Passenger Seat - Dylan Scott перевод на французский

Passenger Seat

Maybe I should sell this truck
I'm thinkin' it's about that time
'Cause every time I climb on up
I see you sittin' on the other side
You're puttin' your makeup on
Gettin' ready for a Friday night
Girl, I know you're really gone
But every time I close my eyes

You're back in my passenger seat
Just like you were when you rode with me
Feet out the window floatin' on the breeze
My little shotgun queen smilin' back at me
No, it wasn't that long ago we were revvin' and lovin' on an old back road
Holdin' you in the moonlight, kissin' goodnight
Every other memory
Girl, you're back in my passenger seat

When the sun hits his windshield
Does he see your little bitty toe prints?
Do you listen to the same old songs?
Do you sing along like we did?
Does he let you roll the windows down?
Keep your shades in the center console
Well girl, if he don't
Then pick up the phone
I'll pick you up in a minute or so

Come on and climb in my passenger seat
Just like you when you rode with me
Feet out the window floatin' on the breeze
My little shotgun queen smilin' back at me
No, it wasn't that long ago we were revvin' and lovin' on an old back road
Holdin' you in the moonlight, kissin' goodnight
Every other memory
You're back in my passenger seat

Girl, you look so happy
When you rode past me
Out on the town tonight
Your eyes were shinin'
You were smilin' at the guy on the driver's side
Yeah, it kinda looked like

When you were in my passenger seat
Back in the day when you rode with me
Feet out the window floatin' on the breeze
My little shotgun queen smilin' back at me
No, it wasn't that long ago we were revvin' and lovin' on an old back road
Holdin' you in the moonlight, kissin' goodnight
Every other memory
Girl, you're back in my passenger seat
Oh, but you ain't in my passenger seat

Maybe I should sell this truck
I'm thinkin' it's about that time

Place Passager

Peut-être que je devrais vendre ce camion
Je pense que c'est le moment
Parce que chaque fois que je monte dedans
Je te vois assise de l'autre côté
Tu te maquilles
Te préparant pour un vendredi soir
Chérie, je sais que tu es vraiment partie
Mais chaque fois que je ferme les yeux

Tu es de retour sur mon siège passager
Comme quand tu roulais avec moi
Les pieds par la fenêtre, flottant dans la brise
Ma petite reine du siège passager me souriant
Non, ce n'était pas il y a si longtemps, on roulait et on s'aimait sur une vieille route de campagne
Je te tenais au clair de lune, t'embrassant pour te souhaiter bonne nuit
Chaque souvenir
Chérie, tu es de retour sur mon siège passager

Quand le soleil frappe son pare-brise
Est-ce qu'il voit tes petites empreintes de pieds ?
Écoutez-vous les mêmes vieilles chansons ?
Chantes-tu avec lui comme nous le faisions ?
Te laisse-t-il baisser les vitres ?
Garder tes lunettes de soleil dans la console centrale
Eh bien chérie, s'il ne le fait pas
Alors décroche le téléphone
Je viens te chercher dans une minute ou deux

Viens et monte sur mon siège passager
Comme quand tu roulais avec moi
Les pieds par la fenêtre, flottant dans la brise
Ma petite reine du siège passager me souriant
Non, ce n'était pas il y a si longtemps, on roulait et on s'aimait sur une vieille route de campagne
Je te tenais au clair de lune, t'embrassant pour te souhaiter bonne nuit
Chaque souvenir
Tu es de retour sur mon siège passager

Chérie, tu avais l'air si heureuse
Quand tu es passée devant moi
En ville ce soir
Tes yeux brillaient
Tu souriais au gars du côté conducteur
Ouais, ça ressemblait un peu à

Quand tu étais sur mon siège passager
À l'époque où tu roulais avec moi
Les pieds par la fenêtre, flottant dans la brise
Ma petite reine du siège passager me souriant
Non, ce n'était pas il y a si longtemps, on roulait et on s'aimait sur une vieille route de campagne
Je te tenais au clair de lune, t'embrassant pour te souhaiter bonne nuit
Chaque souvenir
Chérie, tu es de retour sur mon siège passager
Oh, mais tu n'es pas sur mon siège passager

Peut-être que je devrais vendre ce camion
Je pense que c'est le moment