Que Vuele - Victor Manuelle , Dyland & Lenny перевод на немецкий

Que Vuele

Dicen que el amor tiene cosa de tontos
Que dar amor solo huele a problemas (problemas
Que si lo dejas se cuela de pronto
Pero que a veces no vale la pena
Porque le da comerse poco a poco
Cuando se aleja poco a poco duele
Y si duele es mejor que vuele

Tu déjalo ir
Ay, ponlo a volar
Déjalo que se guille de comenta
Si está pa' ti, él volverá
Sea en una avión o en una bicicleta
El amor tiene base y fundamento
Pero no siempre el amor tiene un cuento feliz

Dicen que el amor se va y si vuelve
Es porque quiere hacer su casa
En tu corazón y para siempre
Buscando ser feliz y amar de nuevo

Y andar por las calles juntos
Como antes, solo déjalo que abra sus alas
Y que vuele, que si es tuyo volverá

Tú solo dale tiempo al tiempo
Que allá brisa y viento
Y paciencia en este proceso tan lento
Bebé, todo pasa por una razón
Y más si se trata del corazón
Deja que vuele y si vuelve tu-tu-tuyo es
De lo contrario, hay que hacerlo, es necesario
Para olvidarte de esa relación
Que te sigue consumiendo a diario

Deja espacio al corazón
Y si no me quieres escuchar
Deja que Lenny te diga que

El amor tiene fama
De poder volar (de poder volar)
De hacer feliz cuando es libre
Como el aire (como el aire)
El amor no reclama cuando tú no estás
Y simplemente se va
En busca de otro hogar
Y se va, se va

Tu déjalo ir
Ponlo a volar
Déjalo que se guille de comenta
Y si está pa' ti, él volverá
En una avión o en una bicicleta
El amor tiene base y fundamento
Pero no siempre el amor tiene un cuento feliz

Lass es fliegen

Man sagt, die Liebe hat etwas Törichtes an sich
Dass Liebe zu geben nur nach Problemen riecht (Problemen)
Dass sie sich, wenn du sie lässt, plötzlich einschleicht
Aber dass es sich manchmal nicht lohnt
Weil sie dazu neigt, dich langsam aufzufressen
Wenn sie sich langsam entfernt, tut es weh
Und wenn es weh tut, ist es besser, sie fliegt davon

Du, lass ihn gehen
Ach, lass ihn fliegen
Lass ihn ruhig den Angeber spielen
Wenn er für dich bestimmt ist, wird er zurückkommen
Sei es im Flugzeug oder auf einem Fahrrad
Die Liebe hat Basis und Fundament
Aber nicht immer hat die Liebe ein Happy End

Man sagt, die Liebe geht und wenn sie zurückkommt
Ist es, weil sie ihr Zuhause bauen will
In deinem Herzen und für immer
Suchend nach Glück und um wieder zu lieben

Und zusammen durch die Straßen gehen
Wie früher, lass ihn nur seine Flügel ausbreiten
Und fliegen, denn wenn er dein ist, wird er zurückkehren

Du, gib einfach der Zeit Zeit
Dass dort Brise und Wind wehen
Und Geduld in diesem so langsamen Prozess
Baby, alles geschieht aus einem Grund
Und erst recht, wenn es um das Herz geht
Lass ihn fliegen und wenn er zurückkommt, ist er de-de-dein
Andernfalls muss man es tun, es ist notwendig
Um diese Beziehung zu vergessen
Die dich weiterhin täglich aufzehrt

Lass dem Herzen Raum
Und wenn du nicht auf mich hören willst
Lass Lenny dir sagen, dass

Die Liebe hat den Ruf
Fliegen zu können (fliegen zu können)
Glücklich zu machen, wenn sie frei ist
Wie die Luft (wie die Luft)
Die Liebe beschwert sich nicht, wenn du nicht da bist
Und geht einfach
Auf der Suche nach einem anderen Zuhause
Und sie geht, sie geht

Du, lass ihn gehen
Lass ihn fliegen
Lass ihn ruhig den Angeber spielen
Und wenn er für dich bestimmt ist, wird er zurückkommen
Im Flugzeug oder auf einem Fahrrad
Die Liebe hat Basis und Fundament
Aber nicht immer hat die Liebe ein Happy End