Getting Out Alive - Dylan Scott перевод на русский

Getting Out Alive

Daddy always said, "Every breath that you get
Boy, you better spend it like it's gold
'Cause every dime you make every night, every day
You can't take it with you when you go

If there's a memory, you better make it
If there's a chance, then you better take it
Don't let a sunset ever go wasted
Don't ever worry what anyone's thinking, just

Drink that drink and buy that truck, 'cause
Life's too short to save a buck, go
Call that girl that's been on your mind, might
Not work out, but at least you tried

Better fill your cup, don't get another second when it's gone
A hundred beers, a hundred years ain't really all that long, so
Live it up while you got time, 'cause
Ain't no one of us getting out alive

The sand inside your glass got its foot on the gas
You only get so much and you can't get it back
Try not to blink before it all goes by
'Cause like a 747, damn, it flies, so

Drink that drink and buy that truck, 'cause
Life's too short to save a buck, go
Call that girl that's been on your mind, might
Not work out, but at least you tried

Better fill your cup, don't get another second when it's gone
A hundred beers, a hundred years ain't really all that long, so
Live it up while you got time, 'cause
Ain't no one of us getting out alive

If there's a memory, you better make it
If there's a chance, then you better take it
Don't let a sunset ever go wasted
'Cause when you look back, you wanna be glad that you

Drink that drink and bought that truck, 'cause
Life's too short to save a buck, go
Call that girl that's been on your mind, might
Not work out, but damn, it might

Better fill your cup, don't get another second when it's gone
A hundred beers, a hundred years ain't really all that long, so
Live it up while you got time, 'cause
Ain't no one of us getting out alive

Mmm, we ain't getting out alive"

Остаться в живых

Отец всегда говорил: "Каждый вздох, что ты делаешь,
Сынок, лучше трать его, как золото,
Ведь все деньги, что ты зарабатываешь каждую ночь, каждый день,
Ты не сможешь забрать их с собой, когда уйдешь.

Если есть возможность создать воспоминание, лучше сделай это,
Если есть шанс, то лучше воспользуйся им.
Не позволяй закату уходить впустую,
Никогда не беспокойся о том, что думают другие, просто

Пей этот напиток и покупай тот грузовик, ведь
Жизнь слишком коротка, чтобы экономить каждый рубль. Иди,
Позвони той девушке, которая не выходит у тебя из головы, может,
Ничего и не получится, но, по крайней мере, ты попытался.

Лучше наполни свою чашу, не теряй ни секунды, когда она уйдет.
Сотня бокалов, сотня лет — на самом деле не так уж и много, так что
Наслаждайся жизнью, пока есть время, потому что
Никто из нас не выберется отсюда живым.

Песок в твоих песочных часах давит на газ,
Ты получаешь так много, но не можешь вернуть это обратно.
Старайся не моргать, пока все не пройдет,
Ведь как "Боинг-747", блин, летит время, так что

Пей этот напиток и покупай тот грузовик, ведь
Жизнь слишком коротка, чтобы экономить каждый рубль. Иди,
Позвони той девушке, которая не выходит у тебя из головы, может,
Ничего и не получится, но, по крайней мере, ты попытался.

Лучше наполни свою чашу, не теряй ни секунды, когда она уйдет.
Сотня бокалов, сотня лет — на самом деле не так уж и много, так что
Наслаждайся жизнью, пока есть время, потому что
Никто из нас не выберется отсюда живым.

Если есть возможность создать воспоминание, лучше сделай это,
Если есть шанс, то лучше воспользуйся им.
Не позволяй закату уходить впустую,
Ведь, когда ты оглянешься назад, ты хочешь радоваться тому, что ты

Пил тот напиток и купил тот грузовик, ведь
Жизнь слишком коротка, чтобы экономить каждый рубль. Иди,
Позвони той девушке, которая не выходит у тебя из головы, может,
Ничего и не получится, но, черт возьми, а вдруг?

Лучше наполни свою чашу, не теряй ни секунды, когда она уйдет.
Сотня бокалов, сотня лет — на самом деле не так уж и много, так что
Наслаждайся жизнью, пока есть время, потому что
Никто из нас не выберется отсюда живым.

Ммм, мы не выберемся отсюда живыми".