Текст и перевод песни Dylan - Pain (Acoustic)

Pain (Acoustic)

No amount of pain can equate to the pain that you left me wit
Don't fuck wit me anymore
But your homegirls bounce to this
Wanna have a heart-to-heart in public, I'm always off the shits
Don't talk about it, It's nothin'
Just have a problem with substance
And I guess the first understanding is, is that I understand nothin'
So I'll go and face all my fears
It's just hard to hold back the tears
So I pack a rip, and then pop a tab, then shotgun one or two beers
I'm fucked up, It's too early
Let's go back to talkin', where were we?
Oh yea I'm hurt, I'm heartbroken, and I'm always fuckin' crying
Sometimes I wish we still dated
Too bad I'm intoxicated
Appreciate what you did for me
Know there's two sides to the story
I'm tired of making these songs
At this point I made you an album
And your new man, through all of this, I hope I made him a fan
I hope that you understand
That I had to do this again
And I hope that you'll be okay
I hope you have a good day
And I hope you think about every time
We used to Skype when you stay up late
Hope you miss the way that I dance
Hope you miss the ______
Hope you miss all of my friends (hope you miss all of my friends)
And I don't know what to say now
Feel like I'm 'bout to have a breakdown
If I sit and cry uncontrollably
I'll just wish you were here just holding me
So here it is, I'm the next to go
'Bout to have another episode
How you toss it out like a trash bag?
That's FML without a hashtag
So I'll smoke until I can't breathe
Hopefully one day that you'll see
I'm emotional as can be
And I told you that I'm tore up
I might steal a car and do donuts and do drifts until I throw up
No more room on the tour bus
This life now, is for us
And I wish you could just be there
But It's too bad you don't care
So I sit and pull out my hair
'Cause I've got all of this stress
Too bad It's a mess
How was I to know we were to fall apart?
So I meet another, then break her heart,
Like that's my fault, knew from the start
And It's too much weight on my conscious
When I think about it, get nauseous
So ima go there and vomit
Despite the way that I feel
And I hope one day that I see her
Until then I got tequila
And my best friends
My set's next
Don't get it twisted out of context
To be honest now, It's whatever
After rapping this I feel better
These closure songs really get to me
Just a sentiment of what you meant to me

Douleur (Acoustique)

Aucune douleur ne peut égaler la douleur que tu m'as laissée
Ne joue plus avec moi
Mais tes amies dansent sur ça
Tu veux parler franchement en public, je suis toujours défoncé
Ne parlons pas de ça, ce n'est rien
J'ai juste un problème avec les substances
Et je suppose que la première chose à comprendre, c'est que je ne comprends rien
Alors j'irai affronter toutes mes peurs
C'est juste difficile de retenir les larmes
Alors je tire une bouffée, puis je prends un cachet, puis je bois une ou deux bières
Je suis défoncé, c'est trop tôt
Revenons à notre conversation, où en étions-nous ?
Oh oui, je suis blessé, j'ai le cœur brisé, et je pleure tout le temps
Parfois, j'aimerais qu'on soit encore ensemble
Dommage que je sois ivre
J'apprécie ce que tu as fait pour moi
Sache qu'il y a deux versions de l'histoire
J'en ai marre de faire ces chansons
À ce stade, je t'ai fait un album
Et ton nouveau mec, à travers tout ça, j'espère que je l'ai fait devenir fan
J'espère que tu comprends
Que j'ai dû refaire ça
Et j'espère que tu vas bien
J'espère que tu passes une bonne journée
Et j'espère que tu penses à chaque fois
Quand on s'appelait sur Skype tard le soir
J'espère que tu manques la façon dont je danse
J'espère que tu manques le ______
J'espère que tu manques tous mes amis (j'espère que tu manques tous mes amis)
Et je ne sais pas quoi dire maintenant
J'ai l'impression d'être sur le point de craquer
Si je m'assois et pleure sans contrôle
Je souhaiterais juste que tu sois là pour me tenir dans tes bras
Alors voilà, je suis le prochain à partir
Je suis sur le point d'avoir un autre épisode
Comment tu jettes ça comme un sac poubelle ?
C'est FML sans hashtag
Alors je fumerai jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
J'espère qu'un jour tu verras
Je suis aussi émotif que possible
Et je t'ai dit que j'étais déboussolé
Je pourrais voler une voiture et faire des donuts et des drifts jusqu'à ce que je vomisse
Plus de place dans le bus de tournée
Cette vie maintenant, c'est pour nous
Et j'aimerais que tu puisses juste être là
Mais c'est dommage que tu t'en fiches
Alors je m'assois et je m'arrache les cheveux
Parce que j'ai tout ce stress
Dommage que ce soit un gâchis
Comment pouvais-je savoir qu'on allait se séparer ?
Alors je rencontre une autre, puis je lui brise le cœur,
Comme si c'était de ma faute, je le savais dès le départ
Et c'est trop lourd sur ma conscience
Quand j'y pense, je suis écoeuré
Alors j'irai vomir là-bas
Malgré la façon dont je me sens
Et j'espère qu'un jour je la verrai
Jusqu'à ce moment, j'ai de la tequila
Et mes meilleurs amis
Mon set est le prochain
Ne tord pas les choses
Pour être honnête, c'est comme ça
Après avoir rappé ça, je me sens mieux
Ces chansons de fermeture me touchent vraiment
Juste un sentiment de ce que tu représentais pour moi