No Me Puedo Escapar - Dyland & Lenny перевод на немецкий

No Me Puedo Escapar

Aaah... a tu lado quiero estar
Aaah... no me puedo escapar.

Hoy toco cupido la puerta mi corazón
Vino desde lejos dándole alas a este amor
Y aunque yo había decidido más nunca volver a amar
Y aunque sea fácil decirlo, no es fácil ocultar.

Aaah... a tu lado quiero estar
Aaah... y no me puedo escapar
De ti (uoh), de ti (uoh),
De ti (uoh), de ti (uoh),
No me puedo escapar
De ti (uoh), de ti (uoh),
De ti (uoh), de ti (uoh),
No me puedo escapar.

Corazón encarcelado
Sentenciado a morir a tu lado
Por más que intento no puedo, no paro
Ya su mirada me dio un disparo
Club club club mi corazón para ti no love
El tiempo se detiene, no trabaja el club
Tengo la mente un club
Por ti bebé, por ti bebé, por ti bebé...
Me hago parte de su complot.

Aaah... a tu lado quiero estar
Aaah... y no me puedo escapar
De ti (uoh), de ti (uoh),
De ti (uoh), de ti (uoh),
No me puedo escapar
De ti (uoh), de ti (uoh),
De ti (uoh), de ti (uoh),
No me puedo escapar.

Sin pedir permiso he decidido destruir
Romper toda cadena
Buscando construir
Un castillo chiquitito
Donde me pueda quedar
A tu lado y para siempre
Sin poderme escapar.

Aaah... a tu lado quiero estar
Aaah... y no me puedo escapar
De ti (uoh), de ti (uoh),
De ti (uoh), de ti (uoh),
No me puedo escapar
De ti (uoh), de ti (uoh),
De ti (uoh), de ti (uoh),
No me puedo escapar.

No tiene duplica
Cuando lento se quita la túnica
Belleza única
Hazme el amor, alimenta mi pupila
Estrambotica, biótica
Me hace rehén de esa exótica boquita
Cada partícula de mi tiembla
Cuando en la cama se pone erótica
Por ti bebé, por ti bebé, por ti bebé...
Vístase de negro mi gótica.

Aaah... a tu lado quiero estar
Aaah... y no me puedo escapar
De ti (uoh), de ti (uoh),
De ti (uoh), de ti (uoh),
No me puedo escapar
De ti (uoh), de ti (uoh),
De ti (uoh), de ti (uoh),
No me puedo escapa
De ti (uoh), de ti (uoh),
De ti (uoh), de ti (uoh),
No me puedo escapar
De ti (uoh), de ti (uoh),
De ti (uoh), de ti (uoh),
No me puedo escapar.

Ich kann nicht entkommen

Aaah... an deiner Seite will ich sein
Aaah... ich kann nicht entkommen.

Heute klopfte Amor an die Tür meines Herzens
Kam von weit her und gab dieser Liebe Flügel
Und obwohl ich beschlossen hatte, nie wieder zu lieben
Und auch wenn es leicht gesagt ist, es ist nicht leicht zu verbergen.

Aaah... an deiner Seite will ich sein
Aaah... und ich kann nicht entkommen
Von dir (uoh), von dir (uoh),
Von dir (uoh), von dir (uoh),
Ich kann nicht entkommen
Von dir (uoh), von dir (uoh),
Von dir (uoh), von dir (uoh),
Ich kann nicht entkommen.

Herz eingesperrt
Verurteilt, an deiner Seite zu sterben
So sehr ich es versuche, ich kann nicht, ich höre nicht auf
Schon ihr Blick traf mich wie ein Schuss
Klopf klopf klopf, mein Herz für dich, nur Liebe
Die Zeit steht still, der Club läuft nicht
Mein Kopf ist ein Club
Wegen dir, Baby, wegen dir, Baby, wegen dir, Baby...
Ich werde Teil ihres Komplotts.

Aaah... an deiner Seite will ich sein
Aaah... und ich kann nicht entkommen
Von dir (uoh), von dir (uoh),
Von dir (uoh), von dir (uoh),
Ich kann nicht entkommen
Von dir (uoh), von dir (uoh),
Von dir (uoh), von dir (uoh),
Ich kann nicht entkommen.

Ohne Erlaubnis zu fragen, habe ich beschlossen zu zerstören
Alle Ketten zu sprengen
Um zu bauen
Ein kleines Schloss
Wo ich bleiben kann
An deiner Seite und für immer
Ohne entkommen zu können.

Aaah... an deiner Seite will ich sein
Aaah... und ich kann nicht entkommen
Von dir (uoh), von dir (uoh),
Von dir (uoh), von dir (uoh),
Ich kann nicht entkommen
Von dir (uoh), von dir (uoh),
Von dir (uoh), von dir (uoh),
Ich kann nicht entkommen.

Sie hat kein Duplikat
Wenn sie langsam die Tunika ablegt
Einzigartige Schönheit
Lieb mich, nähre meine Pupille
Extravagant, lebendig
Macht mich zur Geisel dieses exotischen Mündchens
Jedes Teilchen von mir zittert
Wenn sie im Bett erotisch wird
Wegen dir, Baby, wegen dir, Baby, wegen dir, Baby...
Kleide dich in Schwarz, meine Gothika.

Aaah... an deiner Seite will ich sein
Aaah... und ich kann nicht entkommen
Von dir (uoh), von dir (uoh),
Von dir (uoh), von dir (uoh),
Ich kann nicht entkommen
Von dir (uoh), von dir (uoh),
Von dir (uoh), von dir (uoh),
Ich kann nicht entkomme
Von dir (uoh), von dir (uoh),
Von dir (uoh), von dir (uoh),
Ich kann nicht entkommen
Von dir (uoh), von dir (uoh),
Von dir (uoh), von dir (uoh),
Ich kann nicht entkommen.