Текст и перевод песни Dyland & Lenny - Quiere Pa' Que Te Quieran (Pop Versión)

Quiere Pa' Que Te Quieran (Pop Versión)

No me quita el sueño haber sufrido
No me avergüenzo de llorar y llorar
El mundo da vueltas, así es el destino
Con calma te va a llegar

Buscaré y buscaré, no tomaré otro lugar
Que me haga feliz, que me haga volar
Buscaré y buscaré, no tomaré otro lugar
Que me haga feliz, que me haga volar

¡Quiere!, Pa' que te quieran quiere
Te ofrezco mi amor porque así soy
Aquí me tienes para cuando llegues

¡Quiere!, Pa' que te quieran quiere
Regálame el sol sin esperar que te caliente, dame lo que tienes

Pueda ser que la busque por Colombia
Salí con éxito, allá por México
Puede ser que la encuentre en Venezuela
Una morenita que realmente me quiera
Que me regale una sonrisa
Que su olor sea lo que me hipnotiza
Que con solo un beso mi corazón capitaliza
Una doncella sumisa, delicada como brisa

Buscaré y buscaré, no tomaré otro lugar
Que me haga feliz, que me haga volar
Buscaré y buscaré, no tomaré otro lugar
Que me haga feliz, que me haga volar

¡Quiere!, Pa' que te quieran quiere
Te ofrezco mi amor porque así soy
Aquí me tienes para cuando llegues

¡Quiere!, Pa' que te quieran quiere
Regálame el sol sin esperar que te caliente, dame lo que tienes
(Nena, si tú supieras que...)

Tengo tanto cariño, para repartirlo me siento como un niño
Santificada serás, si llegas ahora mismo
Cero egoísmo, cero machismo, baby, cero rebeldismo

Y quiero que me arrope un huracán de amor
Con vientos a miles de millas directo a mi corazón
Que cada palpito diga tu diga tu nombre
Y en cada respiración digas que yo soy tu hombre

El corazón es inocente, eih-eh
Pierde ya ese miedo
Dale espacio al amor

Me quieres (¡Hey!, ¡hey!)
Yo te quiero (¡Hey!, ¡hey!)
Abre el corazón
No perdamos el tiempo

¡Quiere!, Pa' que te quieran quiere
Te ofrezco mi amor porque así soy
Aquí me tienes para cuando llegues

¡Quiere!, Pa' que te quieran quiere
Regálame el sol sin esperar que te caliente, dame lo que tienes

Dicen que el que persevera alcanza y...
En el amor, no es una excepción
Yo te buscaré de Puerto Rico hasta el viejo mundo
Dyland Papi junto a Lenny
Mambo Kingz
Josh, the secret code

I Want You to Want Me (Pop Version)

I don't lose sleep over having suffered
I'm not ashamed to cry and cry
The world goes around, that's the way of destiny
You'll find it in time

I'll search and search, I won't take another place
That makes me happy, that makes me fly
I'll search and search, I won't take another place
That makes me happy, that makes me fly

Love me! So that you'll be loved
I offer you my love because that's who I am
I'm here for you when you arrive

Love me! So that you'll be loved
Give me the sun without expecting it to warm you, give me what you have

I might be looking for her in Colombia
I had success there in Mexico
I might find her in Venezuela
A brunette who really loves me
Who gives me a smile
Whose scent hypnotizes me
Whose kiss alone capitalizes my heart
A submissive, delicate maiden like a breeze

I'll search and search, I won't take another place
That makes me happy, that makes me fly
I'll search and search, I won't take another place
That makes me happy, that makes me fly

Love me! So that you'll be loved
I offer you my love because that's who I am
I'm here for you when you arrive

Love me! So that you'll be loved
Give me the sun without expecting it to warm you, give me what you have
(Baby, if you only knew that...)

I have so much affection, I feel like a child when I share it
You will be sanctified if you come right now
Zero egoism, zero machismo, baby, zero rebellion

And I want a hurricane of love to cover me
With winds blowing thousands of miles straight to my heart
That every beat says your name
And that with every breath you say that I am your man

The heart is innocent
Lose that fear now
Make room for love

Do you want me (Hey!, hey!)
I want you (Hey!, hey!)
Open your heart
Let's not waste time

Love me! So that you'll be loved
I offer you my love because that's who I am
I'm here for you when you arrive

Love me! So that you'll be loved
Give me the sun without expecting it to warm you, give me what you have

They say that those who persevere achieve and...
In love, it's no exception
I will search for you from Puerto Rico to the old world
Dyland Papi with Lenny
Mambo Kingz
Josh, the secret code