I Owe You One - Dylan Scott перевод на немецкий

I Owe You One

To my old stompin' grounds
A lotta nothin' we could run a four-wheel around
They say it takes a village, but it took a small town
To send me down this road
Wouldn't trade it for a pile of gold

Yeah, it took some hard work
A couple Sundays in a sittin' on a hill church
A bunch of summers and a lot of ball field dirt
Circle 'round that square
Yeah, a part of me's still right there, I swear

'Cause I'm just a product of where I'm from
A little here for good, a little on the run
Late nights countin' empty cans
Just one of the boys, yeah, that's all I am
'Cause I lay my head down and send one up
Pour a little extra somethin' in my cup
Doin' what I do 'cause of what you've done
You know who you are, yeah, I owe you one

I gotta thank them ex-girls
That helped me learn a little somethin' for the next girls
Until I finally settled down and found the best girl
And put a ring on her hand
Watch her help me raisin' our little girl and little man

'Cause I'm just a product of where I'm from
A little here for good, a little on the run
Late nights countin' empty cans
Just one of the boys, yeah, that's all I am
'Cause I lay my head down and send one up
Pour a little extra somethin' in my cup
Doin' what I do 'cause of what you've done
You know who you are, yeah, I owe you one
You know who you are, yeah, I owe you one

Life can get a little crazy sometimes
And when it does, it's where I go in my mind
Here's to all the boys and all the homegirls, too
I wouldn't be here without you, nah

'Cause I'm just a product of where I'm from
A little here for good, a little on the run
Late nights countin' empty cans
Just one of the boys, yeah, that's all I am
'Cause I lay my head down and send one up
Pour a little extra somethin' in my cup
Doin' what I do 'cause of what you've done
You know who you are, yeah, I owe you one

You know who you are, yeah, I owe you one
You know who you are, yeah, I owe you one

Ich schulde dir einen

Meiner alten Heimat
Viel Nichts, wo wir mit dem Allrad rumfahren konnten
Man sagt, es braucht ein Dorf, aber es brauchte eine Kleinstadt
Um mich auf diesen Weg zu schicken
Würde es nicht gegen einen Haufen Gold eintauschen

Ja, es brauchte harte Arbeit
Ein paar Sonntage in einer Kirche auf einem Hügel
Viele Sommer und viel Staub auf dem Sportplatz
Im Kreis um diesen Platz
Ja, ein Teil von mir ist immer noch dort, ich schwöre

Denn ich bin nur ein Produkt meiner Herkunft
Ein bisschen hier, um zu bleiben, ein bisschen auf der Flucht
Späte Nächte, leere Dosen zählen
Nur einer der Jungs, ja, das ist alles, was ich bin
Denn ich lege meinen Kopf hin und schicke einen hoch
Gieße ein bisschen extra in meinen Becher
Tue, was ich tue, wegen dem, was du getan hast
Du weißt, wer du bist, ja, ich schulde dir einen

Ich muss meinen Ex-Freundinnen danken
Die mir geholfen haben, etwas für die nächsten Mädchen zu lernen
Bis ich mich endlich niedergelassen und das beste Mädchen gefunden habe
Und ihr einen Ring an den Finger gesteckt habe
Sehe, wie sie mir hilft, unser kleines Mädchen und unseren kleinen Mann großzuziehen

Denn ich bin nur ein Produkt meiner Herkunft
Ein bisschen hier, um zu bleiben, ein bisschen auf der Flucht
Späte Nächte, leere Dosen zählen
Nur einer der Jungs, ja, das ist alles, was ich bin
Denn ich lege meinen Kopf hin und schicke einen hoch
Gieße ein bisschen extra in meinen Becher
Tue, was ich tue, wegen dem, was du getan hast
Du weißt, wer du bist, ja, ich schulde dir einen
Du weißt, wer du bist, ja, ich schulde dir einen

Das Leben kann manchmal ein bisschen verrückt werden
Und wenn es das tut, ist es das, wohin ich in Gedanken gehe
Ein Hoch auf alle Jungs und alle Mädels zu Hause
Ich wäre nicht hier ohne dich, nein

Denn ich bin nur ein Produkt meiner Herkunft
Ein bisschen hier, um zu bleiben, ein bisschen auf der Flucht
Späte Nächte, leere Dosen zählen
Nur einer der Jungs, ja, das ist alles, was ich bin
Denn ich lege meinen Kopf hin und schicke einen hoch
Gieße ein bisschen extra in meinen Becher
Tue, was ich tue, wegen dem, was du getan hast
Du weißt, wer du bist, ja, ich schulde dir einen

Du weißt, wer du bist, ja, ich schulde dir einen
Du weißt, wer du bist, ja, ich schulde dir einen