Текст и перевод песни Dyland & Lenny - Sólo Palabras

Sólo Palabras

No es que me digas que me quieras (baby)
Es que tus ojos lo reafirmen
No es que me digas lo que quiero (nada de eso)
Es lo que quiero sin decirme (escúchame bien)
No enseñarme a caminar
Es sujetar mi mano al andar
No es hablarme de volar
Es darme el viento para el vuelo alzar

Dimelo todo, sin decirme nada
Muéstrame el cielo y si te observo un par de alas
Mira que las palabras, solo palabras son
De nuevo acaríciame el corazón

Dimelo todo, sin decirme nada
Muéstrame el cielo y si te observo un par de alas
Mira que las palabras, solo palabras son
De nuevo acaríciame el corazón

No es necesario que me recite un poema
Que me diga cuánto me quiere
A mí que el mundo me regale, no no
No quiero eso, yo solo quiero un beso
No quiero de eso
Tu mirada me enamoró
Ténganlo mi tesoro
Que no quiero fortuna, no quiero un millón
No quiero un yate ni una mansión
Solo que diosito bendiga cada minuto
Que vivo contigo mi amor

Necesito sentir que tú me quieres
Como te quiero yo a ti
(Dímelo, dímelo, dímelo)

Dimelo todo, sin decirme nada
Muéstrame el cielo y si te observo un par de alas
Mira que las palabras, solo palabras son
De nuevo acaríciame el corazón

Dimelo todo, sin decirme nada
Muéstrame el cielo y si te observo un par de alas
Mira que las palabras, solo palabras son
De nuevo acaríciame el corazón

No quiero un contrato
Que me diga cuanto tú me quieres
Cuanto tú me amas
Baby, no hay trato
No quiere mi corazón sufrir
No aguanta ni un maltrato
Si trata, trata y yo trato
Y si se lanza a amar, yo me lanzo
Demuéstrame con echos
Que siempre estabas
Dispuesta a amarme sin descanso

Es difícil creer cuando la mentira habla
Cuando el viento carga las palabras
Y si las lleva lejos de mí

Dyland papai, junto a Lenny

Dime lo quiero, sin decirme nada
Muéstrame el cielo y si te observo un par de alas
Mira que las palabras, solo palabras son
De nuevo acaríciame el corazón

Dime lo quiero, sin decirme nada
Muéstrame el cielo y si te observo un par de alas
Mira que las palabras, solo palabras son
De nuevo acaríciame el corazón

El amor es donación
No es chismes ni falacias
Es buscarte en el pasado
Sin perder nuestros inicios
Luny Tunes
Desearte y poseerte
Predicador
Mi amor, esa es mi dimensión
Dyland papai, junto a Lenny

Seules les paroles

Ce n'est pas que tu me dises que tu m'aimes (bébé)
C'est que tes yeux le confirment
Ce n'est pas que tu me dises ce que je veux (rien de tout ça)
C'est ce que je veux sans me le dire (écoute bien)
Ne m'apprends pas à marcher
C'est tenir ma main en marchant
Ce n'est pas me parler de voler
C'est me donner le vent pour prendre mon envol

Dis-le moi tout, sans rien me dire
Montre-moi le ciel et si je vois une paire d'ailes
Regarde que les mots, ce ne sont que des mots
Caresse-moi à nouveau le cœur

Dis-le moi tout, sans rien me dire
Montre-moi le ciel et si je vois une paire d'ailes
Regarde que les mots, ce ne sont que des mots
Caresse-moi à nouveau le cœur

Il n'est pas nécessaire que tu me récites un poème
Que tu me dises combien tu m'aimes
Que le monde me fasse des cadeaux, non non
Je ne veux pas ça, je veux juste un baiser
Je ne veux pas ça
Ton regard m'a fait tomber amoureux
Garde-le mon trésor
Je ne veux pas de fortune, je ne veux pas un million
Je ne veux pas de yacht ni de manoir
Juste que Dieu bénisse chaque minute
Que je vis avec toi mon amour

J'ai besoin de sentir que tu m'aimes
Comme je t'aime
(Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi)

Dis-le moi tout, sans rien me dire
Montre-moi le ciel et si je vois une paire d'ailes
Regarde que les mots, ce ne sont que des mots
Caresse-moi à nouveau le cœur

Dis-le moi tout, sans rien me dire
Montre-moi le ciel et si je vois une paire d'ailes
Regarde que les mots, ce ne sont que des mots
Caresse-moi à nouveau le cœur

Je ne veux pas de contrat
Qui me dit combien tu m'aimes
Combien tu m'aimes
Bébé, pas de marché
Mon cœur ne veut pas souffrir
Il ne supporte pas les mauvais traitements
Si tu essaies, tu essaies et j'essaie
Et si tu te lances dans l'amour, je me lance
Montre-le moi avec des actes
Que tu étais toujours
Prêt à m'aimer sans relâche

Il est difficile de croire quand le mensonge parle
Quand le vent charge les mots
Et si le vent les emmène loin de moi

Dyland papai, avec Lenny

Dis-moi que tu m'aimes, sans rien me dire
Montre-moi le ciel et si je vois une paire d'ailes
Regarde que les mots, ce ne sont que des mots
Caresse-moi à nouveau le cœur

Dis-moi que tu m'aimes, sans rien me dire
Montre-moi le ciel et si je vois une paire d'ailes
Regarde que les mots, ce ne sont que des mots
Caresse-moi à nouveau le cœur

L'amour est un don
Ce ne sont pas des rumeurs ni des mensonges
C'est te chercher dans le passé
Sans perdre nos débuts
Luny Tunes
Te désirer et te posséder
Prédicateur
Mon amour, c'est ma dimension
Dyland papai, avec Lenny