Текст и перевод песни Dylan Scott - This Town's Been Too Good To Us

This Town's Been Too Good To Us

Gave us that hilltop place to park
Gave us them girls that stole our hearts
Gave us them bucks up on the wall
The way we live and the way we talk

Gave us state that senior year
Them country stores to buy that beer
A place to go nobody knows
When you take it in and you take it

Slow like that river rolls
Where that green grass grows
I can't explain it
Aw, it's something, ain't it?

Yeah, we sure painted it up, tore down them old two-lane roads
We either stole every sign or left 'em in bullet holes
It wasn't nowhere as bad as we all said that it was
Yeah, looking back at it now, this town's been too good to us

Raised hell on the weekends, yeah
Man, what were we thinking when we said
We'd leave it in a cloud of dust?
This town's been too good to us

Good people in a back row pew
Good dirt that the corn grows through
Good water that can wash away our sins
Good times with some damn good friends

Whole lot of not too much to do
All the time in the world to do it
Every bit of that down home dirt was Heaven on Earth
And we never knew it

Yeah, we sure painted it up, tore down them old two-lane roads
We either stole every sign or left 'em in bullet holes
It wasn't nowhere as bad as we all said that it was
Yeah, looking back at it now, this town's been too good to us

Raised hell on the weekends, yeah
Man, what were we thinking when we said
We'd leave it in a cloud of dust?
This town's been too good to us
Too good to us

Slow like that river rolls
Where that green grass grows
I can't explain it, aw, it's something, ain't it?
(Something, ain't it? Something ain't it?)

Yeah, we sure painted it up, tore down them old two-lane roads
We either stole every sign or left 'em in bullet holes
It wasn't nowhere as bad as we all said that it was
Yeah, looking back at it, now this town's been too good to us

Raised hell on the weekends, yeah
Man, what were we thinking when we said
We'd leave it in a cloud of dust?
This town's been too good to us

Yeah, too good to us
This town's been too good to us

Cette Ville A Été Trop Bonne Pour Nous

Elle nous a donné cet endroit sur la colline pour se garer
Elle nous a donné ces filles qui ont volé nos cœurs
Elle nous a donné ces trophées de chasse sur le mur
Notre façon de vivre et notre façon de parler

Elle nous a donné ce championnat en dernière année
Ces épiceries de campagne pour acheter cette bière
Un endroit où aller que personne ne connaît
Quand tu prends le temps et que tu savoures

Lentement, comme le fleuve qui s'écoule
Là où l'herbe verte pousse
Je ne peux pas l'expliquer
Oh, c'est quelque chose, n'est-ce pas ?

Ouais, on l'a bien décorée, on a démoli ces vieilles routes à deux voies
On a soit volé tous les panneaux, soit on les a criblés de balles
Ce n'était pas aussi mal qu'on le disait
Ouais, en y repensant maintenant, cette ville a été trop bonne pour nous

On a fait les 400 coups les week-ends, ouais
Mec, à quoi pensions-nous quand on a dit
Qu'on la quitterait dans un nuage de poussière ?
Cette ville a été trop bonne pour nous

Des gens bien dans le fond de l'église
De la bonne terre où pousse le maïs
De l'eau pure qui peut laver nos péchés
De bons moments avec de sacrés bons amis

Pas grand-chose à faire
Tout le temps du monde pour le faire
Chaque parcelle de cette terre natale était le paradis sur Terre
Et on ne le savait même pas

Ouais, on l'a bien décorée, on a démoli ces vieilles routes à deux voies
On a soit volé tous les panneaux, soit on les a criblés de balles
Ce n'était pas aussi mal qu'on le disait
Ouais, en y repensant maintenant, cette ville a été trop bonne pour nous

On a fait les 400 coups les week-ends, ouais
Mec, à quoi pensions-nous quand on a dit
Qu'on la quitterait dans un nuage de poussière ?
Cette ville a été trop bonne pour nous
Trop bonne pour nous

Lentement, comme le fleuve qui s'écoule
Là où l'herbe verte pousse
Je ne peux pas l'expliquer, oh, c'est quelque chose, n'est-ce pas ?
(Quelque chose, n'est-ce pas ? Quelque chose, n'est-ce pas ?)

Ouais, on l'a bien décorée, on a démoli ces vieilles routes à deux voies
On a soit volé tous les panneaux, soit on les a criblés de balles
Ce n'était pas aussi mal qu'on le disait
Ouais, en y repensant maintenant, cette ville a été trop bonne pour nous

On a fait les 400 coups les week-ends, ouais
Mec, à quoi pensions-nous quand on a dit
Qu'on la quitterait dans un nuage de poussière ?
Cette ville a été trop bonne pour nous

Ouais, trop bonne pour nous
Cette ville a été trop bonne pour nous