Tough - Dylan Scott перевод на немецкий

Tough

Boy I'll teach you how to hunt
How to take a hit when you wanna run
I'll teach you how to drink a beer, drive a stick,
Throw a fastball and catch a fish
I'll teach you how to be tough

But when she walks in, she'll mess you up
She'll make you wanna learn to dance and go clean out your truck
You're gonna think you're strong enough
But when she looks you in the eyes and tells you she's in love
Well good luck being tough

When it gets late, drive her home
You'll wanna stay the night but it's better if you don't
And boy you're gonna have your first fight
And you won't sleep at all
She'll stay at her best friend's
And won't pick up your calls

But when she walks in, she'll mess you up
Boy say you're sorry first
Cause that's what a real man does
You're gonna think you're strong enough
But when you almost lose the woman that you love
Oh good luck being tough
Yeah, good luck being tough

When she walks in, they say all rise
And she's standing with her daddy in all white
You're gonna think you're strong enough
But hold your breath boy, cause here she comes
Good luck being tough
Good luck being tough

Hart

Junge, ich bringe dir bei, wie man jagt
Wie man einsteckt, wenn du weglaufen willst
Ich bringe dir bei, wie man ein Bier trinkt, Schaltgetriebe fährt,
Einen Fastball wirft und einen Fisch fängt
Ich bringe dir bei, wie man hart ist

Aber wenn sie reinkommt, wird sie dich fertigmachen
Sie wird dich dazu bringen, tanzen zu lernen und deinen Truck aufzuräumen
Du wirst denken, du bist stark genug
Aber wenn sie dir in die Augen schaut und dir sagt, dass sie dich liebt
Viel Glück dabei, hart zu sein

Wenn es spät wird, fahr sie nach Hause
Du wirst über Nacht bleiben wollen, aber es ist besser, wenn du es nicht tust
Und Junge, du wirst deinen ersten Streit haben
Und du wirst überhaupt nicht schlafen
Sie wird bei ihrer besten Freundin bleiben
Und deine Anrufe nicht entgegennehmen

Aber wenn sie reinkommt, wird sie dich fertigmachen
Junge, entschuldige dich zuerst
Denn das macht ein echter Mann
Du wirst denken, du bist stark genug
Aber wenn du fast die Frau verlierst, die du liebst
Oh, viel Glück dabei, hart zu sein
Ja, viel Glück dabei, hart zu sein

Wenn sie hereinkommt, sagen sie, alle sollen sich erheben
Und sie steht da mit ihrem Vater, ganz in Weiß
Du wirst denken, du bist stark genug
Aber halte den Atem an, Junge, denn da kommt sie
Viel Glück dabei, hart zu sein
Viel Glück dabei, hart zu sein