Текст и перевод песни Dyland & Lenny feat. Pitbull & Beatriz Luengo - Sin ti (I Don't Want to Miss a Thing)

Sin ti (I Don't Want to Miss a Thing)

Motif
Bea...
Dyland & Lenny...
El que ama sufre, El que sufre lucha,
El que lucha gana, dale mi hermana...

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you babe
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you babe
And I don't want to miss a thing

I don't want to miss a thing
No quiero perder un segundo
You're my everything (baby)
Tu eres mi mundo

I don't want to miss a thing
No quiero perder un segundo
You're my everything (baby)
Tu eres mi mundo

Yo quiero volar...
Agarrate de mi...
Que hay más allá, de lo que puedas sentir
(Come on)
Puede que suene loco...
Yo sin ti no puedo vivir...
Navegar poco a poco...
Hasta lograr conseguir...

Y me digas sin ti no puedo estar.

Yo sin ti no puedo vivir
Mis ojos no quiero cerrar...
Hay tanto por descubrir...

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you babe
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you babe
And I don't want to miss a thing, thing, thing...
(Let's go)

I don't want to miss a thing
No quiero perder un segundo
You're my everything baby
Tu eres mi mundo

I don't want to miss a thing
No quiero perder un segundo
You're my everything baby
Tu eres mi mundo

This night the time we've got,
That's all we do with the time we've got,
And I don't want to miss a thing,
So come over here little miss stain
Y no dejes que la vida te viva,
Y vive la vida me entiendes,
Yo he ganado poco, he perdido mucho,
Yo entiendo lo que sientes.
Palante' y parriba',
Yo siempre lo digo porque eso es la vida,
De nada algo yo soy el ejemplo, yo soy la guia
El que ama sufre, el que sufre lucha, el que lucha gana, dale mi hermana
Sana sana culito de rana, si no sana hoy, sana mañana...

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you babe
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you babe
And I don't want to miss a thing, thing, thing...
(Let's go)

I don't want to miss a thing
No quiero perder un segundo
You're my everything baby
Tu eres mi mundo

I don't want to miss a thing
No quiero perder un segundo
You're my everything baby
Tu eres mi mundo

Dyland Papi (Power)
Junto a Lenny...
Motif.
Y es de todo el mundo
Pitbull
Beatriz Luengo
MW2 baby

Sans toi (Je ne veux pas manquer une seule chose)

Motif
Bea...
Dyland & Lenny...
Celui qui aime souffre, celui qui souffre se bat,
Celui qui se bat gagne, vas-y ma sœur...

Je ne veux pas fermer les yeux
Je ne veux pas m'endormir
Parce que je t'aurais manqué, bébé
Et je ne veux rien manquer
Parce que même quand je rêve de toi
Le rêve le plus doux ne suffira jamais
Je t'aurais manqué quand même, bébé
Et je ne veux rien manquer

Je ne veux rien manquer
Je ne veux pas perdre une seule seconde
Tu es tout pour moi (bébé)
Tu es mon monde

Je ne veux rien manquer
Je ne veux pas perdre une seule seconde
Tu es tout pour moi (bébé)
Tu es mon monde

Je veux voler...
Tiens-toi bien à moi...
Il y a plus loin, que ce que tu peux sentir
(Allez)
Ça peut paraître fou...
Je ne peux pas vivre sans toi...
Naviguer petit à petit...
Jusqu'à réussir à obtenir...

Et que tu me dises, je ne peux pas être sans toi.

Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne veux pas fermer les yeux...
Il y a tellement à découvrir...

Je ne veux pas fermer les yeux
Je ne veux pas m'endormir
Parce que je t'aurais manqué, bébé
Et je ne veux rien manquer
Parce que même quand je rêve de toi
Le rêve le plus doux ne suffira jamais
Je t'aurais manqué quand même, bébé
Et je ne veux rien manquer, rien, rien...
(C'est parti)

Je ne veux rien manquer
Je ne veux pas perdre une seule seconde
Tu es tout pour moi bébé
Tu es mon monde

Je ne veux rien manquer
Je ne veux pas perdre une seule seconde
Tu es tout pour moi bébé
Tu es mon monde

Cette nuit, le temps que nous avons,
C'est tout ce que nous faisons avec le temps que nous avons,
Et je ne veux rien manquer,
Alors viens ici, petite tache
Et ne laisse pas la vie te vivre,
Et vis la vie, tu comprends,
J'ai gagné peu, j'ai perdu beaucoup,
Je comprends ce que tu ressens.
Avance et en haut,
Je le dis toujours parce que c'est ça la vie,
Je suis l'exemple de rien, je suis le guide
Celui qui aime souffre, celui qui souffre se bat, celui qui se bat gagne, vas-y ma sœur
Sana sana culito de rana, si no sana hoy, sana mañana...

Je ne veux pas fermer les yeux
Je ne veux pas m'endormir
Parce que je t'aurais manqué, bébé
Et je ne veux rien manquer
Parce que même quand je rêve de toi
Le rêve le plus doux ne suffira jamais
Je t'aurais manqué quand même, bébé
Et je ne veux rien manquer, rien, rien...
(C'est parti)

Je ne veux rien manquer
Je ne veux pas perdre une seule seconde
Tu es tout pour moi bébé
Tu es mon monde

Je ne veux rien manquer
Je ne veux pas perdre une seule seconde
Tu es tout pour moi bébé
Tu es mon monde

Dyland Papi (Puissance)
Avec Lenny...
Motif.
Et c'est pour tout le monde
Pitbull
Beatriz Luengo
MW2 bébé