Текст и перевод песни Dyland - Para Mi

Para Mi

El viento acaricia tu pelo...
El sol solo se enfoca en tí...
Las nubes al verte abandonan el cielo...
La luna no quiere esperar la noche para salir...
Pareciera que hasta el universo se enamorara de tí, pareciera que tus movimientos se apoderaran de mi.

Para que darle tiempo al tiempo a la hora de irnos de aquí
Si en el momento en que te vi decidí

Que serías para mi, para mi
Tu no sabes lo que haría, cada rincón besaría de ti
Para mi, para mi...
Hasta el final llegaría, todita te haría baby

Poco a poco voy cayendo a tu juego
Amo sus reglas, amoldado a ti
Sabes que me gustas, sabes lo que quiero
Subirte a las estrellas y bien hacerte sentir

Pareciera que hasta el universo, se enamorara de ti
Pareciera que tus movimientos, se apoderaran de mi
Para quedarle tiempo al tiempo, a la hora de irnos de aquí
Si en el momento en que te vi decidí

Que serías para mi, para mi
Tu no sabes lo que haría, cada rincón besaría de ti
Para mi, para mi...
Hasta el final llegaría, todita mía te haría baby

Jesus, maria y jose, no, yo le digo aleluya
Que belleza la tuya, mi voz interior murmura
Que te agarre de la mano y rápidamente contigo huya
Que hay gente pendiente

Para maldecirte el ambiente
Lo estoy sintiendo diferente
Algo así como si fuese la doctora baby
Y el mundo entero tu paciente

Que serías para mi, para mi
Tu no sabes lo que haría, cada rincón besaría de ti
Para mi, para mi...
Hasta el final llegaría, todita mía te haría baby

Mister
Mister D
Dyland Papi
King Swifff

Pour Moi

Le vent caresse tes cheveux...
Le soleil ne se concentre que sur toi...
Les nuages, en te voyant, abandonnent le ciel...
La lune ne veut pas attendre la nuit pour sortir...
Il semblerait que même l'univers soit tombé amoureux de toi, il semblerait que tes mouvements s'emparent de moi.

A quoi bon donner du temps au temps pour nous en aller d'ici
Si au moment où je t'ai vue, j'ai décidé

Que tu serais pour moi, pour moi
Tu ne sais pas ce que je ferais, je baiserais chaque recoin de toi
Pour moi, pour moi...
J'irais jusqu'au bout, je te ferai toute à moi, bébé

Peu à peu, je tombe dans ton jeu
J'aime ses règles, modelé sur toi
Tu sais que tu me plais, tu sais ce que je veux
T'emmener jusqu'aux étoiles et te faire bien sentir

Il semblerait que même l'univers, soit tombé amoureux de toi
Il semblerait que tes mouvements, s'emparent de moi
Pour donner du temps au temps, pour nous en aller d'ici
Si au moment où je t'ai vue, j'ai décidé

Que tu serais pour moi, pour moi
Tu ne sais pas ce que je ferais, je baiserais chaque recoin de toi
Pour moi, pour moi...
J'irais jusqu'au bout, je te ferai toute à moi, bébé

Jésus, Marie et Joseph, non, je dis alléluia
Quelle beauté la tienne, ma voix intérieure murmure
Que je te prenne la main et que je m'enfuis rapidement avec toi
Qu'il y a des gens qui regardent

Pour te maudire l'environnement
Je le sens différemment
Quelque chose comme si j'étais le docteur, bébé
Et le monde entier, ton patient

Que tu serais pour moi, pour moi
Tu ne sais pas ce que je ferais, je baiserais chaque recoin de toi
Pour moi, pour moi...
J'irais jusqu'au bout, je te ferai toute à moi, bébé

Mister
Mister D
Dyland Papi
King Swifff