Recuerdos - Dylan Thomas перевод на немецкий

Recuerdos

Tuve suerte, no me logro desvanecer
Perdido entre días, inerte en una guerra de
Trincheras desarrollándose en la escalera
De mi casa

Caminé a su lado
En un momento insignificante
Y meses después
Escapé a otra estación
Y escondí todo bajo recuerdos de...

Pensaba en cuando solíamos naufragar
Dejé pasar el tiempo y ahora estoy muy lejos de ahí
Pero hay días en los que te logro encontrar
En instantes

Caminé a su lado en un momento insignificante
Y meses después escapé a otra estación
Y escondí todo bajo recuerdos de...

Erinnerungen

Ich hatte Glück, ich löste mich nicht auf
Verloren zwischen Tagen, träge in einem Krieg aus
Schützengräben, die sich auf der Treppe
Meines Hauses abspielten

Ich ging an ihrer Seite
In einem unbedeutenden Moment
Und Monate später
Entkam ich in eine andere Jahreszeit
Und versteckte alles unter Erinnerungen an...

Ich dachte daran, wie wir Schiffbruch erlitten
Ich ließ die Zeit vergehen und jetzt bin ich sehr weit davon entfernt
Aber es gibt Tage, an denen ich dich finde
In Augenblicken

Ich ging an ihrer Seite in einem unbedeutenden Moment
Und Monate später entkam ich in eine andere Jahreszeit
Und versteckte alles unter Erinnerungen an...