance from the sun
And I keep looking for reason
'Cause you're the only one

Mm baby, that make me feel awesome (yeah yeah yeah)
Baby, how you make me feel awesome, aw yeah (yeah yeah yeah)
Baby, how you make me feel awesome

Up and down, side to side
And then back and forth, up all night again
Me and you, left and right and then whoa

All I wanna do is feel awesome

Génial

Le soleil se lève à nouveau
On dirait que ça va être un problème
Parce que je t'aurais menti si je disais
Ils ne disent rien, et moi, je cherche une nouvelle
Je continue d'attendre le week-end
Je vais te contacter et te dire que je te veux
Parce que je veux juste me sentir comme ça à nouveau, oh oh oh

Tout ce que je veux, c'est me sentir génial, ouais ouais ouais
Tout ce que je veux, c'est me sentir génial, ouais ouais ouais
Bébé, peux-tu me faire me sentir génial ?

Haut et bas, d'un côté à l'autre
Et puis d'avant en arrière, toute la nuit encore
Toi et moi, à gauche et à droite, et puis ouah, ouah, ouah
Haut et bas, d'un côté à l'autre
Et puis d'avant en arrière, toute la nuit encore
Toi et moi, à gauche et à droite, et puis ouah

Tout ce que je veux, c'est me sentir génial
Tout ce que je veux, c'est me sentir génial
Tout ce que je veux, c'est me sentir génial

Je vais retourner vivre chez toi
J'ai couché avec quelques filles, mais je les ai perdues
Je suis somnambule dans le noir encore
Ce que tu as, bébé, j'en veux un
Et maintenant, je me bats pour les draps encore
Je dors dans ton lit comme si je n'en avais pas
Je veux juste ressentir ça à nouveau, oh oh oh

Tout ce que je veux, c'est me sentir génial, ouais ouais ouais
Tout ce que je veux, c'est me sentir génial, ouais ouais ouais
Bébé, peux-tu me faire me sentir génial ?

Haut et bas, d'un côté à l'autre
Et puis d'avant en arrière, toute la nuit encore
Toi et moi, à gauche et à droite, et puis ouah ouah ouah
Haut et bas, d'un côté à l'autre
Et puis d'avant en arrière, toute la nuit encore
Toi et moi, à gauche et à droite, et puis ouah

Tout ce que je veux, c'est me sentir génial
Tout ce que je veux, c'est me sentir génial, ouais
Tout ce que je veux, c'est me sentir génial, oh, oh, oh
Tout ce que je veux, c'est me sentir génial, mm, mm
Tout ce que je veux, c'est me sentir génial

Ce n'est pas le changement de saison, non
Ce n'est pas la distance du soleil
Et je continue de chercher une raison
Parce que tu es la seule

Mm bébé, ça me fait me sentir génial (ouais ouais ouais)
Bébé, comment tu me fais me sentir génial, aw ouais (ouais ouais ouais)
Bébé, comment tu me fais me sentir génial

Haut et bas, d'un côté à l'autre
Et puis d'avant en arrière, toute la nuit encore
Toi et moi, à gauche et à droite, et puis ouah

Tout ce que je veux, c'est me sentir génial