Текст и перевод песни Dylan - Guilty

Guilty

Damn
Another teen stupid ass party
Sugar on the counter in the lobby
Empty cups and empty brain
The corner, sitting on my own just to avoid them
Hitting on each other out of boredom
But I don't wanna play that game

Silly little girls in their pretty little dresses
Little bit excessive
I see the boys are getting desperate
They're so fucking sexist
Show me to the exit

This is my guilty pleasure
I know that I'm no better than this
There's so much guilt in pleasure
Find myself caught in dangerous bliss
Wish I could hide it, get so frustrated
I don't want to get better
Does that make me a guilt confessor?

There's someone on the floor in the kitchen
He's the one who takes what he's given
So everybody knows his name (what the fuck is wrong with you?)

Silly little girls in their pretty little dresses
Little bit excessive
I see the boys are getting desperate
They're so fucking sexist
Show me to the exit

This is my guilty pleasure
I know that I'm no better than this
There's so much guilt in pleasure
Find myself caught in dangerous bliss
Wish I could hide it, get so frustrated
I don't want to get better
Does that make me a guilt confessor?

Now when we grow up
Will we give it up?
Would we have had enough?
And tell me would we be much better than

Silly little girls in pretty little dresses?
Little bit excessive
I see the boys are getting desperate
They're so fucking sexist
Show me to the exit

This is my guilty pleasure
I know that I'm no better than this
There's so much guilt in pleasure
Find myself caught in dangerous bliss
Wish I could hide it, get so frustrated
I don't want to get better
Does that make me a guilt confessor?

I don't want to get better
Does that make me a guilt confessor?
I don't want to get better
Does that make me a guilt confessor?

Coupable

Merde
Encore une fête d'adolescents stupides
Du sucre sur le comptoir dans le hall
Des gobelets vides et un cerveau vide
Dans le coin, assis tout seul pour les éviter
Ils se draguent par ennui
Mais je n'ai pas envie de jouer à ce jeu

Des petites filles ridicules dans leurs jolies petites robes
Un peu excessif
Je vois que les garçons deviennent désespérés
Ils sont tellement sexistes
Montre-moi la sortie

C'est mon plaisir coupable
Je sais que je ne suis pas mieux que ça
Il y a tellement de culpabilité dans le plaisir
Je me retrouve pris dans un bonheur dangereux
J'aimerais pouvoir le cacher, je suis tellement frustré
Je ne veux pas aller mieux
Est-ce que ça fait de moi un confesseur de culpabilité ?

Il y a quelqu'un par terre dans la cuisine
C'est celui qui prend ce qu'on lui donne
Alors tout le monde connaît son nom (qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?)

Des petites filles ridicules dans leurs jolies petites robes
Un peu excessif
Je vois que les garçons deviennent désespérés
Ils sont tellement sexistes
Montre-moi la sortie

C'est mon plaisir coupable
Je sais que je ne suis pas mieux que ça
Il y a tellement de culpabilité dans le plaisir
Je me retrouve pris dans un bonheur dangereux
J'aimerais pouvoir le cacher, je suis tellement frustré
Je ne veux pas aller mieux
Est-ce que ça fait de moi un confesseur de culpabilité ?

Maintenant, quand nous grandirons
Est-ce que nous abandonnerons ça ?
Aurons-nous eu assez ?
Et dis-moi, serions-nous bien meilleurs que

Des petites filles ridicules dans de jolies petites robes ?
Un peu excessif
Je vois que les garçons deviennent désespérés
Ils sont tellement sexistes
Montre-moi la sortie

C'est mon plaisir coupable
Je sais que je ne suis pas mieux que ça
Il y a tellement de culpabilité dans le plaisir
Je me retrouve pris dans un bonheur dangereux
J'aimerais pouvoir le cacher, je suis tellement frustré
Je ne veux pas aller mieux
Est-ce que ça fait de moi un confesseur de culpabilité ?

Je ne veux pas aller mieux
Est-ce que ça fait de moi un confesseur de culpabilité ?
Je ne veux pas aller mieux
Est-ce que ça fait de moi un confesseur de culpabilité ?